中国民主党全委会美国委员会

（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《CNN》12月31日报道，孙明媚（音）一直想生第二个孩子。

当她在8月发现自己意外怀孕的时候，最初的喜悦只持续了几天，然后她就决定不要这个孩子了。

孙已经有了一个女儿，要生第二胎，在中国严格的计划生育法律下，她必须要支付超过20万元（3.125万美元）的罚款。她觉得罚款太高了。

在两个月内她终止了妊娠。

“我不知道是男孩还是女孩。如果我知道的话，我会很难做出决定。”

两个月后，北京当局宣布了备受争议的一胎化政策的终结，并说会鼓励所有夫妇生两个孩子。

根据官方媒体报道，新政策将在2016年1月1日起生效。所有从那天起出生的孩子都将是“合法的”。

孙的宝宝本应该在春天出生。

孙表示：“当我听到这一消息的时候，我有点后悔放弃了未出生的宝宝。但是现在想太多也无济于事了。”

备受憎恨的一胎政策

孙的困境只是一胎化政策让中国家庭付出代价的管窥一斑而已。

数以百万计的妇女被迫中止了“非法怀孕”，根据中国卫生部的数据，从2000年起，这样的流产每年大约有700万。

“人权观察”指出“强制措施”通常被用来中止和防止怀孕，这些强制措施包括晚期流产和强行植入宫内避孕器。

在2012年6月，22岁的冯健梅（音）在怀孕7个月的时候被强制堕胎，在她的事件引起了全国公愤的情况下，引发了罕见的公开道歉。

她的丈夫，邓吉原（音），一位29岁的农民，说他直到最后一分钟都一直在争取拿到准生证，但是却无力缴纳官员要求的4万元（6300美元）的罚款。

邓当时对CNN记者表示：“我很愤怒，我要公正。他们强迫她流产了我们7个月大的孩子，他们配称为人民服务的共产党官员吗？”

新生婴儿潮？

现在还不确定这一政策的改变将带来什么影响，预计将影响到上亿对夫妇。

陆杰华（音），北京大学人口学家，告诉CNN记者，新的政策有望在2017年和2018年引发生育高峰。

根据陆的说法，估计在2017年将有2000万婴儿诞生，比今年的新生人口多400万。

他表示，较高的生育率将帮助应对中国人口的快速老龄化，劳动力萎缩，和根深蒂固的性别偏好—中国的男性比女性多出3400万人。

但是，这不是一蹴而就解决中国社会弊病的方法。

他说，需要出台其他的公共政策来鼓励中国的，尤其是背负着沉重生活压力的年轻城市夫妇——来生二胎。

“我们必须制定其他的优惠政策，例如延长退休年龄，为老年人提供更多的社会服务，在工作场所实现性别平等政策。”

这些改变要花一段时间才能显现成效。需要至少10年的时间才能减少中国的性别差距达到“正常”水平。

陆表示很难估计这些举措的有效性，但是未来五年将是评估的关键时期。

更多歧视？

新法律还延长了产假，现在的产假是98天或14周。

北京还没有说明延长后的产假将有多长，但是很多人担心在没有配套政策的情况下，更长的产假会让妇女在职场更难就业或升迁。

孙的朋友贵春英（音）预备生二胎，她说她在生下第一个女儿后，就辞去了工作。她现在在家经营一个淘宝网店。

“我会留在家里，直到我的宝宝两岁，然后再找工作。我觉得带着两个孩子的已婚妇女会比单身女孩更有市场优势。”

孙说，现在新政策已经生效了，她计划再怀一个。

这名29岁的北京居民是和弟弟一起长大的，他们的父母在1980年代为留下孩子支付了罚款。

她不想让她的女儿有一个孤独的童年。

她说：“我的孩子们可以有个伴，互相照顾。”

原文China's one-child policy goes but heartache remains