范华转自《参与》 来源：VOA
参与著名中国异议作家、诺贝尔和平奖得主刘晓波肝癌病情会诊的两位西方专家认为，在提供适当医疗救护的情况下，刘晓波可以安全地转往国外治疗，而且应尽快转移到国外医治。
美国MD安德森癌症中心的赫尔曼医生和德国海德堡大学的布赫莱尔医生在中国沈阳发出的一份联合声明中表达了上述看法。
这份联合声明反驳了刘晓波目前所在医院周六通报中的“患者转运过程不安全”的中方说法。该通报称，在会诊过程中，美国和德国专家提出患者希望出国治疗，中国专家提出：“患者转运过程不安全，你们还有什么治疗办法可以做得更好？”美国和德国专家回答：“我们也没有更好的办法了，你们已经做得非常好。”
中国官方一周多前也曾表示，刘晓波病情严重不宜长途旅行。北京要求各国尊重中国的司法主权，警告别国不要以个案干涉中国内政。
刘晓波病情危急持续引发各方关注。港台和西方媒体记者纷纷抵达沈阳实地采访。
沈阳中国医科大学附属第一医院周日晚间发布刘晓波病情通报说，“今日，患者进食较差，腹水增加，按国际会诊统一意见继续引流腹水，同时完善肝脏MRI平扫，检查过程顺利。”
一天前，该医院发消息称，刘晓波目前已处于终末期，中国专家称刘晓波出国治疗转运不安全，也没有更好的治疗方法。
据悉，周六在美德专家会诊过程中，刘晓波意识清醒，并用英语明确表达了希望出国治疗的愿望。接近刘晓波家属的消息来源说，他再次表示希望出国治疗，最好是德国，美国也可以，家属也表示赞同，恳切希望能获得批准。
据香港的中国人权民运信息中心7月9日上午的消息，刘晓波家属不认同中国专家所提出的转运不安全的意见。消息称，家属同时暗示当局逼迫家属签署认同中国专家意见的声明。
消息称，刘晓波的哥哥刘晓光夫妇8日下午4点到达沈阳，但当局没有安排他们与刘晓波见面。家属表示，当局会安排周日与刘晓波见面。
零八宪章首批签署人之一、独立纪录片导演、退休教授艾晓明周六发起联署活动，呼吁中国的诺贝尔奖得主、零八宪章的签署人和全世界爱好和平的人们站出来，为刘晓波呐喊，帮助他出国获得自由，实现其生命的最后心愿。
周日上午，记者再次来到中国医科大学附属第一医院，希望向医院宣传部了解刘晓波病情和会诊情况，但在电梯门口就被保安拦截。一名王姓保安要求记者前往在沈阳华人国际酒店内所谓的“新闻中心”采访。
记者今天在沈阳街头活动，有不明身份人员尾随。一名餐厅服务员对记者表示，最近街头有一批不明身份的人员游荡，但不知其原因。
刘晓波因为起草零八宪章，呼吁在中国进行民主改革，2009年以“煽动颠覆国家政权罪”被判11年刑期，在辽宁锦州监狱服刑。他在六月上旬因为被确诊肝癌晚期而获准保外就医。有消息说，其家属当时被逼迫不得透露刘晓波病情，直至6月26日此事成为爆炸性新闻，引发各方强烈关注。
附：赫尔曼医生和布赫莱尔医生联合声明
赫尔曼医生和布赫莱尔医生认可刘先生在中国医科大学第一附属医院入院后的治疗质量。赫尔曼医生和布赫莱尔医生同意对于刘先生原发性肝癌的诊断。两位医生建议刘先生接受姑息治疗。可能存在其他选择，包括介入手术和放疗。
刘晓波及其家人要求在德国或美国接受接下来的治疗。尽管任何患者的移动都存在一定程度的风险，但两位医生都认为，在提供适当医疗救护的情况下，刘先生可以被安全转运。而医疗转移必须尽快进行。
海德堡大学和MD安德森癌症中心都同意收治刘先生。两家机构都准备为刘先生提供最好的照顾。
