赵宝儿转自: 纽约时报中文网
特朗普周三表示,中国正在经历57年来“最糟糕的一年”。这比他上周估计的61年少了几年,比他上月宣称的35年多了几十年。时报就此展开了事实核查,以下是我们的发现:
特朗普说了什么?
“我们向中国征收了数百亿美元的关税。价格没有上涨,或涨幅很小。中国已为其中一大部分买单,要我说是全部。中国现在正经历57年来最糟糕的一年。”
特朗普说得对吗?
不对。
至于中国“最糟糕的一年”,特朗普最有可能指的是经济增长。与去年同期相比,中国的国内生产总值增长了6.2%,这是自1992年以来的最低水平,即27年以来的最低,而不是57年。
50至60年前,中国处于文化大革命和大跃进的动荡之中。从1953年到1978年,中国政府报告平均年增长率为6.7%,但分析师质疑这一数据的有效性。经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)估计,在此期间,中国经济实际上以4.4%的年增长率增长。
其他指标也没有体现出50年来的低点。7月,中国工业生产增长仅为4.8%,这是2002年2月以来的最低水平。8月,中国的货币兑美元汇率跌至11年来的最低点。公开职位与求职者的比率则是2014年以来的最低水平。