赵宝儿转自:纽约时报中文网
香港——周二,香港一家法院以分裂国家和洗黑钱罪判处一名学生活动人士三年零七个月的监禁,这是中国动用强大的国家安全法对言论定罪、压制异议的最新例子。
自北京于2020年6月对香港实施国安法以来,20岁的学生钟翰林是依照此法被判刑的第三人,也是最年轻的一个。检察官指控他鼓吹中国半自治领土香港独立,在社交媒体上以及通过现已解散的活动主义组织“学生动源”开展活动。洗钱指控源于他收到的人们支持该组织的捐款。
钟翰林本月早些时候对分裂国家和洗黑钱指控表示认罪,法院选择不对另外两项指控进行起诉。
钟翰林在认罪时说“我问心无愧”,然后被法官陈广池警告不要发表任何“政治宣言”。
检方指出的许多社交媒体帖子都是在国安法颁布之前撰写的,该法不应具有追溯力。但检方认为,这是钟翰林去年继续参与激进行动的重要背景。
数十名主要活动人士被判非法集会罪,其中七人于10月因2020年7月1日的示威活动被判处最高一年的监禁。
然而,国安法远远超越了以前的法规,它提供了一个强大的新工具来压制异议。下面是国安法与以前法律不同的原因,以及预计还有哪些案件将以国安法审判。
新裁决说明了什么?
钟翰林是根据国安法被判刑的第三个被告。第一个是唐英杰,他举着一面带有口号的旗帜,骑着摩托车撞向警察,法院裁定这个口号鼓吹香港独立。他在7月被判犯有恐怖主义罪和煽动他人分裂国家罪。曾是餐厅工人的唐英杰被判处九年有期徒刑。本月早些时候,另一名活动人士马俊文在一系列抗议中高喊港独口号,因煽动颠覆被判处五年零九个月的监禁。
前一个审判涉及言论和暴力行为,而马俊文的审判则不同,他被指控纯粹是因为言论——在过去一年的和平抗议和采访中所说的话,以及展示在标牌上的口号。
他高呼的口号有“香港人建国”和“香港独立、唯一出路”。他的另一个口号是“光复香港、时代革命”,唐英杰也因高喊此口号被定罪。
国家安全法的起源
香港发生了一年的广泛抗议后,北京于2020年6月底颁布了这部法律。香港曾推动自己的国家安全立法,但在2003年的一次大规模示威活动后遭到搁置。
中央政府后来采取了主动,秘密地起草了强加给香港的国安法。
港区国安法有哪些不同之处?
港区国安法将中国社会主义法律制度的一些成分引入到香港的普通法体系中来。法规公布一年多后,许多细节仍在制定中,但有些要素已经明确。
国安法针对的是恐怖、颠覆、分裂国家,以及与外国势力勾结的活动。该法的语言宽泛,并带有许多对香港法律制度的修改。国安法为香港设立了广泛的基础设施,包括一个有香港行政长官和中央政府高层代表参与的国家安全委员会,并首次允许中国的安全部队在香港公开行动。
国安法最重要的要素或许是它改变了香港的司法制度。
香港的行政长官现在负责挑选审理涉及国安法案件的法官。国安法的解释权在中央政府,这意味着香港法院几乎不能适中使用国安法。按照该法,复杂的案件现在可以由大陆的法院来审理,尽管这一规定尚未付诸实施。
国安法现在让被告获得保释变得更加困难,根据这项法律被起诉的100人中,大多数仍被关押。绝大多数被指控违反国安法的人都是因为言论,包括发表或撰写被视为呼吁香港独立的言论,或者被视为对香港有害的言论,比如呼吁美国等其他国家对香港采取制裁行动。
国安法已经起了哪些作用?
国安法已帮助遏制了香港的抗议活动,让这里曾经司空见惯、很多直言不讳的异议见人士噤声。
大多数主要的活动人士要么已被拘留,要么流亡海外。其他人已在自我审查自己的公开言论。包括抗议组织者和民主工会在内的数十个民间社会组织已经解散,因为它们已成为国家安全调查的对象,或因为担心继续活动会让自己成为打击目标。
今年6月,香港最大的报纸之一《苹果日报》被迫停刊,此前,当局冻结了它的银行账户,数名高级编辑和高管在国家安全调查中被捕。
对电影的审查也已加强,而且预计今年将通过新规定赋予当局追溯权,让当局能禁止以前获得公映批准的电影继续上映。
亲政府的政客警告,在香港的新M+博物馆展示的一些艺术品可能违反了国安法。一些书籍也已受到了严密审查,香港语言治疗师协会的一名成员被指控在儿童读物中发表煽动性内容,将安全部队描绘成狼。
世界其他国家对港区国安法有何反应?
中国未理睬外国对港区国安法的批评。中国认为国安法为经历了多年动荡的香港带来了所需的稳定。香港行政长官林郑月娥上周三在接受香港公共广播电台香港电台的采访时说,对国安法的错误描述损害了香港的国际声誉。
“香港的国际声誉受到了一些损害,因为许多外国政客、组织和西方媒体放大了正确执行国家安全法等于压制人权和自由的观念,”林郑月娥说。
“香港政府在这方面需要做更多的解释。”
还有哪些案件将进入审理?
香港法院预计将在今年秋天审理《苹果日报》创始人黎智英及其公司的其他高级编辑和高管违反国安法的案件,因呼吁美国对香港实施制裁,他们被指控与外国势力勾结。
另外两名已对国安法指控认罪的人——活动人士李宇轩和律师助理陈梓华,预计将出庭作证。他们还没有被判刑。
根据国安法审理的最大一起案件涉及47名政客和活动人士,他们被控阴谋颠覆国家政权,因为他们曾试图通过一个竞选平台阻止香港政府的议程,迫使林郑月娥下台。
预计他们将在今年受审。他们今年3月的保释听证会持续的时间如此之长,以至于一些人因过度疲惫被送医,引发了法律专家对保释听证过程无序的批评。
自抗议活动从2019年6月中旬开始以来,香港警方已逮捕了一万多人,其中2700多人的案子已受过审判。林郑月娥本月说,香港将建一个“大型法庭”,以解决香港法庭空间不足的问题。
中国民主党中共侵权民营金融观察员