中国民主党全委会美国委员会

致编辑：

本文是对《把我知道的新疆说给你听》一文的回应。

作者父亲的遭遇让人痛心。针对无辜者的残忍袭击令人齿冷，从喀什到乌鲁木齐再到昆明，数不胜数的家庭都在承受着相似的痛苦。暴力袭击事件中，最近的一个受害者就是刚刚当上爸爸的乌鲁木齐警官吾斯曼江。

面对惨案时，我们错愕之下或许会无意间犯下这样的错误：将行凶者等同于某个特定族群，并对该族群的“有罪推定”，仿佛忘记了那些无辜的人也是暴力袭击的受害者。

遭遇相貌迥异、语言不通的人群时，产生疑心甚至恐惧或许是人的本能。然而认识到个人在被定罪之前都是无辜的，却需要冷静下来，理智思考。幸而该文作者受过的高等教育，尤其是新闻学教育已经赋予了她理智思考的能力。

我们也很少意识到汉语的叙述并不是全面的。少数民族的诉求和涉及切身处境的抱怨，用母语表达自然更为顺畅，试图用汉语解释时，需要跨越语言的障碍、文化习俗的差异，以及民族间微妙的隔阂。或许更重要的是，一些汉族“同志们”(yoldashlar)并没有兴趣听——维吾尔族有时会用这个词来表达这种无奈。

实际上，新疆少数民族当中并不缺乏汉语流畅的讲述者。然而他们当中因为写作、接受采访，甚至为媒体作翻译而遇到政治压力的并不少见。甚至新疆体制内的少数民族干部，表现出民族情绪都不利于升迁。一位来自新疆的哈萨克族族朋友对我说，自己的父亲就是因此而被调离实权部门。

如作者所说，频发的暴力袭击原因何在，恐怕并不容易解答。但我们不妨问几个基本的问题：今天基础教育资源分配是否公平、就业市场对不同民族是否公平、经济发展成果的分享是否公平？《凤凰周刊》报道，数据显示，至2010年，新疆历年累积下7.5万名大学生没有就业，其中超过80%为少数民族。此外，2008年的一项研究显示，在新疆，71%以上的党政官员及国有企业管理层职位、57%的专业技术岗位被汉族占据，而维吾尔族仅占有17%的党政国企管理职位，在农业部门却超过61%。另一篇论文写道，2005年的数据显示，乌鲁木齐市全职工作者中，汉族平均月薪1471元，维吾尔族平均月薪1153元。甚至不妨大胆地追问一下，我们的父辈当年怀着满腔理想努力改造社会时，有没有像在内地的汉族社会一样，也同样破坏了少数民族社会的肌理？

最后，在这样一个多民族的国家，如果经济、政治、文化上都处于强势地位的主体民族，不愿与其他民族平等交往，不愿倾听其他族群的心声和诉求，恐怕无助于未来的共处。

3月中旬的一天，我认识的一位维吾尔族大学生给我打来电话，她高鼻深目，发色棕黄，在社交网络上晒照片时，还会加上#Chinese的标签。在电话里，她忐忑地问我，要不要到北京读书。“你们内地人会不会特别反感我们新疆人，尤其我们维吾尔？”我回答道，要勇敢地走出自己的环境，你会遇到宽容的人、对异族文化充满好奇的人，也会遇到狭隘的人。和前者交朋友，忘掉后者吧。

作者尚可以选择不与陌生的语言、陌生的人接触，但“他们”如果想要跻身更大的世界，却无从选择，只能主动或被动地适应，面对我们不需要面对的麻烦。至少在这一点上，我想作者需要承认，“我们”比“他们”要幸运一些。

——王童鹤，北京