中国民主党全委会美国委员会

（博谈网记者周洁编译报道）据英国《每日电讯报》12月5日报道，随着中国开始放宽“一胎化政策”，地方政府首次明确了他们从该政策中的丰富收入。在中国大陆34个省级行政区中，24个目前已宣布了他们在去年“一胎化政策”中的收入，总计达200亿元人民币（20亿英镑）。

富裕的广东省周三公布说，广东省在2012年通过“超生罚款”共收获了14.6亿人民币。

在对中国的父母们进行了30年的限制后，北京当局正在辩论究竟应该放宽“一胎化政策”到什么程度，以及是否应该完全废止该限令。

上个月，中共一个关键性的会议上宣布，夫妻双方，若有一方是独生子女，现在可以生第二胎。这一变动大约会让中国1000万个家庭可以生第二个孩子。

通常中国的计生官员会仔细监测妇女们的怀孕迹象，并经常施行强制性堕胎，对违反计生规定的夫妻处以罚款。该罚款被称作“社会抚养费”，技术上是用来弥补地方政府因“超生儿童”给社会带来的负担。然而，地方政府并没有透露收集来的这些罚款是怎么花的。

“起初，这些罚款是用来作为控制人口的一种方式，但后来我发现，一些地方政府正在把它用作收入来源，这就是为什么我开始要求他们公开这些信息的原因”，浙江律师吴有水（音）说。他今年7月给每一个省写信，要求他们公布该省的数字。

他补充说，“在很多贫困地区，（ 2006年）废除了农业税之后，政府并没有许多增加收入的方法，所以这成了一个主要收入来源。”

吴先生同时表示，无论一胎化政策有没有改变，地方政府总会发现欺诈这些家庭的巧妙方法。 “总会有一些空子可钻”，他说。“比方说，在发放准生证之前，他们可能会要求某种类型的新证书，然后对于那些不能提供这类新证书的夫妇进行罚款。”

原文：Chinese parents paid £2 billion in fines for breaching one-child policy