范华转自《参与》 来源：VOA
中国有关当局宣布允许三名劳工权利活动人士取保候审。这三人曾秘密调查了为伊万卡•川普和其它品牌代工的中国工厂的劳工条件。
据设在纽约的中国劳工观察组织6月27日得到的消息，江西省赣州市警方通知了为该组织工作的苏恒，李招，华海锋等人的亲属，让他们前往赣州对三名调查人员取保候审。根据中国劳工观察最新的消息，目前苏恒，李招，华海锋三人在他们合法强制拘押30天期限的最后一天，办好了取保候审手续。三名活动人士已经走出了赣州的一个公安局。其中华海锋在妻子和其他家人陪伴下离开公安局的时候，怀抱着自己3岁的儿子。
三名活动人士的取保候审时间为一年，在一年内需要在住地派出所登记，外出需要申请。根据三名调查人员律师的意见，他们的行为都不构成犯罪。他们是在中国劳工观察希望法庭能公正的审理这个案件。
中国劳工观察的这三名调查人员在今年3月到5月期间，分别对生产伊万卡产品的工厂东莞华坚和江西赣州华坚工厂进行调查，为了搜集证据，拍了大约8小时的视频和图片。调查结果发现，赣州华坚工厂在3月生产伊万卡的产品，并且伊万卡公司名字也出现在了5月和6月的生产大进度表中。
根据中国劳工观察组织搜集的证据，工人被虚假的招工广告骗进工厂，离职拿不到工资，每天工作15小时以上，一个月只有一到二天休息，遇到赶货的时候会加班到第二天凌晨1点30分，早上7点10分还要继续上班，一天工作时间长达18小时，强迫的加班时间没有任何工资。 迟到早退都会被罚款。另外，工厂不让工人请假，如果工人不上班，一天不但没有工资，还会扣120元人民币，一个月工人工作350小时，一些工人的工资有时每月只有不到2400元人民币，每小时的工资低于1美元。
另外，这些工厂的女性权益也没有保护，管理人员经常使用侮辱女性的语言对女工人进行辱骂，根据所得到的罚款证据，女性工人多于男性工人。
工厂方面还制定一个假的工资单要求工人签名，而实际工人的工资低于这个工资单的数字。中国劳工观察在4月28日发现，工厂要求新工人在3月份的其他工人的工资单上签名。这明显是假的工资单。
中国劳工观察就工厂的侵权情况分别在4月27日和6月6日写信给伊万卡，希望她帮助改善她的产品生产工厂的条件，如果生产她产品的工厂曾经侵权工人权益，她有责任让生产她产品的工人不被虐待，并且找到那些曾生产她产品的工人被虐待的工人，赔偿他们的经济损失。
在6月6日的信里，中国劳工观察提供了华坚工厂侵权的证据，呼吁伊万卡本人能够帮助到调查人员的释放。但是到目前为止，没有收到伊万卡以及伊万卡公司的任何回复。
中国劳工观察执行主任李强说：伊万卡作为一个规模相对较小的公司的总裁的时候，如果想要改善供应链工厂的劳工情况确实并不容易。但是现在她做为白宫的第一女儿，同时又是总统特别助理，她所获得的相应的权力和影响力使得她有能力来改善她曾经长期使用过的代工厂，同时促使整个跨国公司的供应链得到改善，但是李强称，伊万卡现在的表现让他们感到非常失望。
