焦玉柱转自民主中国
美国之音报道说，近十多年来，中国大批维权和异见人士在遭受当局迫害和整肃的同时，他们的家人也未能免于“被株连”，不断受到各种程度和形式的骚扰和打压。许多人摄于威胁被迫沉默或配合，但仍有人无奈下选择发声，为自己和家人声张正义。国际人权组织人权观察在1月13日发布的《2021世界人权报告》中批评中国当局在持续打压人权捍卫者群体的同时，日益将维权人士的家属作为打击目标。
纽约时报报道说，他们（紫荆党——编者注）是在中国大陆出生的商人，并在北京的高级咨询委员会任职。他们自称爱国。其中一人最近去了中国东南部一个默默无名的村子，学习习近平指导国家实现伟大复兴的学说。现在，他们正寻求把这种热情带到香港，在那里成立了一个新政党。他们呼吁社会稳定，将一个严重分裂的社会团结起来，恢复受损的经济。对于香港一度充满活力、有时难以控制的政治情景的未来，紫荆党的创建引发了人们的激烈猜测。这个由从内地移居香港的企业高管领导的政党是在中国政府采取有力措施镇压异见人士之际出现的，2019年的大规模亲民主抗议活动挑战了中共的统治。
英国广播公司（BBC）1月18日报道：中国当局上周日（1月10日）刊发《法治中国建设规划（2020—2025年）》，其中再次提到探索“一国两制”台湾方案，推进“祖国和平统一”进程。中国学术界近日也对两岸关系则提出新的“智统”构想，但中国国台办并未直接回应这种说法，只称“和平统一、一国两制”的基本方针是实现国家统一的最佳方式。规划指出，要探索“一国两制”台湾方案，推进祖国和平统一进程，推动两岸就和平发展达成制度性安排，完善促进两岸交流合作、深化两岸融合发展、保障台湾同胞福祉的制度安排和政策措施，支持两岸法学法律界交流交往。规划还称，要运用法治方式捍卫“一个中国”原则、坚决反对“台独”，坚定维护国家主权、安全、发展利益。
美国之音报道说，中共日前印发统一战线工作条例，以法律文件的形式正式制定统一战线工作。此举被观察人士认为，面对西方民主国家反击中共统战威胁，此举凸显了中共的危机感以及中共谋求在全球扩大其影响力的野心。观察人士指出，对于中共在海外的统战活动，美国等西方民主国家必须要联合起来，强有力地对中共进行反制。
▲美国之音（VOA）1月16日报道：中国当局一手打压良心犯 一手株连家属骚扰迫害
《2021世界人权报告》（国际人权组织人权观察HRW.org 网页截图）
华盛顿 —近十多年来，中国大批维权和异见人士在遭受当局迫害和整肃的同时，他们的家人也未能免于“被株连”，不断受到各种程度和形式的骚扰和打压。许多人摄于威胁被迫沉默或配合，但仍有人无奈下选择发声，为自己和家人声张正义。国际人权组织人权观察在1月13日发布的《2021世界人权报告》中批评中国当局在持续打压人权捍卫者群体的同时，日益将维权人士的家属作为打击目标。
欧彪峰妻子莫名丢工作
据民生观察1月13日最新消息，因帮助“泼墨习像”的湖南女子董瑶琼而遭羁押40多日的湖南异见人士欧彪峰的妻子，近日突遭单位解雇，这明显是受到官方压力所致。
欧彪峰妻子魏欢欢1月12日晚发推表示，下班时遭工作的幼儿园的园长突然解雇，称教育局以防疫控制要求各教育单位提前放假，除毫无先兆外，全园仅她一人遭此待遇。在追问下，园长没有合理解释。魏欢欢当场致电咨询律师后，告知此事属非法解雇。对方随后出言不逊，并暗示因受到有关部门压力而作此决定，希望不要“小事化大”。
10多年来一直是“公民运动” 践行者的欧彪峰，2020年12月3日被株洲国保带走，第二天，被以“寻衅滋事”行政拘留15天。他的“罪行”是帮助“泼墨女” 董瑶琼转发了一个视频。
因“泼墨习像”事件而被“精神病”的董瑶琼在销声匿迹两年多后，11月30日突然上网发视频，自曝“被精神病”，受到监控，抗议不能自由接触外界，甚至家人都不能联系，并表示不再恐惧，呼吁各方关注。
12月18日，就在欧彪峰行政拘留期满前一天，十几个公安抄家，并口头告知欧妻他因“煽动颠覆国家政权”的罪名，被升级为“指定居所监视居住”了。
常玮平妻子被骚扰威胁
另据人权网站维权网1月12日消息，因“厦门聚会案”被两次监视居住且遭受酷刑的陕西人权律师常玮平的妻子陈紫娟，近日继续控告宝鸡公安多次到深圳骚扰威胁她，不许为丈夫的遭遇发声，否则就让她失去工作。
报道表示，陈紫娟周二说，给宝鸡市检察院的第二封控告信已发出，希望有关当局查处宝鸡公安威胁无辜家人的违法行为。陈紫娟表示，宝鸡公安局国保大队副支队长杨永科、高新分局副局长向贤宏等人去年10月22日到12月23日期间，8次到深圳威胁她。
此前，陈紫娟就常玮平遭受酷刑的问题给宝鸡市检察院寄发了第一封控告信，指责宝鸡市高新区公安分局孟麦绪局长和向贤宏副局长指使或纵容下属对常玮平酷刑，要求检察院调取2020年1月常玮平被指定居所监视居住期间的录像和16份讯问笔录的同步录像。
此外，据最新消息，1月13日午夜近12点半，陈紫娟正准备睡觉，突然两位穿警服的男子敲门，称是深圳公安，来关心一下她，还问当天是不是发微博了。
陈紫娟还披露，她12月25日晚获悉，陕西警方当晚8点左右到她的单位拷贝了她的电脑硬盘。她已于12月28日报警，将依法对宝鸡警方不法侵害提起诉讼。
作为人权律师，常玮平近年因代理所谓政治敏感案件，2018年10月被停业3个月。后原本执业律所被注销，他本人也被吊销执业证。
2019年12月常玮平到厦门参加朋友聚会。当局对聚会“如临大敌”，近20位人权律师和维权人士相继被长期噤声、骚扰、传唤、羁押，甚至批捕。常玮平去年1月被老家宝鸡的国保“指定居所监视居住”，10天后取保候审。
常玮平10月16日发布视频，指他在被“监居”的10天里，被24小时固定在审讯的“老虎凳”上，导致他右手食指和无名指至今失去知觉，无法康复。10月22日，常玮平再被带走“指定居所监视居住”。
记者星期三上午致电宝鸡公安局高新分局的总值班室，接电话的人称不了解情况，而纪委监察室的人称常玮平由专案组负责，他不知情。
张贾龙妻子产后度日难
另外，80后媒体人张贾龙在被拘押17个月后，外界1月8日获悉因推特言论被“寻衅滋事”判刑1年半，而这距离张贾龙案去年5月13日庭审已8个多月。他将于2月11日获释，他的律师表示会上诉。
张贾龙2019年8月12日从贵阳家中被带走，当局指控他几年前在推特上“发布和转发了大量的诋毁党、国家和政府形象的虚假信息”。
张贾龙曾是《财经》记者，腾讯财经频道媒体人，后活跃于网络。2014年2月15日，他受邀到美驻华使馆就网络自由与当时的美国国务卿克里座谈，批评美国公司帮助中国设立防火墙，限制网络自由，并关注刘晓波、许志永等良心犯的狱中生存境况，引起当局极度不快。
几个月后，他被腾讯公司解聘。他为谋生返回家乡贵阳开始低调生活，后结婚。他被带走时幼女才刚出生不久。
张贾龙的妻子绍媛在接受美国之音询问时表示，作为异见人士的家属，经历近1年半的煎熬，她目前的心境非常复杂，有愤怒，有高兴，还有忧虑。
她说：“首先我是觉得非常的愤怒，因为在这么长的时间这种等待和煎熬，小孩的成长也受到一定的影响。而且这种愤怒是基于对家庭的伤害，对我先生他的伤害。极度悲愤，极度难过的。说的2月份就要回来了，这种心情也是非常复杂。一方面高兴，肯定是毋庸置疑的，因为分别了500多天，马上就要团聚了。但是，心里面也会比较忧虑，忧虑的是不知道他回来以后，还会不会继续地受到一些控制，受到一些骚扰。”
绍媛回忆表示，先生在她刚生育后的当口被抓，给她产后的恢复带来了巨大的损害。
她说：“就是晴天霹雳，完完全全没有想到过会在这样的当口会把他抓走，那个时候女儿才刚刚出生。会成天在家里多了一个宝宝之外，身体也会非常的累，因为才生产不久。这种的伤害对一个女性是不可言喻的，因为本身产后就需要更多的关心关怀。承受生育之痛后，各方面的身体条件都是断崖式的下跌和休整的过程当中。经历这种伤痛就是感觉整个人天都塌下来了，不知道以后这路会怎么走。”
绍媛表示，张贾龙被抓失去了家里唯一经济来源，靠亲朋接济勉强过活，非常艰辛。
她说：“因为怀孕的原因，确实身体不适，就没有再继续工作了。生下宝宝之后不可能马上工作。之后他不在家，整个人的心思去照顾小孩以外，其他的全都是牵扯到这件事上。所以，精神状态很不好，身体状况也是勉强支撑自己，所以没办法工作，确实是非常的艰难。只能靠亲朋好友、妈妈的接济来生活了。”
遭受公安心理威胁及骚扰
绍媛表示，这一年多来她不仅要艰辛度日，还要遭受公安的心理威胁和骚扰。
她说：“每次到这种敏感时期，10月1日左右呀，比如过年过节呀，都会电话、面谈，就是要求我们家属保持沉默，配合他们的工作。就是说这样的话对贾龙也有帮助吧，就是反复地游说吧。”
绍媛强调，许多海内外朋友经常关心她的现状，是她这1年多能够撑下来的及其重要的精神支柱。
她说：“去年10月左右吧是我情绪非常非常低落，非常非常绝望的时候，因为我觉得开庭都已经4个多月了，一直都没有一个结果。因为我也在密切关注其他的类似案例，几乎很少有拖这么久的情况，会觉得暗无天日。不知道什么时候才会有个结果，他什么时候才能回家。贾龙身边的朋友一直在言语上关怀、劝慰，包括觉得如果我有中度重度抑郁的话，帮我推荐心理医生。”
余文生妻子为夫奔波鸣冤
近年来一直为丈夫被抓和审判奔走呼吁，伸张正义，同时却遭到当局打压的还有北京人权律师、2015年709律师大抓捕案辩护律师余文生的妻子许艳。
许艳2014年曾为丈夫余文生律师奔走维权99天。而在余文生2018年1月因发表公民建议书，提出包括以差额选举选出国家主席等改革建议被抓捕后，许艳便一直为丈夫能获得自由而维权。
2020年6月17日，一直被关押在江苏徐州的余文生被以“煽动颠覆国家政权罪”为由判刑4年。12月13日，江苏高院驳回余文生的上诉，维持原判。
跑徐州很多趟，至今仍不放弃为丈夫维权的许艳是唯一一位被以所谓“涉嫌煽颠覆罪”传唤的人权律师的妻子，曾被关19小时，没吃没喝，被要求脱光衣服检查，被坐老虎椅。许艳在敏感时期遭警察限制出门更是不计其数。
许艳近日在接受美国之音询问时表示，余文生案程序违规的地方非常多，包括江苏高院所谓二审，代理律师阅卷还未完，辩护词还未提交。
她说：“江苏省高院二审的那个卷还没让律师阅完，而且二审还没有辩护律师提交辩护词，这等于是法律程序还没有走完，直接就硬判决了。这是违反法律规定的，也是法律倒退的一个行为。我作为余文生的妻子表示强烈的抗议和严重的不服。我也会为余文生律师进行申诉。”
许艳1月7日发推，称和德法驻华大使见面，请求协助要求中国政府按规定依人道把余文生调回户口所在地北京的监狱服刑。许艳表示，这不仅便于家属探视，而且对余文生因在看守所遭受酷刑致残而徐州冬天无暖气导致伤疾恶化的右手的康复有利。
作为政治犯的家属，许艳这几年经历了骚扰、打压和煎熬。
她说：“最让我感觉无助和痛苦的就是，去了各部门现场大概有60次左右，依法依规的要求去见，就是各级部门的大门都进不了，更不用说后面介绍情况、申请监督呀，或者是其他的维权。包括我写了大概350封申请监督的材料，也是各部门各领导基本上全部没有回复。这个是我遇到的很困境的事情。而且他们的工作人员就直接说，他们不害怕投诉控告，都不怕。这个就让我维权非常的困难。因为很多就是一个我和律师就去主张法律权利、法律程序的东西。至少一个程序要走，但是都走不了。”
外界支持给予支撑动力
许艳表示，让她这几年能在磨难中苦撑下来的原因，一方面是因为她坚信丈夫无辜无罪，另外，外界的关注和支持给予她巨大的支撑。
她说：“他要不就是宪法赋予公民的言论自由权，要么就是律师代理案件的律师执业权，这没有违法法律规定。这样长时间的关押对他是不公平的。这个也是我的不服。我认为是因为国际上，包括各界人士对余文生律师案件、对我的关注和帮助。这也给我非常大的动力。”
许志永女友遭连坐关押
另外一起异见人士和政治犯亲人遭受株连和打压的案件，便是公民运动发起人、异见法律学者许志永的女友李翘楚。
91年出生的李翘楚是一名女权主义者，毕业于人大劳动人事学院，专门研究劳工问题。许志永因2019年12月在厦门与多位朋友聚会，在多人被抓后，开始国内流亡躲避，但2020年2月15日在广东被抓，后以“煽动颠覆国家政权罪”被捕。
一天后的2月16日，人在北京的李翘楚被警方带走，家人没有有关她被拘押的任何消息。
李翘楚6月19日获取保候审，从“小监狱”回到“大监狱”。
此前的2020年1月9日，李翘楚鼓起勇气发出《戴手铐，跨新年》一文，公开了自己作为许志永女友12月31日被传唤24小时的具体经过和事由，“用真相去对抗打压和骚扰”。
李翘楚在文中痛斥对异议人士的打压动辄连坐，累及家人好友，质问“因为找不到许志永，就可以随意将他的亲属以‘寻衅滋事’传唤”？而1月1日中午传唤后，她每日出行都有国保跟踪监视，令她时刻担忧人身安全。
李翘楚去年9月还撰文回忆被“指定居所监视居住”4个月期间的“很多碎片化的东西”，比如：黑头套和手铐、封闭的房间、24小时的白灯光；贴身监视的看守们、严厉训斥我或和颜悦色的管教、白大褂和药片；固定的坐姿和睡姿、24小时的监控录像和对讲机、不冷不热的白开水。
在随后的几个月中，李翘楚因为在网上发声，为自己权利受损申请信息公开后，又进入了不断被国保约谈和骚扰的阶段。
李翘楚2021年1月11日在网上发布《要我收声，我更大声》的长文，表示已经来到了2021年，原来2020年也是会过去的，“那些痛苦不堪的、惊心动魄的、孤独无助的、咬着牙的、流着泪的、步履蹒跚的……原来还是会过去的”。
李翘楚在文中详细记录了自取保候审以后，从2020年7月17日到12月9日期间6次监管约谈和11月26日及12月8日2次长达10多个小时传讯的经历。
据悉，李翘楚的父母也因李翘楚的情况而受到株连骚扰，其父曾在11月26日女儿第1次被传讯后在派出所被迫签署对李翘楚的监管申请书。女儿在父母家被严格隔离期间再被传讯后，其父在气愤之下宣布申请书作废。
▲美国之音（VOA）1月14日报道：中共海外统战无孔不入 专家：应切断血脉 抓住蛇头
华盛顿 —中共日前印发统一战线工作条例，以法律文件的形式正式制定统一战线工作。此举被观察人士认为，面对西方民主国家反击中共统战威胁，此举凸显了中共的危机感以及中共谋求在全球扩大其影响力的野心。观察人士指出，对于中共在海外的统战活动，美国等西方民主国家必须要联合起来，强有力地对中共进行反制。
2021年元月初，中共印发了新修订的《中国共产党统一战线工作条例》（简称“条例”）。此前，中共政治局会议2020年12月21日讨论通过了对中共2015年9月首次正式印发“统一战线工作条例”（试行）的修订。
该《条例》第二条在定义新形势下中共统一战线含义时说，“统一战线，是指中国共产党领导的、以工农联盟为基础的，包括全体社会主义劳动者、社会主义事业建设者、拥护社会主义爱国者、拥护祖国统一和致力于中华民族伟大复兴爱国者的联盟。”
中共统战部负责人日前就该条例答中国官媒记者问时表示，这次《条例》修订的突出特点是“通篇贯穿党对统一战线工作的集中统一领导”。他说，在《条例》新增加的内容中，包括了“‘海外统一战线工作和侨务工作’一章，强调要致力于维护和促进中国统一，实现中华民族伟大复兴，推动构建人类命运共同体。”
美国抨击中共在美统战活动
中共出台“统一战线工作条例”之际，正值美国抨击中共在美国的统战活动，并就其对美国国家安全构成的威胁做出反击的时候。
美国国务卿蓬佩奥日前指出，中共长期致力于传播马克思列宁主义，并在世界范围内施加其影响力，“中共统战部通过资助和支持海外组织散播宣传，胁迫和欺凌反对北京政策的人。”
蓬佩奥还指责中共统战部频繁胁迫海外学术界、商界、公民社会团体、海外华人群体，其中包括那些公开反对中共在新疆、西藏和中国其他地区人权侵害的少数族裔和宗教团体成员，并以特别点名恶意收集个人信息的政治恐吓和强迫手段，“针对任何被视为有违中共利益的个人。”
去年9月23日，蓬佩奥国务卿在对威斯康星州议会发表讲话时曾警告美国各州和地方政府，要提防中共及其代理人试图影响美国地方政府以及进行监控和间谍活动。
他说，国务院正在审查两个在美国境内运作、属于中共统战部的组织，其中一个是“中国和平统一促进会”，另一个机构是“美中友好协会。一个多月后的10月28日，美国政府宣布将 ”全美中国和平统一促进会“（NACPU）指定为”外国使团“，并退出一项促进美中地方合作的协议。
中国称“统战”无可非议
中国多次对美国指责中国在美国的渗透和统战活动进行反击。中国外交部发言人汪文斌去年10月29日在例行记者会上对美国国务卿蓬佩奥指责中国利用“统战”对外国实施“渗透”，作出回应。
他说，蓬佩奥的“有关言论颠倒黑白，捏造事实，是对中方的恶意诽谤”。他指出，中共领导的统一战线，是促进中国共产党与党外人士的合作，促进中国与世界各国开展正常的民间人文交流，发展友好关系，“中方胸怀坦荡，光明磊落，无可非议”。
汪文斌还表示，蓬佩奥拿中国的统战工作说事，“目的是抹黑中国的政治制度，破坏中美之间正常的交往和合作，他们的图谋早已被世人识破，站到了历史错误的一边，终究是不可能得逞的。”
去年9月3日，中国外交部发言人华春莹在谈到中美教育交流与合作时说：“美方官员所谓中方对美国学校进行渗透，完全是无中生有。在美国这些人的眼里，所有中国在美留学生都是间谍，中方同美国大学的交流都是在搞渗透。这完全是患了妄想症。”
2020年2月14日，时任中国外交部发言人耿爽回应美国国务卿蓬佩奥日前关于“中国驻美使领馆参与对美渗透”的评论时说：“蓬佩奥的这一最新言论纯属老调重弹，继续全然不顾中美关系的历史和现实，通篇充斥冷战思维和政治偏见，中方对此坚决反对。”
中共暴露其危机感和野心
美国南卡大学艾肯商学院讲席教授谢田对美国之音说，在西方国家抵制中共越来越咄咄逼人的海外统战工作时，中共公布第一个“统一战线工作条例”，是中共危机感和试图控制海外华人野心的暴露。
他说：“我认为，中共现在发布该条例，其实是一种双刃剑。其中之一是中共有一种危机感。海外侨民现在很多人越来越反共，非常反共。这一点，中共非常清楚，对不能控制的海外华人或者在思想上、认识上跟中共不一致，这对中共来说是一个非常沮丧的信号。我之所以说，这是一个双刃剑，一方面中共希望借此加强海外的统战活动，另一方面中共把自己控制海外华人的野心暴露无遗，让这些海外民众，这些不甘于再受中共控制的人，也包括西方政府、美国政府，都更加清楚地警觉了、知道了中共野心的意图，这对中共来说，实际上也是非常愚蠢的。”
美国的人权组织“公民力量”创办人杨建利博士在接受美国之音采访时说，中共发布统战工作条例的时机值得关注。
他说：“中国在全球范围遭遇抵制，与中国前段时间非常强势的态势、包括战狼外交，以及更重要的，实质性的专制、倒退，使得大家对中国继续进步失望。另外，中国在军事上的强势，经济上的不公平竞争，盗窃知识产权等等，让大家都非常防范。虽然中共总书记习近平在中国的权力非常稳固，但是中国在国际社会遭遇前所未有的危机。”
杨建利说，中共重视统战，尤其是海外的统战工作，其中一个重要的原因是，统战工作很大程度上帮助中国在国际社会获得巨大利益。因此，他说，在目前的国际氛围下，中共的统战工作就显得非常重要。
三大法宝之一“统战”对象的演变
在中共的发展史上，“统一战线”被称为中共在“中国革命中战胜敌人”的“三大法宝”（统一战线，武装斗争，党的建设）之一。
“中共中央统一战线工作部”（统战部）直属中共中央委员会。统战部网站介绍说，“统一战线”的概念最早由德国思想家恩格斯提出。中国共产党前领导人瞿秋白在1925年8月18日《“五卅”后反帝国主义联合战线的前途》一文首次提出“反帝国主义的民族统一战线已经成为事实”。中国前领导人毛泽东1935年12月27日在陕西安定县瓦窑堡会议上所作《论反对日本帝国主义的策略》报告中第一次提出了“抗日民族统一战线”。
