陈晓磊转自：https://zh.bitterwinter.org/farmers-on-chinas-poverty-alleviation-were-doomed-to-death/
為如期實現習近平的脫貧目標，一些地方政府在疫情期間毀掉農民的房子和田地，大量即將成熟的農作物也被毀掉。
2015年，習近平提出脫貧政策，計劃到2020年實現7000萬貧困戶脫貧，作為政治任務，中共官員在疫情肆虐之際仍然繼續落實習近平的這項「面子工程」。3月6日，習近平召開決戰決勝脫貧攻堅座談會，強調：2020年全面脫貧「必須如期實現，沒有任何退路和彈性」。
2月底，正值武漢肺炎疫情高峰期，山東省菏澤市一地方政府通知一村部分村民，稱他們很快就要搬遷，並且村莊一千多畝農田抽出一半改作他用。
該村一村民告訴《寒冬》，政府官員挨家挨戶上門說為防疫給村民量體溫。許多村民怕被傳染，拒絕他們進家，但官員仍然堅持，強調他們同時也要給村民落實新村改造的拆遷政策，威脅村民：「誰敢攔阻！」
新村改造是為實現「脫貧攻堅」，即將村民現有屋舍拆除後，重新規劃農村建設，以達到國家規定的脫貧標準。
「官員不把精力用在控制疫情上，還在封村的時候到處走動落實所謂的脫貧政策。」這位村民抱怨說。
4月初，村民在「取締低保」的威脅下被迫簽字同意為了新村讓出土地，黨員也受到威脅，如果不簽字，就開除黨籍。
「馬上就豐收的小麥地都被政府用打地機給毀了，每次都有警察在現場維護，農田沒了，房也拆了，要是這裡疫情加重，我們只有死路一條。」這位村民悲憤地說。
另一位村民無奈地說：「我們今年不會有好日子過了。」
當地一戶農民經營一家農藥店鋪，因拒絕簽字，被縣市場監督管理局以捏造的「銷售過期農藥」為由，吊銷營業執照。
自實施脫貧政策以來，中共當局一直鼓吹脫貧成果顯著，但以「脫貧」為名整村搬遷的農民卻有不同的看法。
2018年，山西省忻州市神池縣74個自然村的農民全部遷到縣城後，現在仍在為習近平的脫貧夢付出慘重的代價。神池縣民眾主要的收入來源是農業，農民搬遷後就沒有了生活出路。
「進了城我們怎麼生存呢？現在也沒打工的地方，就是有我們除了種地別的什麼也不會，我們多是老年人，也不會被僱傭的。」一位搬遷的村民抱怨道。他曾向一些政府官員提出這樣的問題，政府官員答覆說，政府只管搬遷，不管人的收入來源。
一位搬遷到城裡的58歲老人告訴《寒冬》，他找過很多次也沒有找到一份工作，連一份環衛工的工作都找不到。「以前在村裡根本不為生活發愁，自從住了樓房一直都為生計發愁。」
「對於我們來說搬到城裡就沒了生活來源，像我們這些人都是移民政策的受害者。我們的生活問題政府根本不管不顧，但是我們也沒辦法。」一位以養羊為生的村民說。
有些搬遷的老年村民把習近平的「脫貧」與毛澤東的「大躍進」等社會經濟運動相比。「大躍進」是1958-1960年實施的一場運動，旨在將中國從農業經濟轉變為以公社為基礎的共產主義社會，地方官員在毛澤東脫離實際的要求下互相攀比完成產量，往往都虛報產量，上報說產量「過剩」，而實際上，人們都在挨餓，「大躍進」導致中國大飢荒，估計有數千萬人死亡。
寒冬記者 張文淑
