赵宝儿转自：纽约时报中文网
周四，香港理工大学校园内的抗议者。
周四，带着弓箭的抗议者加固了他们在大学校园里修建的类似围墙的防御工事，以抵御和香港警方的冲突。一名70岁的老者头部受伤、不治身亡，当局表示他可能是被扔出的砖头击中的。
中国主席习近平也对自6月以来席卷香港的抗议活动发表了迄今最严厉的公开评论，称中国支持香港警方“严正执法”。
愈演愈烈的暴力抗议极大地改变了这个金融中心的生活，抗议者和警察之间的紧张冲突也从街头转向了大学校园。
以下关于抗议活动的最新消息：
担忧警方镇压校园
警方周四在香港理工大学一处入口施放催泪瓦斯。约在同一时间，校方向工作人员发出电子邮件，称“考虑到不断升级的危险和人身伤害的高风险”，敦促他们离开校园。其他大学的气氛也很紧张，香港数间高校都取消了秋季学期剩余时间的在校课程。
在中大，示威者在校园的各个入口处修建砖墙。“日以继夜，”有人在一面墙上喷涂标语，“我们将战斗到底。”中大和理工大学的抗议者还练习用巨大的简易弹弓发射燃烧弹。
警方表示，他们认为中大正在被用作制造汽油弹、弓箭和其他对付警察的简易武器的“工厂”。“暴徒离恐怖主义又近了一步，”高级警官谢振中周四对记者说。
在港大，抗议者用砖块和竹竿竖起了精心设计的路障。周三晚间，该校校长在Facebook上发帖，敦促校内人士不要“制造任何可能导致警察进入校园搜查、调查或逮捕的情况”。该校还在周四发给学生的一份备忘录中称，“鉴于交通状况的不确定性和不安全性”，主校区秋季学期剩余课程将停课。
一人死亡、伤者不断增加
当局称，一名70岁的食环署工人周四晚在当地一家医院因头部受伤死亡。当局称该男子明显是在周三午休时，被“蒙面暴徒投掷的硬物”击中头部的。
警方则表示，他似乎是被砖块袭击的，到达医院时已经昏迷。当局没有说明这名男子是被蓄意针对还是遭受意外袭击。
医院管理局表示，周三共有64人在冲突中受伤并接受治疗。至少有一人伤势严重，但尚不清楚伤员中有多少与抗议者或警察的暴力行为有关。
上班族再次占领街头
周四中午时分，数千名蒙面人涌入香港中央商务区，其中很多人是在写字楼里工作的白领，正在午休。此类抗议活动已经连续第四天发生。
穿着高跟鞋和平整衬衫的上班族表达了与前线活动人士的团结。占领街头的白领员工高呼“香港人，报仇”的口号，这一口号在一名学生从停车场坠落身亡后传播开来。一些人组成“人链”，向那些用交通锥堵塞道路，掀翻垃圾箱的黑衣活动人士运送物资。
城市交通被扰乱
自6月份以来，香港的骚乱大多发生在夜间、周末或公共假日。相比之下，本周的交通中断迫使通勤者做出选择，是否要冒着被冲突和催泪瓦斯围困的风险在工作日外出。
周四上午，香港11条地铁线路中的7条出现延误或关闭，不过骚乱的规模较本周其他时候相对较小。
香港教育局周四宣布，全港幼儿园、中小学本周继续停课。
习近平称香港应“止暴制乱”
习近平周四就香港局势发表评论，称“坚定支持香港警方严正执法”，并表示“止暴制乱、恢复秩序是香港当前最紧迫的任务”。
习近平此前曾对香港特首林郑月娥公开表示支持，本次他仍表示，将“继续坚定支持行政长官带领香港特别行政区政府依法施政”。
香港警方和政府的支持者周四在元朗举行游行。其中一些人高呼“开枪没错”，为最近的警察枪击事件辩护。
