杨靖转自“大纪元”
数据显示，随着全球需求疲软，中国去年出口创下自2016年以来首次下降，削弱了可带动国内经济增长的动力。
中共海关总署周五（1月12日）公布的数据显示，以美元计价，去年中国全年出口额同比下降了4.6%至3.38万亿美元，进口也下滑5.5%。总体而言，进出口贸易量比去年下降了5%，全年顺差达8,230亿美元。
在COVID-19大流行期间，由于人们在家工作时额外购买了许多商品，中国出口激增，但随着利率上升，来自欧洲、美国和其它地区的需求随之减弱。
去年12月份，以美元计价的出口同比增长2.3%，进口增长0.2%，顺差750亿美元。
12月出口数据的改善，可能与去年同期贸易数据低落有关。当时的出口下降了近10%，部分原因是疫情在全中国肆虐，中共当局实施了严厉的“清零”政策。
彭博经济研究（Bloomberg Economics）在最新数据公布前的一份报告中指出，中国进口数据疲软，表明需要更多的政策支持，来支撑国内支出。
在中国国内，房地产市场仍存在风险，且通缩压力加剧。经济学家表示，当局若不推出更多政策，将难以推动经济增长。
中共统计局周五公布的数据显示，去年12月消费者物价指数（CPI）较一年前下滑0.3%，降幅虽小于去年11月的0.5%，但已创下2009年10月以来最长的跌势。
