赵宝儿转自:纽约时报中文网
本周,在中国南方的一个工业区,反对疫情封锁的工人和居民与身穿白色防护服的防暴警察两次发生冲突,这是针对新冠清零限制措施的最新一次民愤爆发,这些措施已经在全国范围内引发抗议。
习近平领导下的中共面临着中国数十年来最广泛、最大胆的抗议浪潮,上周末出现大批民众集会,谴责习近平让人疲惫不堪和越来越难以实现的严格清零努力。
虽然警方本周重新控制了街区和大学校园,但周一和周二晚间广州市郊发生的骚乱表明,贫困、不满的外来务工者群体(特别是那些被封控长达数周时间的人)可能会继续反对清零措施。
在数日的愤怒对峙之后,广州市后滘村数以百计的民众与警方发生了冲突。
有人向防暴警察投掷玻璃瓶。有人拆除了用来封锁密集商铺和廉租房的屏障。他们推倒了一处临时核酸点,许多围观者大声欢呼。人群还掀翻了一辆小货车。
视频显示,大批警察涌入这里,大喊大叫,并用警棍敲打防暴盾牌,威吓居民。另一段视频显示,几名显然戴着手铐的男子被警察带走。
“打工上班的人觉得主要封太久了,封了一个多月,”一位在附近参加了夜间抗议的居民表示。由于害怕受到惩罚,他要求只具张姓。
张先生说,尽管北京承诺更精准地执行清零措施,但地方官员在降低感染率的巨大压力下采取了极端做法,封锁整个片区,却没有为封控居民提供足够的食物。
“有人甚至连一般的面条都吃不上,只能天天吃方便面,”他说。“好多地方这么久没有物资,才发生这样的事的。不是大家去闹事的。”
发生冲突的广州市海珠区是一处服装生产中心,这里的街区小作坊、商铺和餐馆密布,成千上万来自中国农村的外来务工者在此谋生。
但在这里以及中国大部分地区,防疫对工作和出行的限制加剧了更广泛的经济放缓,迫使许多小企业倒闭或破产,导致务工人员难以谋生。
“老百姓诉苦都不知道去哪里诉苦,”当地一位胡姓居民说。他是建筑公司老板,工程已经被暂停。周二晚上,他看到大批防暴警察来到他家附近,对抗议工人深感同情。“特警不是保护百姓,是吓唬百姓。”
根据政府公告,过去几周广州新冠病例的增加导致官员在多个城区实施封锁,涉及的常住人口约有600万。
位于该市南部的海珠区约有180万居民被勒令居家,每天接受新冠检测,地方当局在有新冠病例报告的社区周围设置了路障。当地居民告诉《纽约时报》,两周前,有一个社区的居民游行抗议,他们被关在家数周时间,食物和其他必需品都已经短缺。
周三,包括海珠区在内的多个广州城区取消了一些非“高风险”地区的封控措施。根据政府通知,被送去集中隔离的密接者若是符合一定条件可以改成居家隔离。
对于过去一周的抗议,中国领导层始终保持沉默。但骚乱引发了全球关注,包括白宫的表态,也让国际投资者感到不安。周三,当被致电问及夜间冲突的情况时,海珠区一名官员和一名警察都迅速挂断电话,两人均表示,“我不知道。”
中国民主党中共侵权民营金融观察员