朴善玉转自自由亚洲电台
新疆新源县人大代表纳比哈力·阿斯科别克遭羁押的消息，经本台报道后，当局批准家属与其短暂会面。纳比哈力的家属和亲友本周四向本台表示，担任清真寺伊玛目的纳比哈力，因拒绝公开捐款建清真寺人员的名单而入狱，并被打至奄奄一息。该案至今没有经法庭审判。
本台曾于今年3月上旬报道，新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州人大代表、哈萨克族伊玛目（宗教仪式领拜人） 纳比哈力·阿斯科别克 （Nabigaly Askerbek）被捕的消息后，新源县警方终于准其家人探监。
一位哈萨克人本周四（4月11日）告诉自由亚洲电台，公安只准纳比哈力与家人会面数分钟，家属忧心忡忡：“报道之后，警察把哥哥叫过来跟纳比哈力.阿斯科别克见了面，中间隔着玻璃，就见了一、两分钟，把他又带走了。他的哥哥说，他（纳比哈力）的身体特别差，还有百分之二十的生命力。”
另一位不愿公开姓名的哈萨克人向本台转述，纳比哈力在哈萨克斯坦的小舅子库都莱特·拉赫穆科里迪 (Kuderet Rakhymkeldy)的话说，纳比哈力被捕，与拒绝向公安透露建清真寺的捐款人有直接关系：“目前，纳比哈力·阿斯科别克在新源县看守所。给他的罪名是在修建清真寺的时候是由大家集资修建，信仰伊斯兰教的教民自愿集资兴建，新源县执法部门就要求他提供集资人的名单。”
这位匿名人士称，根据伊斯兰教教义，如果未经兴建清真寺的资助者同意，不得公开他们的姓名。另外，纳比哈力被指控的第二项罪名是：“他培养了很多伊斯兰教学生，这也成了他的罪名。纳比哈力·阿斯科别克的状况非常糟糕，浑身都有淤青，被打伤，他手上有手铐，脚上戴脚镣，神志不清。”
另外，被哈萨克斯坦警方关闭的哈萨克阿塔珠尔特（Atajurt）志愿者组织在停止运作20多天后，本月2日重开。不过，该组织创始人赛尔克坚.毕莱喜(Serikzhan Bilash)继续受到软禁。
阿拉木图居民叶尔扎提对本台说，受到政府压力，不少哈萨克人已停止为被羁押在中国新疆的亲友发声：“最近哈萨克人选择保持沉默了，也不敢跟新疆那边联系。不像以前那些有组织，可以过来告诉消息。”
阿塔珠尔特志愿者组织上周发表声明，称由于赛尔克坚被拘留，该组织的活动于今年3月10日暂时停止。但该组织仍会接受在中国被拘留，并且遭酷刑者家人提供的视频证词。
国际人权组织持续关注新疆人权状况
在欧洲，欧洲宗教自由论坛（FOREF）及人权观察等十个非政府组织，上周二致函哈萨克斯坦新任总统托卡耶夫。
公开信中称，哈萨克族穆斯林少数民族在中国遭受迫害和歧视，至少有一万名哈萨克族人被拘留在可怕的教育改造营地。这些营地不是“学校”，而是监狱；并对被软禁的赛尔克坚表达关注。国际特赦组织本周致函哈国警察长，要求立即释放赛尔克坚。
另外，赛尔克坚的代理律师乌玛洛娃（Aiman Umarova）本周四在其脸书账号发表一段视频，视频中乌玛洛娃指其周围的多位孩子是来自中国的哈萨克族，他们的父母被关押或禁止离开中国，这些孩子成了孤儿。目前，阿塔珠儿特组织为这些孩子提供食物和住所。
记者：乔龙 责编：胡力汉、何平 网编：郭度
