焦玉柱转自美国之音
华盛顿 —
中国时间周五（4月22日）一部记录上海疫情的短视频《四月之声》在中国社交媒体上走红，受到大量网民转发。但审查机构紧随其后，不断对这部视频和相关讨论进行限制和删除。这在全网点燃怒火，网民们通过各类方式强烈批评官方对言论自由的打压。
四月之声
这部不到6分钟的视频将多段上海民众的声音片段编辑在一起，反映上海自封城后，普通居民遇到的各类生活困难和不公，包括物资短缺、捐赠食物遭贩卖、幼儿和家长被强迫分开隔离、宠物被打死、病人得不到及时医疗救助、方仓医院环境恶劣等。
视频以3月15日和26日的上海疫情发布会作为开头。录音里，一位官员表示上海作为全中国经济的重要组成部分，不会封城。这段录音与视频稍后反映的封城问题形成对比。
视频作者Cary并没有在他的作品里加入自己的观点。他所采用的声音片段全部来自于过去半个多月来，在中国网络上流传的录像和电话录音。视觉上，短片以航拍上海城市的黑白画面为主，配合白色文字为每段录音的背景做介绍。
视频用乐观态度收尾，引用上海市政府的说法，称疫情正在缓解，并祝上海“早日康复”。
这部短片最先在社媒平台微信上流传开，也在微博上引发讨论。
“上海静默”
但审查机构紧随其后，不断在各个平台上删除该视频并限制讨论。许多在微信上转发或重新发布该视频的用户发现，他们的视频很快就无法被观看。
微博上，关键字“四月之声”也很快被封禁。连“四月”也难逃审查，该关键字的搜索结果仅显示来自官方账号的博文。
微博网民们自创了热搜话题“上海静默”表达愤怒。但这一热搜话题很快被官方封禁，这一关键字的搜索结果也被限制。
网络上流传着来自官方的审查指令。其中一份写道：“对相关涉及‘四月之声’视频一律禁发禁转，全面清理”。另一份指令要求各平台全面清理“四月之声”相关视频截图信息，“并举一反三清理变种图片”。
前微博审查员、中国数字时代编辑刘力朋在推特上表示，这两份指令分别来自广东网信办和北京网信办。
前《环球时报》主编胡锡进在微博上为对《四月之声》的审查做辩护。他表示，“互联网是西方发明的。。。进入中国，它需要在一定程度上‘中国化’。。。中国的网络管理必须有，否则互联网就会在政治上‘改造’中国。一些删帖也是必要的。”
他呼吁民众相信政府，并称：“什么事不管当时多么轰轰烈烈，但很可能很快翻篇，被新的热点替代。”
“你可听到人民在歌唱”
胡锡进的评论受到网民们的强烈批评。微博下点赞最高的评论直言：“你放屁”。
“所以删掉有理”，另一位点赞颇高的评论反问。“让人说话，天塌不下来，” 一位网民引用前中国领导人毛泽东的名言说道。
中国网络上，网民们普遍对视频的删除感到愤怒和不解。
“我们可以有嘴巴吗？可以有眼睛吗？可以有耳朵吗？在你的眼里我们可以是人吗？你删的过来吗？” 一位网民写道。
“鲁迅为什么弃医从文啊？因为医学救不了中国人。但是鲁迅肯定想不到如果他生在这个时代，会连话都讲不到，” 另一位网民说。
经常为中国言论自由状况辩护的中国外交部也受到批评。网民们贴出了发言人华春莹的原话“每个人也都有在网上表达自己想法和感受的权利”以表示抗议。
有人为《四月之声》制作了海报。黑底灰字的海报上写着“四月之申”，但“申”字的设计却是两条胶带贴在“口”字上，意指四月的上海被禁言。
为了逃避审查以继续抗议，网民们贴出了一些古装剧和“爱国”历史剧的片段，通过片段中人物对当时政治腐败的评论，以古讽今。
电影《悲惨世界》的歌曲 “Do You Hear The People Sing” （你是否听到人民在歌唱）也受到大量转发。这首歌呼吁人们站起来反抗暴政。中国最大音乐平台之一网易云音乐已在2020年下架此歌。
“不想再隐晦地表达愤怒，不想再转发下一秒就会被删的视频，不想再听一首两年前的春天就被下架的歌，” 一位名叫小王尔德LittleWilde的微博博主写道。“想谈论自由、权利、歌颂真正美好的东西，而不是别人让我们歌颂的。同样也不想感谢是谁让我们吃上了饱饭，因为让我们吃上了饱饭的是我们自己日复一日的劳动。”
