翟德云转自：（维权网信息中心）
2023年3月4日，本网获悉获刑4年9个月的香港反送中运动参与者李翠婷的案情及简历，现通报如下：
李翠婷：女，2000年出生，香港油尖旺区人，文员，香港逃犯条例修订草案（俗称“送中条例”、“逃犯条例”或“引渡条例”）反对者，2019年10·1尖沙咀抗议者，香港理工大学抗议学生的声援者，中国在押政治犯。
2019年，因中共当局在香港推出“逃犯条例修订草案”，遭到香港民众普遍反对，遂掀起“反送中”运动，并由香港民间人权阵线发起「没有国庆，只有国殇」游行，以期在庆祝中华人民共和国成立70周年大会期间同步进行示威，由港岛铜锣湾游行至中环，向港府表达反对“逃犯条例修订草案”的要求，但却遭到香港警方的明确反对，并被公众集会及游行上诉委员会上诉后被驳回；不料港府官方的这一反对立场立即激怒了要求高度自治，“真普选”、“真自由”的香港民众的强烈反对，故有大批民众决定自我承担法律后果，于2019年10月-11月（国庆节期间及之后数十日），在港多区自行发起“反对逃犯条例修订草案”示威抗议行动；
2019年11月，李翠婷与约100名示威者在声援被实弹警察围城的香港理工大学（以下简称“理大”）抗议学生时，在突破警方封锁线从校内逃走时，被女警打倒在地，并被以“参与暴力”为由野蛮拘捕；
之后又被警方指控，因参与声援抗议行动时向警方“投掷汽油弹”，并与多人统一“身穿深色衣物、戴面罩及手持雨伞等”，故被以涉嫌“参与暴动罪”交由香港区域法院提堂聆讯；
此间虽有暂时交保释放，但后又被收监，并与同期被捕的另8名抗议/声援者（共9人案）一同转交到香港西九龙裁判法院受审；
2022年12月12日，其终被该法院以“暴动罪”
判处有期徒刑4年9个月，刑期至2024年7月29日；另8人亦被以“暴动罪”和“管有攻击性武器罪”分别判处4年7个月至5年不等刑期。目前在香港罗湖惩教所（香港新界上水河上乡路163号）服刑。
.jpg)
