范华转自 纽约时报中文网 作者：CHRIS HORTON
台湾台北——对很多台湾人来说，上周中国的诺贝尔和平奖获得者刘晓波在监禁中去世一事具有双重意义。
它提醒人们，自两者同为一党制威权国家的80年代末以来，台湾——但不是中国——在政治上发生了多大的改变。
上周六，现在完全是合格民主政体的台湾庆祝持续了40年的戒严结束30周年。周二，在倡导新闻自由的组织无国界记者(Reporters Without Borders)首个亚洲办事处的成立仪式上，1989年北京亲民主抗议活动领袖之一的吾尔开希为刘晓波默哀，并称赞台湾的进步。
刘晓波因为在呼吁和平政治改革的宣言《零八宪章》中所起的作用，而被判处11年有期徒刑；正在服刑的他因癌症去世一事，也加剧了对台湾人权倡导人士李明哲(Lee Ming-cheh)命运的担忧。3月，李明哲在抵达中国南方省份广东后失踪。
失踪一周多后，中国官方才宣布李明哲已被拘押。4月，表示希望把血压药给丈夫送去的李明哲妻子李净瑜(Lee Ching-yu)被禁止进入中国。5月末，李明哲以“颠覆国家政权”的罪名遭正式逮捕。
李明哲的家人和朋友，以及台湾的新闻媒体都注意到，李明哲面临的“煽动颠覆国家政权”指控，与刘晓波的类似。
刘晓波去世几小时后，台湾官方的中央通讯社报道，执政的民进党发表声明，呼吁中国释放于2010年遭到软禁的刘晓波遗孀刘霞和李明哲。
本月，台湾报纸《自由时报》上的一篇评论文章比较了刘晓波和李明哲的遭遇，问道：“李明哲会不会是下一个刘晓波？”
“相同的是，李明哲和刘晓波都被中国以‘顛覆国家政权罪’逮捕；不同的是，刘晓波是中国人，而李明哲是台湾人，李明哲入狱后，会不会‘生病’或強迫‘被生病’，值得关注。”
该评论接着说，台湾的非政府组织工作人员去中国时要有高度风险意识。“千万别成为下一个李明哲，”文章写道。
在写给《华盛顿邮报》(The Washington Post)并于周日发表的一封信中，台湾驻美国代表高硕泰(Stanley Kao)大使也把两件事联系在了一起。
“刘晓波终生的信念正是我们在台湾所秉持的核心价值观，即尊重人权和正当法律程序，”高硕泰写道，并接着表示中国应立即释放李明哲。
在去年5月上台的台湾总统蔡英文(Tsai Ing-wen)明显不会屈于中国的压力，认可“九二共识”后，北京于去年秋天中断了与台湾的官方沟通渠道。所谓“九二共识”，即中国和台湾同意只有“一个中国”——双方保留自己对这句话的解读。北京坚称实行自治的台湾是其领土的一部分，而且从未宣布放弃使用武力实现统一。
这导致蔡英文政府向北京施压、要求了解李明哲境况的手段非常有限。作为最早发布声明悼念刘晓波的政府领导人之一，蔡英文在自己的Twitter账号上呼吁释放李明哲。
从以往经验看，李明哲一案在未来几周不太可能出现进展。中国共产党正在筹备今秋召开的第19次全国代表大会。这次会议将决定未来五年习近平领导下的领导人阵容，并对之后的权力交接产生影响。在争夺权力的过程中，对台湾让步可能会被解读成懦弱的标志。
台湾人权促进会(Taiwan Association for Human Rights)秘书长邱伊翎支持李净瑜为争取国际社会向中国施压，要求释放她丈夫而采取的行动。邱伊翎说，除北京偶尔发布的声明，如上月宣布已为李明哲指派一名代理律师的通告外，没有关于李明哲近况的消息。
“自从他们宣布为他指派了一名律师后，我们没听到任何新的消息，”她在接受采访时说道，并认为这一姿态“虚伪”、不值一提。“我们甚至不知道这个律师是谁。如果想为卷入法律程序的人提供权利，和家人联系是你应该做的最基本的事情之一。”
蔡英文政府称，将继续为了李明哲的利益而努力。“政府正在尽一切努力，争取李明哲尽快获释，”总统府发言人黄重谚(Alex Huang)周二说。
