黄建茂转自大纪元
（大紀元記者周行綜合報導）2009年12月4日（週五），加拿大總理結束對北京的訪問來到上海。在對一個500名聽眾、包括眾多商界領袖的演講中，哈珀表示，追求經濟合作與推動人權沒有矛盾，加拿大將繼續推動中國的人權改革。
加拿大的環球郵報、加通社及加西新聞社（Canwest News Services）均對此做了報導。
環球郵報的報導說，哈珀週五在上海誓言，他的政府不會讓追求與中國的貿易往來，阻礙加拿大對在中國推動改善人權的承諾。
總理辦公室的消息人士週五向大紀元證實，哈珀總理會見胡錦濤和溫家寶時，提出了加拿大籍、維吾爾異議人士玉山江(Huseyin Celil – 胡賽因‧塞利爾)的人權個案。
在上海對商業領袖們的演講中，哈珀說：「在19及20世紀，我們的經濟主要是建立在跨大西洋貿易上。但到了21世紀，很顯然跨太平洋貿易將對我們的經濟發展越來越重要。」
但是，「一個互惠的經濟關係，與在自由、人權及法治等基本價值上的良好及坦率的對話是不矛盾的。」哈珀說：「在中加關係上，我們將繼續提自由及人權的問題，做一個（中國人權）改革直言不諱的倡導者及有效的合作者，就像我們追求雙方都想要的互利的經濟關係一樣。」
加拿大保守黨政府堅持在中國推動改善人權，支持西藏的達賴喇嘛，關注加拿大公民因為和平抗議中共政府而被關入中國的監獄，使兩國政府的關係在近幾年冷淡下來。
但中加貿易並沒有冷下來。自2005年以來，中加貿易往來以每年14%的速度增長。在哈珀任總理的2年內，也是他譴責中共違反人權最多的時候，加中貿易分別增長13%及11%。
哈珀在演講中，對中國政府在他訪問前對進口加拿大豬肉解禁表示歡迎。加拿大農民每年出口中國的豬肉價值5千萬加元。
哈珀還向中國商人推薦加拿大的投資環境。他說：「我們是發達國家中經濟恢復最好的一個。我們降低了稅率，有較低的負債對國民總收入的比率，是全世界對海外投資最友好的一個環境，還有能滿足中國發展需要的資源。」
哈珀這次訪問中國，使一年多前開始的修補關係努力達到高潮。不過，哈珀仍然宣佈，即使他的政府尋求擴大與中國的貿易關係，他也將繼續在中國推動民主政治。
在週三抵達北京時，哈珀就曾對記者說，對於人權問題，他的立場沒有改變。並稱，加拿大的價值觀「是我們賴以生存的，給我們帶來了繁榮、和平和多元化的社會，所以我們決不會對這些有所懷疑。」
