杨华栋转自博讯网
这个周末要向大家介绍的是费加罗报以及快报周刊刊登的两篇有关中国的长篇报道与评论。
2022年7月25日
法国报纸摘要
中国的新冠清零政策以及房地产危机正在如何影响中国民众的生活？费加罗报驻京记者近日前往四川成都以及陕西西安进行了实地报道，该报评论指出，中国人民的愤怒正在增长。
记者采访了成都的一位健身房的老板，这名老板化名为郑华， 这位27岁的企业家向记者解释说，警察经常来敲这个健身房老板的门。警察威胁他，叫他不要投诉，”，他无奈地表示，不知道如何抚养他的新生儿。因为除了日常生活费之外还必须同时支付目前租房的租金和分期付款购买公寓的银行房贷。
他的健身房因新冠预防措施而定期被关闭，大大影响了他的收入。而由于当地开发商–成都民旺房地产公司的陷入务困境，他为家人购买的公寓建设也处于停滞。他已经向该公司支付了80万元人民币（11.6万欧元）的押金和每月的分期付款。
中国政府正坚定不移地实施其 “新冠清零 “策略，与地球上大多数国家试图 “与病毒共存 “形成鲜明对比，并为此付出了沉重的经济代价。第二季度的增长率从第一季度的4.8%下降到0.4%，尽管政府采取了支持措施，但北京2022年 “5.5%左右 “的目标看起来一天比一天难实现。
据中国媒体报道，中国国内15个省的50多个建筑工地受到影响，总金额为2000亿元人民币（2900亿欧元）。有报道说，有房贷主试图发其反抗，拒绝支付期款，以示抗议。
西安的赵先生正在考虑是否加入此一运动，因为他在2019年7月购买的公寓，尽管已经支付了60万元人民币（8.6万欧元），但却看不到房子的影子。这位29岁的年轻人正等着新房子结婚。他说，他再也无法继续下去了。
费加罗报指出，中国网监部门密切监督网络上任何与此有关的风吹草动，此举足以显示当局的紧张处境。
在北京，银行和保险监督管理委员会于7月17日呼吁银行为可行的房地产项目提供延期服务。
人物特写：农夫山泉集团董事长钟睒睒
此外，法国的快报周刊周末刊登了对去年成为中国首富，农夫山泉集团董事长钟睒睒的人物特写，报道引述彭博财经网的数据指出，农夫山泉每年的销量超过150亿瓶，使中国成为世界上最大的矿泉水消费国，也使钟睒睒成为中国首富，价值670亿美元。与其他 “红色 “亿万富翁相比，他的特点是：他不是靠新科技致富的。不过，报道也介绍说，钟睒睒最近，他悄悄投资生物技术，成为北京万泰生物制药厂的主要股东。该公司即将推出首个吸入式的新冠疫苗，同时也是拥有利润丰厚的PCR测试许可的企业之一，这场大流行为实验室赢得了数百万美元的收入。事实上，这位亿万富翁在100多家公司中持有股份、投资或董事会职位。
令人赞叹的并不是他的管理能力或辛勤劳动，而是他能够平稳地与当局斡旋的能力。报道引述金融时报指出，”在过去的八年中，中国有72名亿万富翁过早死亡，15人被谋杀，17人自杀，7人死于意外，14人被依法处决，19人死于疾病！”
旅居英国的《红色赌盘》一书的作者沈栋就在书中详细介绍了中国极端富豪的危险生活。他据他认为在中国，每个商人都是白手套，他解释说，”中国制度的本质意味着不可能通过回避政治来保护自己。商业世界是不透明的，并通过关系运作，因此每个人都在”灰色地带 “运作，因此很容易被指控为腐败。所有机构都在中共的控制之下。如果你被逮捕，聪明的律师或勤奋的记者也无济于事。法院有99.9%的定罪率。
文章引述瑞士信贷银行的一份报告指出，习近平的旗舰项目是要对社会财富进行重新分配，因为在中国1%的人口控制31%的财富的社会，今天流亡的伦敦的一位姓舒亿万富翁向记者表示，只有党才有致富的权利。所以企业家必须向党宣誓效忠并支付费用。他们不再考虑如何赚钱，而是考虑如何保持钱财。
报道引述中国官方的《人民日报》指出，习近平提出共同富裕模式的目的是 “通过扩大中等收入群体的比例，增加低收入群体的收入，合理调整高收入，禁止非法收入，建立一个更加平等的中国”。作者分析说，对中国共产党来说，这也是一个利用共同繁荣来重新确立其对大款的权威的机会。
在北京师范大学任教的大卫-莫泽分析指出：”这些亿万富翁和科技公司对中国共产党构成威胁，因为他们被视为是社会和政治权力的替代形式。
