赵宝儿转自：纽约时报中文网
周四，数千名香港人无视警方禁令，高呼“光复香港”等口号，集会纪念天安门广场大屠杀事件，这是对北京收紧对香港控制的一次引人注目的公开反抗。
“我们有责任纪念和悼念，”51岁的克拉拉·谭(Clara Tam)说，她参加了为1989年6月4日中国军队残酷镇压民主抗议者事件的罹难者举行的守夜活动。“我们需要让活着的人知道，我们没有忘记他们失去的孩子和亲人。”
中国正在推动香港进行广泛的新国安立法，该法直接针对的是这片半自治领土上的反政府示威活动，因此今年愤怒和悲痛的公开表达更具意义。香港周四通过了一项法律，将不尊重中国国歌的行为定为犯罪，批评人士认为这是政府压制异见的最新尝试。
香港在一年内爆发了多次时有暴力的示威活动后，中国执政的共产党寻求限制这里的民主运动。香港发生动荡之际，中国几十年来权力最大的领导人习近平在大陆对异见人士进行了大规模镇压，官员用审查和监禁等手段压制批评者。许多香港民众担心，他们所珍视的公民自由正在成为中共的打击目标。
香港当局打破传统，以担心新型冠状病毒传播为由，禁止在维多利亚公园举行“六四”守夜活动。往年，人们在这个一年一度的活动上可以看到，在香港密集建筑物的陪衬下，烛光映照着千千万万张面孔。官员们呼吁居民遵守保持社交距离的规定，该规定禁止八人以上的公开集会。
尽管如此，活动人士周四还是来到公园和地铁站，在香港几个地区举行了悼念“六四”镇压罹难者的活动，并与警察发生了对峙。有些人选择留在家里，点上蜡烛为自由祈祷。还有些人在立法会抗议，谴责中国是一个“残暴国家”。
在维多利亚公园，数千人越过栅栏和障碍物，参加了一场组织松散的纪念活动。许多人坐在地上，手持点燃的蜡烛。一些人播放了1989年中国民主运动期间的歌曲。扩音器里播放着保持社交距离规定的公告。
“我们正在为同样的目标战斗：民主自由。他们这样做面临的是死亡危险，”23岁的大学生玛丽·李(Mary Li)说。她和朋友们一起坐在公园里。“我们今天来这里冒的可能只是被逮捕的风险。他们经历的事情让我很难过。”
当局禁止集会的做法对香港亲民主活动人士是一个打击，几十年来，他们一直在抵制中国政府将“六四”大屠杀从历史上抹去的企图。在中国大陆，官员禁止大多数有关“六四”的讨论，当年，政府动用军队和坦克，杀死了数百人——如果不是数千人的话。现在，当局经常骚扰罹难者家属，不允许举行任何正式的纪念活动。
长期以来，香港一直是中国领土上唯一举行“六四”事件大规模纪念活动的地方。每年6月4日，维多利亚公园的硬地足球场不仅是纪念死者的地方，也是给年轻人上历史课以及当地泛民主团体拉选票的地方。
一年一度的守夜活动也已成为衡量香港能否保持其政治自由的标尺。政治自由是香港标识的一部分，受“一国两制”政策保障。“一国两制”是1997年英国将香港交还给中国后实行的一种政策。
“这在某种程度上成为了在中共统治下，‘一国两制’是否可行、我们谴责大屠杀的活动在九七后能否继续下去的象征，”每年守夜活动的组织者李卓人说。
活动人士担心，中国对香港日益严厉的镇压可能意味着这种集会的终止。
“中国正在施加他们的规则，现在是公开站出来反对的时候了，”40岁的软件工程师马库斯·梁(Marcus Leung)说。“明年不知道我还能不能来这里。”
北京对政府持批评态度的政治分析人士吴强说，中国当局可能会越来越多地将矛头对准香港的“六四”纪念活动，将其视为政治上的尴尬，是为民主运动“釜底添薪”。
吴强说，守夜活动提醒人们，中共的权力来自军队的力量，而不是民众的支持。“它充分暴露了中共的一个性质，”他说。“以这种反人道的毒杀的方式来维持政权。”
周四，以亲北京议员为主的香港立法会通过了一项法律，将不尊重中国国歌的行为定为犯罪，最高可判处三年有期徒刑。反对派政界人士称此举会限制言论自由。
这项立法引发了广泛的愤怒。周四，泛民主派议员为了扰乱该法的辩论，在立法会大厅投掷了“臭弹”。许多人还高喊“杀人政权遗臭万年”，显然指的是“六四”大屠杀。
“我们今天做的是提醒世界，我们永远不应该原谅中国共产党31年前杀死自己人民的行为，”抗议该法的反对派议员之一朱凯廸事后对记者说。
在北京，几乎没人提“六四”大屠杀的周年纪念，这与中共的一贯做法相符。中国外交部驳斥了美国国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)对政府处理天安门抗议活动的批评，称中国当局获得了人民的广泛支持。庞皮欧本周会见了曾参加天安门抗议活动的人士，并批评了香港禁止守夜活动的决定。
中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上转弯抹角地提到“六四”大屠杀，称其为“20世纪80年代末发生的政治动荡”。他赞扬了中共执政70多年来取得的成就，并说中国领导人选择的道路“得到了广大人民群众的衷心拥护”。
中国在香港推动新国安立法来压制异见的做法，受到美国和其他国家的广泛批评。英国本周承诺，如果中国领导人继续推动有关立法，将允许近300万香港人在英国生活和工作，这加剧了英国与中国的紧张关系。
在“六四”周年纪念日前夕，官方新闻媒体发表评论文章说，有必要加强对香港的监管，并批评美国对中国推动新安全立法进行惩罚的威胁。
“香港是中国的一部分，中国人民决不会放弃对香港的主权，”官方报纸《环球时报》周三的一篇社评说。“在这个问题上没有任何改变空间。”
北京可能在9月份前起草新国安法再度引发了人们对香港公民自由受到更广泛侵蚀的担忧。香港长期以来一直享有中国大陆不允许存在的权利和制度，比如不受限制的互联网和独立的法院。国安法对敢于挑战中共统治的组织和活动的未来带来了疑问。
禁止守夜活动增加了人们的担忧，即北京对安全和稳定的要求将进一步侵蚀香港的自由。虽然香港警方禁止守夜活动的理由是保持社交距离的规定，但活动人士说，他们认为这个决定背后有政治动机。
周四，随着人群在香港各地聚集参加守夜活动，警方似乎在很大程度上采取了克制做法，只是站在地铁站和城市公园外观察来往人群。
人们从维多利亚公园出来时，一些人停下来，把蜡烛放在了足球场附近的大门上。还有些人用它们照亮了印有抗议口号的海报。
一张海报上写道：“用烛光点燃抗争，将悼念化作力量。”
