中国民主党全委会美国委员会

刘超转自文学城

位于中亚的中国边疆城市乌鲁木齐可能是全世界受到最严密监控的地方之一。中国为打击一些分裂分子的暴力活动而采取的措施让这里成为了高科技社会控制的试验场。

ENLARGE靠近中国与吉尔吉斯斯坦边境的喀什噶尔，警察和当地人站在老城正门前。 图片来源：GIULIA MARCHI FOR THE WALL STREET JOURNALJOSH CHIN / CLEMENT BURGE2017年 12月 21日 17:29评论

位于中亚的中国边疆城市乌鲁木齐可能是全世界受到最严密监控的地方之一。

配备了身份识别扫描仪的安全检查点守卫着火车站和进入市镇的道路。旅馆、购物中心和银行使用面部扫描仪来监控来往的人们。警察利用手持设备来搜查智能手机上的加密聊天应用、带有政治色彩的视频以及其他可疑内容。在加油时，司机必须先刷身份证，再面向一个摄像头。

在新疆这个维吾尔族穆斯林占绝大多数人口的地区，中国为打击一些分裂分子的暴力活动而采取的措施让这里成为了高科技社会控制的试验场，民权活动人士称，中国政府希望把这种做法推广到全国。乌鲁木齐是新疆维吾尔自治区的首府。

在该地区活动，几乎不可能不感受到政府毫不松懈的监控。市民和游客每天都必须通过警察的检查点，监控摄像头和机器扫描其身份证、面部、眼球，有时候是全身扫描。

当水果商贩Parhat Imin今年夏天因支付逾期话费在一个营业厅刷身份证时，其照片上弹出了一个X。他表示，从那时起，他每次刷身份证时都会出现警告信号。他不确定这代表什么，但认为自己处在政府的某种观察名单上，因为他是一个维吾尔族人，过去曾与警察发生过几次争执。

自2014年中国多地出现致命恐怖袭击事件以来，中国政府一直高度警惕。政府将恐怖袭击事件归咎于受境外极端穆斯林思想引导的新疆武装分子。目前，官员们将全球最先进的工具交到升级后的安全部队手中，以在新疆打造一个社会控制系统，而这一系统对维族人的控制最为严格。

在10月份召开的一个安全博览会上，广州云从科技(CloudWalk Technology Co.)的一位高管称，新疆是全球安保最森严的地方。据这位名为Jiang Jun的高管称，新疆警方每监控10万人所使用的监控设备数量，在中国其他地区足以监控100万人。该公司向新疆警方销售脸部识别算法，向加油站销售身份核实系统。

新疆政府对有关监控的问题不予置评。新疆高级官员10月份在北京召开的中共会议上称，社会稳定和长治久安是新疆地方政府的总目标。

中国和外国民权活动人士称，从新疆的监控情况可以窥见未来中国全国的监控形势。

从事监控案件工作的中国人权律师祝圣武表示，政府不断吸取在新疆实行高压统治的经验教训，并在中国东部地区运用实施。他表示，新疆的事态发展关系到全体中国人的命运。

两名《华尔街日报》记者10月份沿着一条现代化高速公路驱车前往新疆的途中遇到了一系列检查站，令这次旅程变得既诡异又紧张。

星星峡是几个世纪前丝绸之路商人要经过的一道隘口。在那里，警察对进入车辆进行检查，并对旅客身份进行核实。警察拦下《华尔街日报》记者，要求下车并解释入疆目的。非汉族司机则大多被引导至电子安检门来扫描身份证和面部信息。

前面更远处，在哈密这个拥有50万人口的城市入口，警察让《华尔街日报》记者等在一堆显示了附近实时监控画面的电视屏幕前，记下了记者的护照号码。

在通往小镇的道路上，每隔几百英尺就装有监控摄像头，这些摄像头覆盖了街道的各个角落，大清真寺附近一家小面馆的顾客也在监控范围内。面馆的老板是回族穆斯林，她说，政府今年早些时候命令该地区所有的餐厅都装上摄像头，以防止恐怖袭击。

几天后，记者们被当地官员勒令离开附近一个城镇，在开车行驶在一条土路上时，一辆警车突然冒了出来。这辆警车快速超车，然后斜着停下，别停了记者的车，扬起一团尘土。同时一辆越野车停在记者车后。六名警察令记者下车，并要求查看护照。

一名警官解释说，监控摄像头读取了车辆的外地牌照，并发出警报。他说，他们负责对非新疆本地的每一辆车进行检查。警察随后陪同记者们一直行驶到高速公路上。

在更西面的检查站，安全检查设备中增加了虹膜和身体扫描仪。

华盛顿大学人类学研究员Darren Byler曾花了两年时间在新疆研究迁移课题，他说，目前约旦河西岸地区和加沙地带的情况与新疆最为类似，以色列政府在上述地区建立了检查站和生物监测系统，密切监控巴勒斯坦人。

水果小贩Imin住在二道桥附近。在二道桥，每隔几百码就可以看到“便民派出所”，其标志是一根杆子，顶端有一闪一闪的信号灯。派出所的警察提供水、手机充电和其他一些服务，同时察看附近监控摄像头的画面。

根据维族流亡人士的说法，警察经常把维族年轻人带到派出所，检查他们的手机，所以一些年轻人会有两部手机，一部放在家里使用，另一部外出使用，外出使用的那部手机上没有敏感内容或敏感应用。

二道桥是乌鲁木齐的维族文化和商业中心，也是2009年种族暴乱的始发地，那场暴乱造成多人死亡。二道桥清真寺的正面入口目前处于关闭状态，国际大巴扎(International Grand Bazaar)的大部分入口也被关闭。要去里面的游客必须经过一扇有很多警察看守的大门。新疆居民要接受面部扫描和身份证扫描。还有一排摄像头实时监控。

那场暴乱过后，有关部门出面关闭了Imin当时经营的出售服装和宗教物品的店铺。他说，当他提出抗议时，他们用棍子打了他的后脑勺，导致他后来走路一瘸一拐。他说，他们以妨碍公务为由把他关了六个月。后来他又被关过几次，其中一次是因为购买大麻被监禁八个月。

乌鲁木齐警方没有回应记者的置评请求。

Imin现在以推车贩卖水果和鲜榨石榴汁为生。他担心自己的身份证上了黑名单，会把警察招来。最近再婚的他不敢去南疆拜见妻子的家人。

两千年来，如何有效控制新疆一直是中国统治者面临的一道难题。新疆有2,300万人口，分布在面积相当于两个得克萨斯州大小的广大地区。中国政府将新疆视为国家主席习近平倡导的“一带一路”计划的重要组成部分。“一带一路”的主要内容就是沿着中国通往欧洲的古丝绸之路兴建基础设施。

去年习近平任命陈全国担任新疆维吾尔自治区党委书记。陈全国此前曾在另一个热点地区西藏任党委书记，处理民族矛盾。陈全国率先在西藏推出了“便民警务站”制度，一定程度上就是针对西藏发生的一系列抗议中国统治的喇嘛自焚事件。

在陈全国治下，新疆警察数量大增，有数据显示，警察招聘广告出现指数式增长。据人权观察(Human Rights Watch)的发现和《华尔街日报》看到的政府采购文件，去年当地警察局开始订购具有3D面部成像功能的摄像头，以及DNA测序仪和语音模式分析系统。

中国兴业证券(Industrial Securities)今年4月份的研究显示，2017年第一季度，中国政府宣布在新疆进行的安全相关投资项目超过10亿美元，相比之下，2015年安全方面的全年总投资为2,700万美元。

政府采购订单显示，数百万资金用在了所谓的统一战斗平台(unified combat platform)上，这是多个计算机系统，用于分析从警方和其他政府机构收集来的监控数据。

维族诗人和电影制片人Tahir Hamut称，拥有护照的维族人5月份被召至当地派出所。他担心会受到额外审查，因上世纪90年代中期他在试图前往土耳其学习时，曾被指控携带敏感文件，其中包括有关维族分裂分子袭击的报纸文章。他表示，最终未能成行的这趟出国计划让他在劳教所待了三年。

他和他的妻子与其他维族人在派出所前排队录指纹和采血样。他说，他被要求读两分钟报纸，警方同时记录下他的声音，还要求他在相机前缓慢地转头。

他家的护照后来被没收。他说，在一位朋友被警方拘留之后，他猜测自己也会被带走。他说，他给警察贿赂了9,000多美元要回护照，编造了他女儿患有癫痫，需到美国治疗的故事。新疆公安厅没有回应对这一贿赂事件的置评请求。

他说，他们离开的那天，他非常焦虑；他担心在乌鲁木齐机场安检或在北京出关时如果被拦截怎么办。

他和他的家人最终抵达佛吉尼亚，他们在这里已申请政治庇护。

中国政府通过表格来收集维族人的个人信息。《华尔街日报》记者见到的一份表格问及受访者的祈祷习惯，以及是否有海外联系人。表格中有几部分是政府官员对“利害关系人”进行的六点量表评分，并勾选他们属于“安全”、“一般”或“不安全”。