-
-
刘军萍担任中国民主党中国天主教受迫害观察员
Junping LIU Will Be DPC Observer of Chinese Communist Persecution of Catholics
-
为揭露中共腐败暴政罪行，唤醒中国大陆民众，声援中国民众抗击暴政的正义行动，中国民主党全国委员会决定设立一系列工作组，追踪各领域中共执政存在的问题。根据本人意愿和素质，现决定任命刘军萍为中国天主教受迫害情况观察员。
The Democratic Party of China has decided to establish certain working groups to track down and expose the issues with Chinese Communist governance in many fields to better protest against the abusive dictatorship of the Chinese Communist Party and in support of the Chinese people's righteous efforts to oppose tyranny. Junping LIU is appointed by the DPC as a DPC observer of the persecution of Catholics by the Chinese Communist Party based on her extensive qualifications and willingness..
-
刘军萍，女，1962年8月2日出生于贵州省贵阳市一个传统的天主教家庭。2017年2月2日，刘军萍来到美国。在美国，刘军萍目睹自由世界下人们愉快的实践信仰自由，而非像在中国那样由中共政权践踏信仰自由。2020年因为中共隐瞒而导致的大瘟疫蔓延至全球，更加激发了她改变中国的愿望，于是投身让让中国民主的伟大运动。2021年8月2日，刘军萍在纽约加入中国民主党美国地区委员会。
On August 2, 1962, Junping LIU was born to a traditionally Catholic family in Guiyang, Guizhou Province. On February 2, 2017, Junping came to the US. In the US, Junping witnesses how people freely practice freedom of faith without fear of government persecution, in sharp contrast with reality of China where persecutes people for religion practice. What’s more, the global pandemic in 2020 caused by China government’s cover up waked up Junping that China has to become a democratic country. Thus Junping began to participated in democracy movement. On August 2, 2021, Dong Wang joined DPC US Reginal Committee in New York.
-
作为中国民主党中国天主教受迫害观察员，刘军萍的主要工作是：1， 在中国民主党网站设立中国天主教受迫害观察专栏；2，定期撰写中共迫害天主教的专题简报；3，追踪重大事件，并及时向党组织提供应对建议。
As DPC Observer of Chinese Communist Persecution of Catholics, Junping LIU has three major tasks: 1, setting up a special column, Watch on CCP Persecution of Catholics, on DPC Website; 2, Writing regular special memo on relative topic; 3, reporting important event and suggesting responsive action to DPC leadership.
-
中国民主党全国委员会主席 王军涛
Juntao Wang, the chairman of DPC National Committee
2021年9月1日
September 1, 2021
