朴善玉转自自由亚洲电台
中国国务院新闻办公室一位官员星期四在日内瓦表示，中国政府并没有在新疆地区虐待穆斯林人，而是在让他们接受旨在阻止伊斯兰极端主义蔓延的职业培训。分析人士指出，现在中国官员似乎就再教育营问题从否认转向粉饰。
中国国务院新闻办公室人权事务局官员李晓军星期四在日内瓦回答媒体记者提问时表示，中国政府在新疆设立的再教育设施都是专业培训中心和教育中心，在这些中心里培训穆斯林人，并非是对他们进行虐待，而是对他们进行旨在阻止伊斯兰极端主义扩散的培训。他说，中国不像欧洲那样未能有效地应对伊斯兰极端主义的扩散。
李晓军还说，那些经过培训的人毕业后可拥有获得好工作的技能。他还解释说，这些中心的培训期相当短暂，有5天、7天、10天、一个月和二个月不等。
李晓军还表示，有人可能认为这种做法不是最佳的办法，但这是应对伊斯兰或其它宗教极端主义的必要方法。李晓军还说，“欧洲在应对伊斯兰极端主义方面失败了，你看比利时，你看巴黎以及其它一些欧洲城市，你们失败了。”
李晓军还表示，伊斯兰教在中国被看好，但是伊斯兰极端分子是人类的公敌，他们是极坏的分子，阿富汗、叙利亚、巴基斯坦、伊拉克和许多其它国家的状况就说明了这点。
海外中文网络政论杂志《北京之春》的荣誉主编胡平就中国这位官员对再教育营的解释评论说，中国当局现在已经不再否认这些中心的存在，现在他们极力把这些设施粉饰为职业培训中心：
“中国政府的这种说法也是可以预测的。现在全世界都知道这些再教育集中营的存在，它没法儿再否认这个事实了，因此就对这些设施进行粉饰。”
胡平还指出，如果这些中心真的像这位官员所说的只是培训中心，那他们为什么不让联合国官员或外国媒体前往调查呢？
“其实，验证中国政府所说的这些设施是培训中心的说法是谎言这点很容易。如果真是如此，那为什么不让联合国官员和外国媒体去新疆做实地考察呢？如果是培训中心的话，里面的人是自愿去的吗？他们能自由地离开吗？他们能与外交自由联系吗？”
路透社9月13日的有关报道说，有关新疆再教育营大规模拘留维吾尔人以及其他族裔的穆斯林人的大量报道近来引发了国际社会的抗议，并促使特朗普政府考虑对那些与人权侵犯事件有关联的中国官员和公司进行制裁。
中国在新疆设立的再教育营到底是怎么回事儿呢？《华尔街日报》8月底发表的一则社评曾表示，中国政府正在扩大在新疆拘留维吾尔族以及其他穆斯林人的拘留中心。卫星照片显示，仅在近四个星期之前，就有好几个带有围墙的设施正在建造之中。曾被监禁在再教育营里的六位人士告诉《华尔街日报》，他们和其他被监禁在这些再教育营里的人都受到了身心虐待。
世界维吾尔大会的发言人迪里夏提指出，中国当局在新疆设立多个再教育集中营，将数万名维吾尔人任意监禁是无法否认的事实，国际社会也都知道这个事实，中国官员对这些设施的粉饰无济于事：
“中国当局建造这些‘再教集中营’的目的就在于消除维吾尔人的宗教信仰。因为中国当局认为，维吾尔人的宗教信仰对它在新疆的统治构成了挑战，所以必须通过这些集中营对维吾尔人进行洗脑。”
《华尔街日报》的社评说，中国政府8月份也首次承认这种监禁少数民族的监狱系统的确存在。中国一位负责少数民族事务的高级官员胡联合在联合国“消除种族歧视委员会”在日内瓦举行的一个会议上说，新疆的这些“再教育营”是为小罪犯提供职业培训的中心，但他否认中国存在任意监禁维吾尔人和其他穆斯林少数民族的拘留场所和有超过一百万的突厥穆斯林人已被监禁。
但是，《华尔街日报》的社评说，即便中国政府愤慨无比，但目前已有足够的证据显示，中国当局正在这些拘留中心拘押着成千上万名无辜的穆斯林人。从乌鲁木齐到喀什，一些社区几乎全部房屋都被警察查封。德国欧洲文化及神学学院 (European School of Culture & Theology) 的研究人员艾桔安-詹斯(Adrian Zenz) 透露，他通过对中国政府最近的一些公开建筑合同的研究发现，建造78个再教育营的花费就为一千多万美元。詹斯估计，在新疆的这些再教育营的数目已高达1,300个。
