朱春峰转自美国之音
因新冠病毒大流行及疫情反复，再加上多地水灾导致经济活动中断，中国7月份的工业产出和零售增长全面低于预期，显示出这个全球第二大经济体的经济复苏动力正在放缓的迹象。
据路透社报道，中国国家统计局周一（8月16日）公布的数据显示，中国7月份的工业生产年增长率为6.4%，低于分析人士预期的7.8%和今年6月份的8.3%的实际增长，是去年8月以来最低，当时为5.6%。两年平均增长则为5.6%。
同时，7月份的零售总额年增长率是8.5%，远低于预期的11.5%和6月份的12.1%的实际增长，为今年内最低，两年平均成长3.6%。
报道表示，中国经济此前已经恢复到大流行病疫情前的增长水平，但经济扩张在失去动力，因为商家和企业要应对更高的成本及供应链瓶颈。而7月爆发的新疫情引发新一轮的疫情限制和封锁，打断已经受到恶劣天气重挫的工业产出。
在中国7月份经济数据出来后，亚洲股市周一有所下滑。8月初的数据已经显示，作为中国经济从2020年疫情重挫中强劲反弹主要动力之一的出口增长，7月份也令人意外地减缓。
报道表示，日本野村控股的分析师在一个通报中说，受疫情控制、地产业的紧缩措施以及高污染工业的影响，消费、工业生产及投资8月份可能进一步减缓。生产控制使得7月份的钢材料产量降到自2020年4月以来的最低月产出的水平。
同时，中国一些地方政府为控制最新的疫情复发，采取了严格的社会限制，再次重创服务业，特别是旅游及餐饮业。牛津经济研究院的亚洲经济主任高路易(Louis Kuijs)说，“鉴于中国对疫情的‘清零’措施，未来疫情爆发将继续对未来展望构成严重风险，即使约60%的人口目前已经接种疫苗。”
报道表示，中国的几个省还面临严峻的天气影响，尤其是河南上个月创记录的降雨触发大规模洪灾，造成至少300多人死亡。
