戈秀芬转自博讯网
(博讯2006年8月10日)
（至全世界绿党的一封信 ——2006 年7 月）
中国绿党（中华绿党）不久前确认"绿色观察"的创办人，环保活动人士谭凯自2005 年 10 月17 日至今仍然被关押在中国杭州公安局。被捕当时他和其他五位环保人士正在申请成立一个独立的环保组织"绿色观察"。所谓独立于党国政府的人和民间组织，目前为止在中国都不会被允许或依法注册的，因为他们的行为和影响被视为威胁一党专政权威性的不稳定因素。对于今日的中国政府，控制和操纵领导者是控制和操纵他们的组织的关键。因此，所有民间组织的领导者都必须是可以控制的，否则，他们将没有机会自由地发生任何作用。 (博讯 boxun.com)
中华绿党的贝立先生日前联络了谭凯的律师李和平先生（电话：13910576638, 电邮 liheping@globe-law.com ）和谭凯的父亲 (tel: 13065769886)，得知法庭曾应代理人要求将 2006年 5月 15日的审讯延期。自关押两个月之后，地方当局除声称继续寻找新证据以外甚至不再提供任何信息。同时我们得知自从被捕后谭凯再也没有和他的家人和医生见过面。
中华绿党也从中国人权HRIC (Human Rights in China) 联络主任Stacy Mosher （ 电邮 Stacy.Mosher@hrichina.org ） 先生那里得知 ， 另外一个环境保护活动人士孙小弟在试图举报甘肃省 "792 铀矿" 核污染及官员贪污腐败时被捕 ， 至今仍被非法关押。孙先生曾告知中国人权，地方政府屡次切断他的水电供应，电话也被窃听录音。
中华绿党贝立先生日前联络了孙小弟先生以前的同事丁发万（Tel: 09413366287 音译），得知铀矿已经严重地污染当地的一条长江的支流。而且，这些受到核辐射的设备被出售到中国的其他地区。丁先生告诉贝立" 792 铀矿"已于1994 年由中央政府下令被迫关闭，但是在没有适当的管理下，铀矿仍然被开采，制造的产品仍然被出售。丁先生同时也抱怨他的生活条件，自铀矿被官方关闭后他就被迫下岗了，并且失去了合理的退休金、健康保险和住房。
我们中华绿党决不能无视中国政府对环保人士的无理拘谨，更不能等待他们对更多的环保兄弟姐妹进行迫害。 我们大声疾呼并请求全世界的绿党和环保人士加入我们的行列，谴责迫害从事正当环保活动人士的恶行。
人权，以及社会公正和环境保护是没有疆界之分的。任何国家遭受迫害的环保活动家都应当得到来自全世界的关心和帮助。中国绿党希望所有国家的绿党和其他民主的政党，在和中国政府联络与合作的时候，提及谭凯和孙小弟的名字，以此来表示你们人道主义的仁慈和责任。如果你们有可能资助或以其他形式帮助这两位环保人士，请直接联络他们的家人亲友和律师。
没有社会公正的环境可持续发展是不可能实现的，没有民主政治和法治的社会公正是不现实的。作为绿党国际家庭的新成员，中国绿党身处非常困难的政治社会环境和面临着无比艰巨的挑战。我们愿意尽我们最大的力量去团结和保护，特别是像我们一样的，中国民间环保活动人士 , 为推动中国环保运动和促进环境友好型社会转型而努力。
