管爱花转自自由亚洲电台
中国政府全力打造的网络长城防火墙正日益将中国与世界隔绝开来，使墙内的民众无法了解很多事件的真相。不过，这也催生了中国网民对翻墙技术日益高涨的需求。江西上饶的私营企业主邹承峰曾热心地编写翻墙教程，教数以万计的网民如何翻墙。他自己也为此付出了很大的代价。本台记者申铧最近采访了已经来到美国的邹承峰。
问：邹先生听说您在国内的时候，经常帮助网友翻墙，您能跟我们介绍一下您是怎么帮助他们的吗？
答：我原来在国内一直是做写字的事情。但是我后来发现，信息通畅和安全是非常重要的一环。所以我就开始去研究怎样让普通的网民能够翻墙出去接触墙外的信息，以及如何安全地和民运同伴沟通。我就去买了一些很便宜的各种型号二手手机去研究，如何在各个型号的手机上去翻墙。我前前后后写了六个版本的翻墙教程。
问：叫做翻墙傻瓜教程是吧？
答：对，当然我不会去写“翻墙”，我写成“爬墙”。傻瓜式爬墙教程。翻墙两个字可能是个敏感词，所以我就刻意不写翻墙两个字，一般还用梯子来代替它。
问：之所以叫“傻瓜”就是说非常的简单啰？
答：对，正是考虑到大部分的网民他们对这块不熟悉，所以我就在编写教程的时候，刻意做得非常非常的简单。有文字然后再配上手机的截图，然后在那个图片上还做了标识，只要他认识字，按照那个图去点击去操作你就可以做得到了。就那么简单，所以我就给它取了个名字叫傻瓜教程.
