此文由金涛转自大纪元网方便党员阅读 大纪元网网址：www.epochtimes.com
酷刑折磨女生或终身监禁 中国留学生不可任性
折磨同胞案犯罪地点之一的罗兰岗当地夏巴隆公园。（lacountyparks/Flickr）
折磨同胞案犯罪地点之一的罗兰岗当地夏巴隆公园。（lacountyparks/Flickr）
【字号】 大 中 小
更新: 2015-04-17 11:04 AM 标签: 留学生犯罪, 美国留学, 华人+犯罪
【大纪元2015年04月17日讯】（大纪元记者张小清综合报导）近日在美国，两桩未成年中国留学生的恶性案件和猝死事件经媒体报导引起广泛关注。其中令人震惊的是3月间在南加州发生的一起绑架、折磨和殴打同龄女生案件，父母千辛万苦送来美国的两大陆学生被控六项重罪，至少要服刑25年，最高可判“终身监禁”。案件凸显了低龄学子出国读书的潜在风险和监护问题，而中国留学生犯罪现象背后的原因也成为受关注的话题。
据美国中文媒体报导，19岁中国女留学生翟芸瑶及其男友章鑫磊于14和15日分别在位于波莫纳（Pomona）的洛杉矶高等法院第二次出庭。检查官桑切兹（Joseph Sanchez）先前表示，检方为两人设置的各300万美元保释金是同类案件中最高的，华人代理律师透露，两家均无力负担保费；而为防止逃跑，检方还没收了两人的护照。
3月28日，共有4名嫌犯在洛杉矶县华人区罗兰岗的夏巴隆公园围殴受害人麦嘉怡，还用烟头将其烫伤；两天后，12名涉案人先在一个茶餐厅门前殴打另一受害人刘怡然，后将其带到公园，对其拳打脚踢、剃头发、扒下衣服拍照等。浑身是伤的刘怡然回家后，其监护人报警。
两名被告受到的最重指控为酷刑折磨（torture），最高可判终身监禁。律师在受访时表示，此案的起因是鸡毛蒜皮的纠纷：脸书晒出的亲密照惹起争风吃醋，光火的两名被告纠集同校多名未成年人“教训”了两名受害人一顿。
2010年从大陆来美留学的翟芸瑶被捕后，有网民曝出她在社交平台上常常爆粗；除了晒出有割腕伤痕的照片，16岁时还曾晒出“婚纱照”，戴着“婚戒”、与不同男生贴脸或拥吻的照片也为数不少。
14日第二次上庭时，翟芸瑶还不知自己罪行的后果，当听到西人公辩律师表示需要仔细审阅法庭文件、建议延期开庭到6月3日时，连忙摇头说“要加速庭审”，似乎庭审后就可脱罪，让法官看不下去，提示她不要鲁莽行事。
事实上，无法交保，外加罪行的严重，都无法让她如愿离开铁窗，最轻的判决是25年监禁。面对女儿出庭时的哭泣和求助的眼神，从大陆赶来的翟母只有在旁听席上拭泪。几年前曾有一对从中国赶来的被告学生父母宣称会花钱“劝说”原告改证词，法院考虑到“文化差异”和“不熟悉美国法律”最终撤销了“贿赂”指控。
知情者说，此案中动手的都是女生，男生在一旁看热闹，另一被告章鑫磊只是开车。但依加州刑法，开车、望风的从犯也同罪并处。15日章鑫磊第二次出庭时，法庭也决定其庭审推迟到6月3日同一天。
虽然邻居告诉媒体，章刚买了一辆黑色奔驰豪车，其女友（翟芸瑶）的裤子一看就是800美元以上的意大利名牌Moschino，但据代理律师介绍，章的父母是打工族，花大半生积蓄让儿子远渡重洋读书，案发后，他们没能来美国帮助儿子。
知情人透露，两名被告首次出庭时完全惊愕无措。因为在大陆，对于学生间的“斗殴”，连学校都很少严肃处置，而到了美国，没想到却成为会付出一生代价的大祸。
涉案的12名中国留学生，全部是罗兰岗私立学校牛津高中的在读或毕业生，有数人已逃回中国。但律师向华人媒体表示，拒上法庭的后果就是被列入黑名单，即便十年以后想要回美，也会在落地机场被抓。
此外，在美国和加拿大，即将踏入大学校门的两位华人学生的两起意外近日经媒体公布，也让未成年留学生及华人学生的监护问题凸显出来。
19岁中国女生醉酒猝死 未成年人在美饮酒犯法
2014年8月23日凌晨，19岁的中国女生戴嘉艺（Jiayi Dai）在入读密歇根州立大学（MSU）前夕，因酒精中毒猝死于东兰辛市一间男生公寓。《兰辛市日报》报导，戴此前在外州读了三年高中。当天白天在底特律购物后，她和友人在东兰辛的卡拉OK唱了一晚；午夜时分，她和十天前刚认识的一位男生在短信中相约喝酒，该男生受友人之托在东兰辛照应她。
这位悲痛欲绝的友人告诉警方，接她来公寓后，二人在两小时内喝了一瓶白兰地和一瓶龙舌兰。当晚他们玩骰子，但戴一直输，大部分酒都是戴喝的，而他不知此前她已喝了多少。戴凌晨3点上床休息后就再未醒来。尸检显示，其体内酒精含量高达0.415%。
因酒精中毒猝死的19岁女生戴嘉艺。（Instagram图片）
因酒精中毒猝死的19岁女生戴嘉艺。（Instagram图片）
该校两名中国女留学生在受访时说，一些学生聚会以饮酒为主题，如果不喝酒可能会显得格格不入。读大二的陆君（Jun Lu，音）说，学校的酒文化让她觉得困惑，“想知道为什么大家都喜欢！”薛冰清（Sue BingQing，音）则说自己是非常保守的女孩，她表示，“我父母不让我喝酒，我们觉得，即使是和朋友一起，年轻女性喝酒也非常危险。”
去年春季的全美大学生健康评估调查发现，该校学生在上一次聚会中人均喝酒5.16瓶，留学生人均3.71瓶。虽然该校不少留学生承认自己想通过喝酒来融入校园生活，但警方一位发言人表示，不相信留学生是在美国学会饮酒。
校方则表示，国际学生需要清楚了解酗酒的危险，以及未成年人在美国饮酒要承担的法律风险。
作为美国联邦法律的《最低饮酒年龄法案》规定21岁以下青年禁止在公共场所饮酒或酗酒，违者会受到指控和处罚；《未成年人保护法》则强化了商家和监护人的责任。而在包括中国在内的许多国家，饮酒合法年龄只有18岁或更低，也缺乏严格限制。
加国18岁华生超速酿重伤 豪车为“进大学”礼物
另据加拿大媒体报道，温哥华警方消息称，本月12日凌晨，一位18岁的少年驾驶一辆豪车时突然失速，全车飞起插入树丛，又撞断大树，造成搭车的17岁的大学生重伤昏迷，该生就读于卑诗大学，现仍在ICU接受抢救。驾车学生仅受轻伤，已回家休养。
据当地华人媒体报道，驾车者是一名高中应届毕业生，来自中国移民家庭，其驾驶的近10万加元的平治C63 AMG豪车是父母赠送独子的“进大学礼物”，购入不足一个月。其友人向警方表示，在事发前的聚会上，他们既未饮酒，也未涉毒。事发处限速50公里，从现场收集的证据看，肇事车的时速表停在180公里位置，警方判断车祸的原因应为超速。而司机只有最初级的N牌驾照，正面临民事指控。
车辆已完全毁损变形。（温哥华市警方提供）
车辆已完全毁损变形。（温哥华市警方提供）
留学生低龄化 成长风险凸现监护缺口
这些近期案件，连同20岁留美生邵童遇害案的嫌犯——留美生李向南被美警方通缉的消息，以及近年至少9位中国留美生意外客死他乡的事实，凸显了海外中国学子特别是少年留学生的监护缺口。
罗兰岗折磨同胞案中的两被告，曾同时就读于当地私校牛津高中。翟芸瑶来美时只有14岁，曾多次转学，从“牛津”毕业后进入橙县学校Orangewood Academy；章鑫磊被捕时仍然在读。牛津高中以招收亚洲小留学生为主，学生面试并被录取后，每年学费为13,600美元，暑期另缴一定费用。据核桃市市议员苏王秀兰向媒体透露，该区域有多间收小留学生的学校，“且很多都是中国来的孩子”。
章的被捕，让其西裔房东感到意外。她告诉媒体，翟不是她的房客，“她只是章的女朋友，但几乎天天晚上都来这里过夜”。
国际教育协会3月发布的报告显示，2013至2014学年前往美国留学的中国学生总数超过27万，比一年前同期增长16.5%，其中高中生占5.4%；中国留学生在全部美国国际学生中占比31%，为历年来最高。美国官方同期发布的数据则报告，2014年美国的中国留学生总数约有33万。在戴嘉艺即将入读的密歇根州立大学，中国本科留学生人数近九年来增加八倍，约达4,000人。广受关注的中国留学生“城管帮”被控打伤同胞一案，两被告即是该校的本科毕业生和在读生。
在人数的激增之外，低龄化是中国留美生的一个显著趋势。据大陆留学移民机构金吉列发布的《2014年度留学行业资料报告》，中学及中学以下的小留学生人数已占总留学人数的16%。
越来越多的父母为了让子女能尽早脱离大陆的教育体制，熟悉美国文化与生活、突破语言关，为高校学习铺路，选择早早送子女出来读书，但他们多数只能将子女托给寄宿家庭，除了连线关心子女生活或前来探望，对其真实状态、成长危机则很难获得确切的把握，且他们绝大多数都没有送子女出国的经验。
另一方面，走出分数至上、通识教育欠缺的大陆校园，很多还在青春期的学生突然踏足自由国土，不但对深植于信仰的西方社会普世价值和道德规范很隔膜，也要独自适应这里的学习和生活。这些父母的掌上明珠一旦从硬性的监管中松绑，受到表面现代文化的干扰，难免任性失控、走上邪路，直至酿成悲剧，才震惊千里之外的父母。
在接受大纪元记者采访时，谈到罗兰岗虐待同胞案，时政评论员郑经纬表示：“这几个学生在美国的遭遇，可以说是中共畸形教育体制的一个缩影。因为中共多年来都在用暴力文化与斗争哲学对学生进行洗脑，所以造成很多年轻人形成一种漠视人权、漠视生命的扭曲价值观，形成一种谁更凶更狠才是老大的黑恶化思维方式。更可怕的是，他们对这种思维的危害性本身并没有察觉，所以才会无法理解为什么在大陆可能连开除都够不上的‘小事’，到了美国却要面临严厉处罚。从这个角度讲，他们也是受害者，是中共党文化的受害者。”
在近期由SAT考试亚洲考场作弊事件引发的争议中，一位大陆教育界人士向西媒表示，很多申请到美国学校的中国学生都有一种错觉，认为成功入学就是他们的终极目标，“其实这只是个开始”。
核桃市市议员苏王秀兰也表示，很多父母一心想把孩子送来美国接受最好的教育，但经常事与愿违。苏王秀兰20年前和丈夫一起从台湾来美，她认为，青少年在成长阶段，父母的陪伴与管教必不可少，若迫不得已要送孩子出来留学，至少应该有一位家长陪读，以免孩子因异乡孤独及文化、语言的冲击而误入歧途。**
责任编辑：林妍
