中国民主党全委会美国委员会

俞文峰转自大纪元

大纪元2012年05月23日讯】（大纪元记者李明希编译报导）美国著名文革专家、哈佛大学教授麦克法夸尔（Roderick MacFarquhar）5月20日在《纽约时报》发表题为《中国高层的恐惧》（In China, Fear at the Top）的评论文章﹐论及中共太子党的腐败﹐薄熙来事件给中共高层带来的恐惧﹐以及中共领导人对中国的未来缺乏信心等中国问题。

麦克法夸尔在文章中说﹐在苏联时代的鼎盛时期，共产党领导人被持不同政见的南斯拉夫理论家吉拉斯（Milovan Djilas）称作“新阶层”，“新阶层”的力量不在于拥有多少财富，而是它对财富的控制：国家所有的财产都供他们支配及调用。

有一个关于勃列日涅夫（注：前苏联政治家，曾任苏联共产党中央第一书记，苏联最高苏维埃主席团主席和军队最高领导人）的故事﹐他带着他出身贫寒的母亲参观他那具有历史性的办公室，向她展示他收藏的大量外国豪华车、富丽堂皇的别墅以及精美食品，并询问她有何想法，她母亲回答道：“一切都很好，Leonid，但如果布尔什维克回来会发生什么？”

文章说﹐中国的“新阶层”所要的不仅仅是控制财富，还包括拥有。而一些中国人还可能认为，在3月遭到腐败调查与指控的前中央政治局委员、前重庆市委书记薄熙来，只是一个畸型的例子。

为何拥有财富对于中共领导人这么重要？以及为什么有这么多中国领导人送子女出国接受教育呢？答案是肯定的，他们对中国的未来缺乏信心。

这可能看起来很奇怪，因为，在过去的30年来﹐中国人已把他们的国家推进到全球经济强国的行列。有人预测﹐为中国过热的经济硬着陆﹐中国经济增长已经放缓﹐但对于财富的掠取﹐更容易理解为，不只是作为一个经济基础，或纯粹的贪婪，而是一个政治秘密。

秉承中共前领导人邓小平的信念，中共政权的延续将取决于经济发展。但是，在中国，以才干为基础的委任统治可在困难时期随时垮掉。因此，全球范围内的资产转账及把自己的孩子送去海外教育﹐成为（中共高层）防范风险的秘密。（据官方估计，20世纪90年代中期以来，至少有1200亿美元已被非法转移到国外。）

毛泽东和他的同辈元老们有一个自信的资本：内战胜利﹐精心组织党机器﹐马克思列宁主义的思想框架，社会主义道路的未来宏图﹐人民解放军堡垒。今天，60多年后，只有解放军看起来还基本掌握在中共党中央手中，共产党高层的自信心却日益减弱。

文章还说﹐今天中共有8千万党员，但大多数人入党只是为了仕途，而不是为了理想。每天都有大约500名民众为反对腐败或独裁发起抗议，示威或暴动，但常常被地方党政当局用武力镇压下去。遭受苛刻对待，使得盲人人权活动人士陈光诚不得不寻求美国保护，这是一个（令中共）最臭名昭著的例子。动荡的社会，如同近50年前毛泽东吹起的巨型泡沫。像薄熙来，利用他的家族关系，利用他手中所控制的各个经济部门﹐为党的领导人及其亲属聚敛财富，这些例子足以可以说服那些还对党忠诚的中国子民，让他们意识到﹐腐败已到了中共的高层。

薄熙来事件不只是大规模的腐败，他也试图继承毛的路线。薄熙来高调的“重庆模式”的特点是打黑，唱毛派红歌，廉价住房和其他福利等规定。薄熙来是一个民粹主义者，他通过“太子党”、革命英雄的儿子的关系，企图在今年秋季即将举行的第18届中国共产党全国代表大会选举中获得由9名成员组成的中央政治局常委一席。在中国流传的传闻是﹕一旦薄熙来进入中央政治局委员会，薄将试图取代由即将离任的中共领导人指定的新任党总书记和国家主席：习近平。

毛泽东于1976年去世，亲手挑选了他的继任者邓小平﹐于1997年去世的邓小平选拔了江泽民和胡锦涛。胡锦涛，没有象毛泽东或象邓小平的经济改革教父般的革命英雄事迹，他没有威信去任命他的继任者。低调的习先生，也是像薄熙来一样的太子党，出现了闭门造车的结果。缺乏就职的合法性和长辈的援助，习近平可能很容易就成为雄心勃勃的薄熙来的竞争目标。

中共领导人将在未来几个月内，利用各种宣传工具，减少薄熙来事件给中共党内团结和国家“和谐”所造成的损害。通过把薄的妻子描绘为中国的“Macbeth夫人”，来转移视线。但中国的“新阶层”成员仍然担心，中共精英阶层贪腐现象的曝光，已凸显他们正面临着“布尔什维克回来了”的危险。

哈佛大学教授麦克法夸尔（Roderick MacFarquhar）是《毛泽东的最后革命》（Mao’s Last. Revolution）一书的共同作者。《毛泽东的最后革命》被国内史学家称为﹐用丰富翔实的史料生动深刻地揭示了文化大革命的荒唐性、疯狂性、残暴性和残酷性的一部最全面、最系统的文革史。