范华转自《纵览中国》 作者：海涛
|
中国领导人习近平到德国参加G-20国高峰会议之前在德国媒体上发表文章，谈到了中德关系。习近平在其文章内谈到了中德之间的政治经济文化合作，但没有涉及到西方的普世价值---人权、民主和自由。 习近平谈中德关系 习近平已经抵达德国参加G-20峰会。新华社周二（7月4日）报道，习近平在访德前在德国“主流媒体”发表了这篇题为《为了一个更加美好的世界》的文章。不过，中国媒体的报道，并没有说明习近平发表文章的媒体是什么德国新闻机构。彭博通讯社说，习近平是在德国大报《世界报》（Die Welt）上发表署名文章的，文章发表在该报7月4日的言论版。 习近平在文章中谈到了政治、经济、社会、人文甚至还提到了两国间的足球合作，但是通篇文章没有提到德国以及西方民主国家赖以生存的主要价值观人权、民主、自由。 习近平还说，要通过对话和协商来处理分歧，“在涉及彼此核心利益和重大关切问题上互相理解和支持。”中国所说的核心利益一般指的是西藏、台湾、新疆和领土争端还有民主自由人权等宪政问题。有报道说，这次习近平到德国参加G-20峰会，德国等方面有可能直言提出判刑11年的诺奖得主刘晓波病重，家属提出的出国医治的问题。 党媒：中国制造Vs德国制造 同样在7月4日，中国党媒人民日报发表一篇报道，题目是《当“德国制造”和“中国制造”真诚牵手》。报道说，若双方能牵手合作，“我们所制造的将不只是高质量的产品，更是两国人民的幸福和理想。” 按照习近平的说法，德国已连续42年保持中国在欧洲最大贸易伙伴地位。2016年，中国首次成为德国最大贸易伙伴。“德国是欧洲对华技术转让最多的国家。” 人民日报的报道说，展望未来，中国需要“德国质量”，德国发展离不开中国市场和“中国速度”。 “中国的残暴无情” 还是这家发表习近平文章的德国《世界报》，在其6月30日言论版中，刊登了前总编托马斯.斯密德 （Thomas Schmid）的文章，标题是《令人难以忍受的中国的残暴无情 》。 文章说提到了身陷囹圄的中国诺奖得主刘晓波病重及其家属渴望出国医治的情况。文章说，刘晓波1989年参加学生运动时，就以他的明智避免了更多示威者无谓的牺牲。他写文章，出书，呼吁当局给予自由和实行多党制，而不是要颠覆政权。 斯密德的文章说，刘晓波毕生都在和平抗争，因此2010年被授予诺贝尔和平奖，但当局却不准他前往领奖。由于他的所作所为，他在中国被判刑11年。 当时奥斯陆的示威者就呼吁释放刘晓波。刘晓波是中国少有的一以贯之的不同政见者。正因为他们在自己的国家都完全孤立，他们的勇气更加令人钦佩。“当局根本就不把这些人当人看。”出人意料之外，听说现在刘晓波被从中国东北锦州的监狱里释放出来了。 斯密德的文章说：但刘晓波并没有获得自由，而是被送往中国北部沈阳的一家医院。他患肝癌，而且是晚期。当局不想让他死在监狱里，就把他推给医院，但却不允许他出国治病。 他说：“如果中国没有这么多博客，也许我们永远无从知晓刘晓波的病情。我们每每震惊中国对于生命的残酷和冷血。在一个有着13亿人口的国度，一个生命根本算不了什么，更何况是一个与众不同的异类的生命。事情就是这么简单、可怕。 ” 张维迎北大谈自由讲话被删 同样谈到德国，中国经济学家、教育家张维迎，曾在北大国发研究院毕业典礼上演讲，标题是《自由是一种责任》。张维迎这篇火星和激情四射的讲话（7月1日）全文很快就从中国互联网上下架，但在百度查询，还能看到很多非主流网站都转载了这篇读来振聋发聩的文章。 张维迎说：汽车产业是1880年代中期由德国人卡尔.本茨、戴姆勒和迈巴赫等人创造的，之后经历一系列的技术进步，仅从1900年到1981年间，就有600项重要创新。 他说：“中国现在是第一汽车生产大国，但如果你写一部汽车产业的技术进步史，榜上有名有姓的发明家数以千计，里面有德国人、法国人、英国人、意大利人、美国人、比利时人、瑞典人、瑞士人、日本人，但不会有中国人！” 张维迎还说：德国人1886年发明了汽车，15年后，法国成为世界第一汽车生产国，又过了15年，美国取代法国成为第一汽车生产大国，到1930年，美国汽车普及率已达到60%。 张维迎在其七一演讲中还提到，1440年代，德国企业家约翰内斯.古滕堡发明了活字印刷机。1970年代，德国镜片制造商Carl Zeiss生产出了新的显微镜。德国医生罗伯特.科赫发现了肉眼看不见的微生物细菌。 张维迎说，中国对世界发明创新的贡献很少，问题出在哪里？他说：“问题显然出在我们的体制和制度，创造力依赖于自由！思想的自由和行动的自由。” 张维迎说：“中国体制的基本特点是限制人的自由，扼杀人的创造性，扼杀企业家精神。“他说，中国人最具创造力的时代是春秋战国时期和宋代，这不是偶然的。“这两个时代也是中国人最自由的时代。” 他说：必须强调，自由是一个不可分割的整体，当心灵不自由的时候，行动不可能自由；当言论不自由的时候，思想不可能自由。“只有自由，才有创造。” 张维迎说，“我们只是套利者，不是创新者。我们只是在别人建造的大厦上搭建了一个小阁楼。“ 张维迎最后说，推动和捍卫自由，是每一个关心中国命运的人的责任，更是每个“北大人”的使命！不捍卫自由，就配不上“北大人”的称号！ |
| —— 原载: VOA |
