中国民主党全委会美国委员会

观察员王嘉祺转自：

https://zh.bitterwinter.org/sinicization-of-state-controlled-churches-patriotism-instead-of-bible/

中共從講道、標語、建築風格等全方位改造三自教堂，徹底把教堂打造成黨的宣傳陣地。

在中共嚴厲打擊宗教的運動中，官方管控的三自教堂也遭到了文革以來最為嚴重的迫害。成千上萬的十字架被拆，大量教堂被毀，剩下來的也被強制「中國化」改造，儼然成了愛國主義教育基地。

講道「政治化、世俗化」

河南省鄭州市金水區新莊教堂講道人每次聚會都會按宗教局要求，結合中國傳統文化講道10分鐘，然而，這並不能令宗教局滿意。5月13日，金水區宗教局局長要求該講道人必須把端午節、清明節等所有傳統節日都貫穿到講道中，講解聖經必須結合傳統文化，並且不能僅限於每次只講10分鐘，還要舉辦主題為「愛國」的專題講道。

遼寧省丹東市也「不甘落後」，該市統戰部、基督教兩會於5月25日舉辦了一場「引導宗教與社會主義相適應及愛國主義」為主題的講道比賽。

據當地一講道人透露，講道的評分標準以宣揚社會主義核心價值觀、融入中國傳統文化等要素衡量，越符合社會主義價值觀、越中國化，獲得的分數就越高。他說：「這種講道不是按著聖經上講，而是人意的摻雜，把黨的思想和傳統文化放在裡面，侵入到教會，慢慢讓我們偏離信仰。」

紅色宣傳標語代替宗教標識

除了「紅色」講道進教堂，教堂的宗教標識也全部被「中國化」。4月30日，新莊教堂講台後方的十字架上方被掛上國旗，「以馬內利」被換成「愛國愛教」，教堂內各個地方貼的「愛」字全部被剜掉，牆上都掛上「傳統文學」、「傳統美德」、「愛國教育宣傳掛圖」的牌匾，就連教堂欄杆上也掛上了「愛國愛教，聽黨指揮」的標語。

教堂「去西化」

在落實宗教中國化上，河南省濮陽市華龍區基督教協會、天主教愛國會顯得尤為積極。他們聯合倡議開展「四統一」活動：即統一著裝服飾、統一講經內容、統一宗教掛圖、統一建築風格。

為統一講經內容，神職人員被要求以傳統文化把不符合宗教中國化方向的教義教規進行重新闡釋，推廣統一的示範文本講經釋義。對於「統一建築風格」，該倡議書指，宗教建築是宗教給人的第一印象，宗教建築的中國化是宗教中國化的重要標誌。因此當局規定宗教建築不過度神聖化，要通過在宗教場所內添加中國傳統園林、古窗、斗拱等傳統彩繪等文化內容，加深信教群眾中國化思想。

與濮陽市的「統一建築風格」類似，洛陽市的教堂西式風格被徹底改造，宗教元素徹底消失。

4月，洛陽市宜陽縣宗教局下令將基督教堂歐式建築全部拆除，進行「中式」改造。

4月19日，縣宗教局局長來到柳泉鎮三自教堂，威脅該教堂負責人若教堂整改不到位，就將教堂查封。四天後，村幹部帶著六名工人將教堂頂端的十字架、歐式建築強行拆毀，並將教堂內18個歐式窗戶全部改為中國樣式。