万进强转自美国之音
在纽约出版的政论杂志北京之春的荣誉主编胡平说，进口俄罗斯猪肉的决策就算不是由习近平直接拍板的，显然也是习近平手下的官员在习近平蛮横的压力下做出的。胡平说，习近平对美国摆出一副好勇斗狠的架势，声言要跟美国不惜一切代价打贸易战，从并非盛产猪肉的俄罗斯购买猪肉，而且是在非洲猪瘟在俄罗斯流行早有新闻报道的情况下从俄罗斯进口猪肉，这种决定就是在这种大背景之下做出的。
胡平说，在这种局面下，猪瘟在习近平治下的中国成为中共当局严密控制的话题乃至禁忌话题就是顺理成章的了。
胡平说：“可以说自从中美贸易战开始以来，一般中国老百姓感受最深的莫过于猪肉少了，闹猪瘟了，猪肉涨价了，贵了。这种事情因为牵涉到家家户户，必然会成为街谈巷议的话题，或大家吃饭的时候绕不开的一个话题。而这个问题谈着谈着，一定不可避免地会涉及中共当局，涉及中共的当局最高层，涉及到习近平本人。因此，这个话题本身就成了一个敏感的问题。因此当局就要从源头堵起，因此谈猪瘟，谈猪，谈猪肉这类话题都要加以限制。显然是做贼心虚。这里面的逻辑关系应当是非常清楚的。”
在中国法律学者、纽约城市大学亨特学院兼任教授滕彪看来，非洲猪瘟从俄罗斯引入中国当然是中共最高的错误决策导致的，但非洲猪瘟在短时间内以势不可挡的速度迅速传遍全中国，展示了中国政治跟行政治理的失败。
滕彪说：“表面上大家都热衷于讨论中国的奇迹，中国的GDP世界第二，中国在军事上越来越强大，有各种武器，各种高科技，还有社会高度稳定，中共控制力强大，但中国的行政治理一直是一个非常严重的问题。除了制度性的腐败之外，它的治理低效，漏洞百出，存在广泛的行政不作为和政府无能的现象。非洲猪瘟短时间内席卷中国没有被控制住就说明了这一点。”
美国纽约时报早些时候报道说，非洲猪瘟疫情实际上可能要比官方所承认的更为严峻。一些农民在接受该报采访时表示，他们没有向当地政府报告他们的牲口可能受到感染。还有人称，官员没有对上报的疫情给予迅速回应。
法律学者滕彪说，猪瘟在中国迅速蔓延显示了中共政权的治理低效，漏洞百出，中国存在广泛的行政不作为和政府无能的现象，纽约时报的说法则是：“对中国这个全球最大的猪肉生产国和消费国而言，控制非洲猪瘟的需求迫在眉睫。但官方的反映似乎与中国在过去应对涉及公共卫生与安全的危机模式如出一辙，包括1990年代的艾滋病疫情、本世纪初的非典（严重急性呼吸道综合征）以及2008年广泛的婴儿配方奶粉掺假事件。”
纽约时报在这里所说的1990年代的艾滋病疫情是指那时河南出现卖血经济，艾滋病病毒随着消毒不严的针头扩散，河南政府对艾滋病疫情隐匿不报，最终导致上百万人在不知情的情况下被感染病毒。2008的配方奶粉掺假事件是指当时三鹿等品牌的奶粉被发现掺有致残致命性的三聚氰胺，但当时的中共当局为了不影响2008年北京奥运会的喜庆气氛而压制有关消息，最终导致多达3000万儿童受害。
在另外一方面，中国官方表示对一直重视猪瘟问题，并采取积极采取各种应对措施。农业农村部网站报道 ，“11月11日，农业农村部部长韩长赋主持召开常务会议，研究部署农业农村经济工作。会议强调，要全力恢复生猪生产，督促各地严格落实省负总责和“菜篮子”市长负责制，推动已出台政策尽快落地见效，加强生猪生产监测预警和形势研判，多方引导稳定市场预期，努力促进禽肉、牛羊肉、水产品等猪肉替代品生产。会议还强调，要坚持不懈抓好非洲猪瘟防控，严格落实执行各项有效防控措施，确保疫情不反弹。”
