刘增云转自对华援助协会:
为主活，还是为党活？中国基督徒面对信心的考验
8/10/2018
 |
| 中国下令宗教官员将五星红旗插教堂 （图：美联社,2018年8月10日） |
（河南南阳-2018年8月10日））这位62岁的中国杂货店老板一辈子的梦想就是要盖一间教堂，这个梦想终于实现了：— 一栋砖房，有一个阳光明媚的庭院及一间可容纳200名信徒聚会的宽敞大厅。
但是，杂货店的郭老板说，今年三月，十几名警察和当地官员突然来到他拥有产权的教堂，驱散惊恐的会众。他们下令把十字架，最后晚餐的那幅画，和圣经经文的书帖拿下来。他们强制要求停止所有聚会，除非来教会每个人和教会本身都先去政府注册。
在中国基督教心脏地带的河南省，在毫无预警的情况下，郭先生和他的邻舍发现自己被推上火线，官方无神论者的执政共产党正在激进地推行一项新路线，要掌管，甚至在某些情况下，要取代这个国家的信仰生活。
（影片）无神论者执政共产党正在激进地推行一项新路线，要掌管–甚至在某些情况下，要取代这个国家的信仰生活。许多基督徒经历到他们的教堂被搜查，他们的圣经被没收，他们的牧师被捕。 （8月7日）
毛泽东以降，习近平是中国最强势的领导人。在他的领导下，即使这个国家正在经历宗教复兴，信徒们看到他们的自由在急剧萎缩。专家和活动人士说，习近平在巩固自己权力的同时，也在进行最严厉的系统性镇压基督教，这是1982年宗教自由纳入中国宪法以来，最厉害的镇压。
习近平积极推动所有的国家宗教要“中国化”，镇压基督教是这大范围推动的一部分。要灌输的“中国特色”，包括要忠于共产党。伊斯兰教的新月记号和穹顶已从清真寺拆除，并开展了一场旨在“重新教育”数万名维吾尔族穆斯林的运动。据国营媒体报道，暑假期间，藏族儿童都被迫从佛教寺庙搬到学校，他们也不准参加宗教活动。
今年春天，一项把基督教“中国化”的五年计划，以及宗教事务的新规定，都出炉了。过去几个月里，全国各地的地方政府已经关闭了数百间私人的基督教“家庭教会”。上周发表的一份声明称，仅在北京就有47所，他们遭遇了2月份以来“空前”的骚扰。
当局也查封圣经，主要的电子商务零售商京东 (JD.com)和淘宝则将圣经从网站上撤下。一些地区的儿童和党员被禁止进入教堂，至少有一个乡镇还鼓励基督徒用习近平肖像取代耶稣的画像。一些基督徒已经改成秘密聚会。
美联社采访了十几名中国新教徒，他们描述聚会都被突击搜查，审讯和监控，一位牧师说他的数百名会众被单独质问他们的信仰状况。和郭先生一样，大多数人要求名字得到部分或全部的保密，因为他们害怕当局的惩罚。记者在6月访问河南，之后一些受访者表示，警方或当地官员联系他们，要求他们不要讨论和基督教有关的任何新措施。
由于基督教与西方的政治价值观相连，共产党长期以来一直对基督教保持警惕。好些中国人权律师都是因为人权工作而入狱，包括蒋天勇和李和平，他们都是直言敢说的基督徒。许多香港民运人士也是如此，其中很重要的一位是2014年的抗议领袖黄之锋。
杜克大学中国基督教学者席连说，“中国领导人一直疑虑基督教会对共产党政权构成政治挑战或威胁，在习近平的领导之下，这种对西方渗透的恐惧已经加剧，并且达到久未曾见的显著性。”
郭先生在河畔区经营一家卖装饰门的小店面，他以前的视力很差，连天空和大地都无法区分。但是他在27岁时找到上帝，之后有一个奇迹般的恢复，他将这归功于他的信仰。
几十年来，他像中国其他许多基督徒一样，在未注册的家庭教堂之间穿梭，这些教会都用折叠椅作为教会坐椅，用咖啡桌作为讲台。两年前，他和另外10位基督徒集资，在他的地业上建立了一座永久性教堂。
这正是专家们所描述的中国灵性觉醒之一。
根据官方统计，由于共产党的控制已经减弱，中国各信仰的所有信徒数量在20年内翻了一倍，估计达2亿人。估计其中基督徒有6700万，包括天主教徒，这数字有望在几十年内膨胀为世界上最大的基督徒人口。这种快速增长重新激活了共产党的长期使命，就是要驯化那些传统上属于西方的宗教。
历史学家认为，早在公元第七世纪，基督教进入中国，后来在第十六世纪，耶稣会传教士开始传播。近几十年来，宗教轮番经历到严重迫害和默许这两种待遇。
在文化大革命期间，毛泽东试图消灭所有的宗教，那时基督徒被监禁，折磨和公开羞辱。但是，他们靠着隐蔽运作而存活下来，1976年毛泽东去世后，对共产党感到幻灭的民众开始向其他地方寻求道德指导，基督徒就稳定成长。
中国基督徒说圣经给他们一种是非感，也在国家经常权力胜过正义的情况下有忍耐的力量。虽然中国的快速增长带给许多人繁荣，但很多人对公共道德的恶化感到绝望。近几年，受污染的婴儿配方奶粉和粗制滥造的学校，这些造成儿童死亡的丑闻，让人们感到现代中国正处于道德危机之中。
作家张立佳说，“共产主义意识形态'崩溃'之后，没有任何价值体系来填补精神真空，中国目睹了近几十年来的宗教复兴，正是因为这种真空和放松的控制。”
政府官员过去相当容忍未注册的基督教家庭教会，它们崛起于官方的中国基督教协会之外，有些遭到压制，有些得以成长。但是，今年官员们采取了更强硬的措施，包括使用“思想改革” - 政治灌输的一个短语。去年11月，一名当地官员说，江西省东南部一个乡下小镇的基督徒居民，都被劝导要拿下十字架和耶稣海报，改挂习近平的肖像。
乡党委成员齐妍在电话中告诉美联社，“通过我们的思想改革，他们自愿做了，这个运动是针对贫困的基督徒家庭，我们在教育他们要相信科学，不要迷信，让他们相信党。”
分析师认为，这个海报运动似乎象征，党对待宗教的方式在改变，其深层推动力量是习近平的崛起。
香港中文大学的中国政治专家林和立说：“习近平是一个隐藏的毛派 - 他对思想控制非常急切。他绝对不希望人民成为教会的忠实成员，因为人们会宣称他们对教会效忠，而不对党效忠，更确切地说，效忠习近平自己。”
各类的国家和地方官员都一再拒绝发表评论。但在2016年，习近平明确警告要注意外国威胁与信仰的联系，他在一个宗教会议上说：“我们必须坚决防范通过宗教手段的海外渗透。”今年4月，宗教事务部出版刊物，称教会“中国化”的一部分必须是支持党的领导。
那篇文章说：“只有中国化的教会才能获得上帝的爱。”
国家所支持的中国天主教会在最近的会议上，也强调必须保持独立于梵蒂冈，以及教会本身必须“中国化”。
除了“思想改革”，政府也正在通过法律手段，更激进地打击基督徒。三月，一位拥有美国永久居留权的中国著名家庭教会领袖，因在缅甸建立基督教学校，被判处七年徒刑。跟据美国基督教非营利组织对华援助协会（ChinaAid）报道，上个月有六名基督徒因参与“邪教组织”而被判入狱13年。
对华援助协会说，近几年来，这个打压已迫使数十名牧师及其家人逃往美国。大约一年前，一名被软禁之牧师的妻子，被当局警告说他们的孩子可能无法在中国接受教育，因而来到德克萨斯州的米德兰。她说，他们在中国的教会成员被禁止受洗，甚至一个简单的圣诞节崇拜也被干扰了。
这位师母说，“政府宣称我们有宗教自由，但实际上根本没有丝毫自由。我们许多基督徒兄弟姐妹都感到沮丧和恐惧。” 她要求保持匿名，以保丈夫的安全。
抗拒的人要付代价
他说，北京的锡安教会有1500名会众，由著名牧师金明日领导，他拒绝了地方政府在家庭教堂内安装监控摄像头的要求之后，警方个别审问了教会的数百名成员。金说，会众们面对着暗地威胁，许多人被要求签署一份答应离开锡安教会的承诺书，政府官员宣称的理由是教会是非法的，不合政治立场，并且是邪教组织。有些人还失去工作或被赶出租来的公寓，因为警察恐吓他们的老板和房东。
11年来，教堂一直位于一栋办公楼的某一层楼，但物业管理部门在5月份通知金，他们必须在夏季结束时迁出。金表示，管理部门承认，他们受到外来“压力”的影响。
他说，“我们很多的会众都被政府施加的压力吓坏了，想想看，我们在自己国家的首都，必须付出高昂的代价才能活出信仰，多么痛苦。”
控制中国基督教群体的驱动力核心在河南，它是中华文明的摇篮，也是许多最早外国传教士的第一站。今天，该省是全国人口最多的省份之一，也是习近平对付贫困的关键地区，从广阔花生农场和油田的遍地红色横幅可以看出。
3月份，当局下令郭的教会停止聚会之时，他的所在地区也宣布镇压私人基督徒聚会场所。该宣布说，在一个星期天的早晨，700个宗教横幅被拆走，200个宗教书籍被查封，31个非法基督教聚会场所被勒令关闭。官员们挨家挨户地撕下门口有十字架的装饰卷轴。
在河南省首府郑州，一座教堂只剩下破碎的玻璃，纠结的电线和撕裂的赞美诗本，散布在被撞倒之墙壁的瓦砾中。挂在另一面墙上的是一个木制十字架，倒是仍完好无损
这所位于商业建筑内的教堂，多年来一直有约100名信徒。但在1月下旬，来自当地宗教部门和警察局的近60名官员，毫无预警地出现。据一位教会领袖说，他们带来电锯，拆毁了教堂，没收了圣经和电脑，并拘留了好些年轻信徒在警察局里10个小时以上，其中还包括一名14岁的女孩。
当局宣称教会是非法的。教会领袖说，他们已经呈交文件给宗教部门三，四次，试图要正式登记，但从未收到回复。现在，他们已经停止聚会了。
教会领袖祈祷政府会改变心意。
他说，“我们支持习主席，我们要求的只是一个信仰的空间。”
对63岁的基督复临安息日会士徐世娟来说，那个空间就是她的起居室，进行了四年的家庭教会聚会。三月，一名当地官员带领一群男子前来命令她解散这个约二十多名老年基督徒的聚会，她就停止了。
徐女士说，“官员说，如果你不听从我们的命令，下一组来的人将是执法部门，他们会用武力解散你们。”
徐很快就顺从了，她在郑州的家中告诉美联社。“人虽然散去，但我们的信仰没有散，上帝的道路无法阻挡。控制越多，神的道越昌盛。“
即使已经向政府注册的基督教教会也没有受到较少的限制。记者今年6月访问河南的五个注册教堂，所有教堂在入口处都张贴通知，不准未成年人和党员进入。一个教堂门口上方的横幅劝告教会成员要“实施党之宗教工作的基本方向。”另一个教堂在楼梯底层立起一面中国国旗。
根据家庭教会的一位刘牧师的说法，一些教会现在于崇拜中唱国歌。另一位牧师说，他的教堂是政府批准的，在2月接到命令后，关闭了主日学，取消了所有儿童活动。
在河南，有些家庭教会曾经举行数百人聚会，现在已经封锁大门，分成少数人的几个小组。崇拜在最后一刻才宣布，每周在不同地点举行，通常在暗中举行。
有一段时间，郭的教会也如此进行。他们避免在星期日聚会，以躲避当局的注意。
但是教会成员还是很害怕，人数减少到30。当局呼吁郭帮忙搜集他的基督徒朋友的信息。给了他一份表格，美联社看过，该表格询问教徒的姓名，教育背景和地址，以及他们信仰的时间长短以及是否接受了洗礼。
今年夏天，砖房大致废弃了。在门框周围，破烂的红色轮廓仍然属于一个写着“上帝的爱深如海”的卷轴。
房子里面，郭仍然拒绝拆除十字架和其他装饰品，他告诉当局这些是他的私人财产。
教堂中殿的墙上，钉着一张亮蓝色的海报，上面引用了中国宪法对宗教自由的承诺。
美联社作家布莱恩•斯科洛夫（Brian Skoloff）写自德克萨斯州米德兰。
