陈洁转自RFA (博讯 boxun.com)
备受打压的北京拆迁户张淑凤及残疾丈夫张德利，其中张淑凤逃至泰国申请庇护。（照片来自民生观察，拍摄日期不详）
2016年1月31日，张德利到北京农商银行因银行卡被锁密码，与职员寻求帮助未遂。（照片来自维权网）
被拘留多次的北京访民张淑凤，上月携女儿流亡泰国申请庇护﹐已取得联合国难民保护信。未能同行的残疾丈夫，近日没法从银行提取生活费，村委会又拒絶替他出示证明，并指不清楚此事。家属透露，当局想用这个方法逼他们回去。（海蓝 报道）
北京顺义区仁和镇前进村拆迁户张淑凤与女儿张南，上月抵达泰国曼谷申请难民庇护。张淑凤周三（3日）表示，她上访多年备受打压，一直被监控跟踪，没有人权自由，没法在当地生活，所以跟女儿逃难到泰国，近日拿到联合国难民署的保护信，但要排期两年才作难民面试。她与女儿连生活费都没有，在这里挺艰难，还要等两年。
张淑凤说：五中全会期间，连我出去买饭都不让我买，想置我们于死地，所以说我们就逃出来。虽然我们在泰国生活很苦，我们的人身安全得到保障，不会担惊受怕被抓，在大陆突然间被刧持绑架。
她又指，1月31日，前进村向失地村民每人发1千元过年，其丈夫张德利正患病，家门外亦有警车守著，女儿回去带父亲去看病，并拿著张淑凤的银行卡，到顺义区农商银行自动柜员机，想取出一家三口的3千元应急，但记错密码，最后密码被锁。
其后他们拿著一家的户口簿、低保证明、结婚证及她的身份证去银行取钱，都被拒絶，并要他们到村大队开证明，大队不会开，银行故意刁难。丈夫及女儿离开银行时，发现有警车在外，银行职员跟警察交谈，该警车其后跟踪他们。
派出所一直监控其丈夫，张淑凤认为警方跟银行，以及前进村大队勾结，就是不给钱丈夫。他们要她本人回去，大队及公安局都在找她，但她已经到泰国，不会再回去。
就张德利没法在银行提取生活费，记者曾致电前进村大队，村干部指，她不知道此事，他没跟大队说。
记者又致电顺义区的北京农商银行，职员回应指，银行卡密码若锁了，必须本人拿著身份证到银行解锁，没法代办。
张淑凤一家在北京备受打压，去年9月北京大阅兵前，她带丈夫去看病，途中被警方抓走刑拘，丈夫在看守所受虐待，不当他人看待﹔五中全会时亦把丈夫刑拘。
2002年12月20日，张淑凤女儿上小学迟到被老师殴打，丈夫到学校理论，老师持铁棍把丈夫殴打致残，老师兄长是公安局副局长，他们上访便遭非法拘禁，她被劳教两次。其后2013年其房屋被暴力强拆，他们再次上访，她被拘留9次、刑拘1次，丈夫被拘留26次、刑拘两次。
