余敏转自纽约时报
唐山打人事件后续：28人被提起公诉
艾莎, ZIXU WANG2022年8月30日
香港——周一，一群于6月被监控拍到在烧烤店暴力殴打数名女性的男子遭到起诉，这是对中国唐山一个当地黑社会团伙犯罪活动的更广泛调查的一部分。十余名官员和警察也因腐败而受到调查，两个多月前，这起野蛮袭击引发了对暴力侵害女性行为的愤怒浪潮。政府强调，这一震惊全国的事件与涉及黑社会团伙活动的更广泛“恶势力”有关，并淡化了袭击事件的性别因素，该事件的起因似乎是一名女性拒绝了接近和触碰她的一名男子。6月，打人事件的监控录像在网上广为转发，其中四名女性反复被人拿着椅子击打，腹部被踢，头发被拖拽，由此在网上引发了一场关于中国女性被暴力虐待的全国性讨论。新闻简报：欢迎订阅新闻简报，包括每周四的“海外华人札记”专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。一些人在评论中担心这些女性遭到性侵犯。还有人担心她们已经死亡。许多人批评当局行动迟缓，并对中国社会潜在的厌女情结表示担忧。这些讨论很快就遭到审查，叙述开始从性暴力这一具有政治分歧的话题转向黑社会团体的违法犯罪问题上。最近，性别暴力案件源源不断，在压力越来越大的情况下，中共试图压制可能导致社会动荡的声音。“今天的中共将针对社会问题和不满的抗议视为对政权的威胁，”斯坦福大学研究数字世界政治审查的副教授潘婕说。“对于引起广泛关注的问题，中共致力于‘引导舆论’，并将社交媒体和官方媒体视为这方面的重要渠道。”袭击发生几天后，当局宣布逮捕了几人，并表示他们正在扩大调查范围以关注更广泛的黑社会团伙暴力活动，此后便没有进一步的消息。周一，当局打破了沉默，表示在完成广泛调查后，他们对28人涉及11项犯罪提出指控，这些犯罪可追溯到2012年，包括抢劫、开设赌场和聚众伤害。在指控陈述中，当局还表示该犯罪集团对当地社会生活和经济造成了严重破坏。声明提到了6月在烧烤店发生的殴打事件，但没有具体说明哪些指控与此有关。声明还表示，任何与餐厅袭击有关的性侵犯和其他暴力谣言均为“虚假信息”。在另一项仍在进行的调查中，当局表示，他们以涉嫌为被告提供保护和收受贿赂的罪名拘留了包括唐山一个公安分局局长在内的八名公务员。当局表示，还有数人也在接受调查。
当局表示，在6月10日遭到袭击的女性中，有两人一直住院到7月1日。周一，中国官方媒体中央电视台还发布了一段11分钟的片段，重现了殴打当晚的情况。片段中，几名警察提供了有关调查的更多细节，给出了政府对事件的看法。该片段的大部分内容都是对警察的采访，详细介绍了他们所做的艰苦工作，并宣称当局已起获约3000份证据。其中一名受害者短暂出现在屏幕上。她的身体背对着镜头，只有部分后脑勺可见，她描述被一名男子骚扰，然后被扇了耳光，后来在一条小巷里遭到殴打。“好几个人殴打我们，打完说告诉我们不许报警，不许找人，否则就弄死我们，然后就跑了，”受害者在中央电视台的采访中说。打她耳光的男子陈某也被采访。“我们殴打几名女子了，”陈某说。在网上，人们表达了震惊和愤怒，主要是针对警方为犯罪分子提供保护的消息。一些评论询问，为什么官方媒体没有突出报道自6月以来就没了消息的女性受害者。
相关报道
一位评论者想知道，如果这一事件没有被广泛传播，还会不会有任何调查或逮捕行动。“如果没有摄像头，如果没有这个网友，如果不公布视频，这个事情是不是就不会有人在意，女孩子就这样白白挨打，”一位网友在微博上这段央视视频的评论区中写道。
