蒋艳敏转自中国人权网
成都市防暴警察暴力撤除个体户摊位，造成数十人伤亡的血案，目前一些重伤员仍在病床生命垂危，成都政府不闻不顾，个体户向社会呼吁援助，中国人权严厉谴责中国政府暴力对付经济问题，严正要求中国政府正视和妥善处理这一血案。
中国人权从国内获知，成都市 4 月30 日发生警民流血案件，警察暴力造成数十人死亡重伤。市政府却对血案和个体户的呼吁不闻不顾，民众转而向社会舆论呼吁援救，5 月 7 日在街头散发呼吁书。
/>>
| 呼吁书原文如下： |
血的惨案《发生在盐市口地区》
成都青年路百货摊区、交通路段在 98 年 4 月 30 日零晨１点，我们的同行（同仁）遭 800 余名手持盾牌、警棍防暴队人员，人民警察、执法人员的围攻毒打（我们 3,000 余人）后，将交通路摊位全部撤除，当局从盐市口至署袜南街口实行戒严，不准通过，我们死伤数十人。重伤员至今还躺在病床上生命垂危。我们是合法个体经营户 20 年为国家交纳税费达2 亿多元，解决上万人的吃饭问题。现在把青年路摊区交通路段撤除。使几千人失业。为了个体户的合法权利，为了不再失业，为了生活，我们强烈要求成都市政府，还我们一个公道，还我青年路摊区交通路段摊区。
还我交通路段摊位！
惩治杀人凶手！
我们要吃饭！
孩子要上学！
老人要供养！
成都青年路百货摊区全体个体户
一九九八年五月七日
注：死难者及伤者的照片至今张贴在青年路各墙上，以上呼吁标语横幅仍悬挂在青年路口。
中国人权经过初步了解，得知这一血案的情况如下：成都市政府要撤除成都青年路百货摊区交通路段的个体户摊位，但是对数千个受影响的个体经营者，没有做必要的安排和补偿。个体户坚决反对成都市政府的这一决定，因为个体户的摊位都是长期租用的，租用时付了大笔的费用。个体户们要求，撤除摊位必须退还租约中未到期的那部份费用，以及补偿因此造成的相应损失。成都政府没有理睬他们的要求，却於 98 年 4 月 30 日零晨１点钟，出动 800 多名防暴队员、警察和执法人员，手持盾牌、警棍等武器，要强行拆除交通路段的个体户摊位。个体户摊位业主有 3,000 余人，阻止这些警察执法人员的拆除，警察便动用暴力，据说造成 4 、5 个人的死亡，20 、30 人重伤住院，有些人据说还有生命危险。警察目前已经把交通路摊位全部撤除，并在盐市口至署袜南街口地区内实行戒严，不准行人通过。个体户们几日来期望政府出面正确处理解决问题，但没有得到回应，因此转而向社会和国际呼吁援救。
中国人权严厉谴责中国政府动用暴力造成多人死亡的血案。中国在经济发展中，必然会出现经济纠纷，应该依据有关经济法律处理解决，绝不应该无视民众和他们的利益，逞政府之强硬暴力之能，动辄以警察暴力殴打伤害民众。在成都这次的血案中，个体户正如他们在呼吁书中所说，是交钱租用摊位的合法经营者，他们给政府纳过数亿元税金。就是真有必要占用这些摊位的使用面积，也必须与这些合法租用者谈判解决，因为他们付了钱是租用的摊位的主人，政府只是要解决经济问题的另一方。绝不应该认为自己是政府，可以强行徵用民众的一切，不听话就动武，这只会造成纠纷矛盾升级加剧。中国人权严正要求中国政府正视和妥善处理这一血案，不要像目前这样对受害民众不闻不顾，甚至图谋进一步镇压迫害，那样只会造成民众拼死抗争，甚至引发社会的动乱不稳。
