刘国强转自FX168财经报社
摘要：《日经亚洲》社论撰稿人中泽克二最新撰文称，中国正在进行一场大规模的军事清洗。上周，在庆祝新中国成立的晚宴上，军方主要人物缺席，这清楚地表明了这一事实，并让北京政界开始思考中国国家主席习近平的意图是什么。一位熟悉中国政府权力结构的专家说，习近平试图通过忠诚的军人来巩固自己的统治。习近平自己能够控制的军队内部主要派系的集体集团正在演变。
FX168财经报社(香港)讯 《日经亚洲》社论撰稿人中泽克二(Katsuji Nakazawa)周四(10月5日)最新撰文称，中国正在进行一场大规模的军事清洗。上周，在庆祝新中国成立的晚宴上，军方主要人物缺席，这清楚地表明了这一事实，并让北京政界开始思考中国国家主席习近平的意图是什么。
(截图来源：《日经亚洲》)
中泽克二是东京的日经新闻高层人员和社论撰稿人。他曾在中国担任7年特派记者，后来担任中国分社社长，并且是2014年范恩-上田纪念国际记者奖(Vaughn-Ueda International Journalist prize)得主。
中泽克二在文章中写道，最引人注目的缺席者之一是65岁的国务委员兼国防部长李尚福，他已失踪数周。9月28日晚，当中国民众在北京人民大会堂宴会厅观看电视转播的晚会时，他的失宠对他们来说是显而易见的。
当晚是为了庆祝中华人民共和国成立74周年。这一天也是国庆假期开始的前夕，也是中秋节的前夕，家人聚在一起，在满月的优雅下庆祝。
但笼罩在北京政治阶层上空的气氛远非优雅。
李尚福是一位杰出的军官，他监督了中国以中国月亮女神命名的“嫦娥”月球探测项目的启动。
中泽克二写道，在中秋节前夕，这位通过他最大的任务之一与月亮紧密相连的将军的缺席，显示出中国的政治已经变得多么严酷。
李尚福也是中央军事委员会仅有的七名成员之一，该委员会由习近平担任主席。
一位消息人士说：“问题是，李尚福是(习近平)的盟友推荐的人物，是(习近平)特别任命的‘红二代’，负责控制军队。”消息来源提到的“盟友”是73岁的张又侠，他是中央军委两位副主席之一。
“红二代”是指革命时期中国共产党领导人的子女。
实际上，李尚福的年龄实在太大，不太可能被任命为国防部长，但习近平出于对张又侠的尊重，批准了他的任命。因此，李尚福在3月被任命为国务委员兼国防部长。
在担任国防部长之前，李尚福曾担任中央军委装备发展部部长。该部门负责采购武器，因此拥有巨大的权力。值得注意的一点是，李尚福接替了张又侠的职位。
另一个需要注意的点是，李尚福曾负责从俄罗斯购买战斗机和高性能导弹系统。正因为如此，他因涉嫌违反美国早些时候对俄罗斯的制裁而受到美国的制裁。因此，美中两国的国防部长会议已经有一段时间没有举行了。
在中国政界，有说法称，习近平严厉惩罚李尚福是在传递一个信息：被视为习近平的盟友、同为“红二代”的张又侠至少负有部分责任。
张又侠目前看来是安全的；他出席宴会的消息已得到确认。
去年10月，已经年过七旬的张又侠因其对军队的影响力，被再次任命为中央军委副主席。
今天的现任将军主要是在习近平时代任命的，但习近平仍然需要张又侠——一个超级老兵和英雄，可以追溯到1979年的中越战争——来维持稳定。
中泽克二指出，目前正在进行的军队大清洗反映了形势的巨大变化。军事装备采购部门首先成为攻击目标并非巧合。
7月下旬，该部门发出了一个重要信号，宣布将调查自2017年10月以来的采购相关问题。与采购相关的问题表明存在腐败，而调查所涵盖的时间恰好与李尚福担任部门负责人的任期重叠。
调查并没有追溯到李尚福的前任张又侠；它只针对李尚福。
中泽克二表示，为什么习近平只找李尚福当“替罪羊”并抨击他，这仍然是个谜，但这个谜将在未来的专栏中解开。本周，焦点更多地集中在习近平复杂的权力结构上。
考虑到94岁的迟浩田在今年夏天的北戴河会议上所扮演的角色，有人可能会认为他也不会出席9月28日的宴会。
迟浩田是中国最年长的前国防部长。中共中央政治局常委年会在河北省的一个海滨度假胜地举行，现任和退休的党内重量级人物都会参加。84岁的中国前国家副主席曾庆红在迟浩田坐在他旁边的时候，向中国共产党现任领导人提出了一些严厉的建议。
然而，就像往年一样，迟浩田收到了上周宴会的邀请；他在军队中的地位似乎依然毫无瑕疵。
另一方面，曾庆红和76岁的前全国人民代表大会常务委员会委员长张德江没有出席宴会。张德江是北戴河会议上的“第三号”元老。
不过，在习近平时代，他们缺席宴会是意料之中的事。
除了庆祝中华人民共和国成立70周年等具有里程碑意义的宴会外，中共最高决策机构——中央政治局常委会的前成员近年来没有受到邀请。
习近平的亲信也是如此。73岁的前全国人大常委会委员长栗战书等人也没有出现在宴会上。
不过，迟浩田出席了宴会。尽管已经94岁，迟浩田仍然精力充沛，走路没有人搀扶。
中泽克二表示，迟浩田被邀请，因为军队是习近平的巨大政治权力的来源。如果没有军队，习近平就不会有今天的成就。去年10月，习近平史无前例地第三次连任中共中央总书记，这在一定程度上要归功于军队。
宴会的另一个传统是邀请前国防部长，但今年却罕见地缺席。除了现任国防部长李尚福，魏凤和也没有出席。
69岁的魏凤和是李尚福的前任，曾担任国防部长和国务委员。他还是第二炮兵的前司令员。第二炮兵是火箭军的前身，负责监督中国的核武器和导弹武器库。
火箭军最近一直是个谜。7月下旬，两名最高官员突然被免职。还有消息称，许多火箭军高级军官已被拘留。
然而，已经退休的魏凤和甚至不是中央军委委员。这让观察人士开始思考他缺席的原因。
中泽克二写道，更大的问题是：习近平希望从他的大清洗中得到什么？
一位熟悉中国政府权力结构的专家说，习近平试图通过忠诚的军人来巩固自己的统治。这位专家接着说，习近平自己能够控制的军队内部主要派系的集体集团正在演变。
这位专家总结道：“通过故意从内部分裂，让他们相互竞争对他的忠诚，习近平正试图形成一个保证绝对忠诚的更强大的群体。”
在这方面，习近平只是在推行一种古老的战略，一种中国皇帝使用的战略。
几个世纪以前，丞相是辅佐皇帝的最高级别官员。皇帝经常任命两个——左丞相和右丞相——这样他们就会互相竞争。
在上周的宴会上，习近平亲自发表庆祝讲话。在去年的招待会上，时任国务院总理李克强发表了演讲。
在演讲之前，房地产开发商中国恒大集团(China Evergrande Group)创始人被拘留的消息在中国商界引起轩然大波。然而，习近平在他的讲话中并没有在经济方面做出任何新的宣布。
相反，这一事件的不同寻常的细节帮助中国公众和世界其他地方再次确认了围绕军队的不同寻常的情况。
中国外交部方面的出席者名单也不同寻常。7月底被解除外交部部长职务的秦刚也没有出席宴会。事实上，秦刚还没有被正式免去国务委员的职务。至于他为什么不能出席宴会，还有一个难以解释的原因。
中泽克二在文章最后写道，关于最近人员“失踪”、遭撤换和在重大问题上的沉默，习近平身边的许多人还没有得到任何官方解释。在宴会上，他们通过注意那些出席的人，通过试图阅读他们的面部表情，通过识别那些缺席的人，急切地猜测最高领导人的意图。第二天是国定假日。但从前一天晚上开始，北京的政界就充斥着流言蜚语。
