范华转自《参与》
注：零八宪章联署人及各届人士紧急发布公开信，呼吁“还刘晓波彻底自由”，包括“无条件释放刘晓波先生，恢复他及其妻子刘霞与外界的正常联系；保障自由选择就医方式、地点的自由”等要求。截止27日24时，签名人数已达728人，继续征集签名中。
紧急呼吁：还刘晓波彻底自由Urgent Appeal to Unconditional Release of Liu Xiaobo
我们震惊得悉，原在辽宁省锦州监狱服刑的2010年诺贝尔和平奖得主、中国著名文学评论家、人权活动家刘晓波先生，在监狱中确诊罹患晚期肝癌而获保外就医，目前住在沈阳的中国医科大学附属第一医院。据刘晓波亲友切实可靠的消息，刘晓波目前的病情已到了十分严重的地步，癌细胞已经转移到其它身体部位。
We, the undersigned, are alarmed to learn that Mr Liu Xiaobo, the renowned literary critic, human rights activist and the 2010 Nobel Peace Prize Laureate who is currently imprisoned in the Jinzhou Jail of Liaoning Province, has been diagnosed with terminal liver cancer. He was subsequently granted permission to access medical treatment outside of prison and is currently hospitalized in Liaoning at the First Affiliated Hospital of the China Medical University. According to reliable sources close to his family, Mr Liu is now gravely ill and the cancer has metastasized.
刘晓波先生是第一位获诺贝尔和平奖的中国公民，他为争取国人的基本人权而进行了长达三十年的奋斗。我们钦佩刘晓波先生的坚持与牺牲，对刘晓波先生在狱中罹患重病我们深感悲痛与愤怒，为此我们要求中国政府：
Mr Liu is the first Chinese national to be awarded a Nobel Peace Prize to honour his three decades of struggle for basic human rights on behalf of his fellow countrymen. We admire Mr Liu for his endurance and sacrifice. We are deeply saddened and angry about the way in which he has fallen severely ill in prison. We therefore demand the Chinese Government to:
无条件释放刘晓波先生，恢复他及其妻子刘霞与外界的正常联系；
保障刘晓波先生自由选择就医方式、就医地点的自由；
保障刘晓波先生亲人、朋友的探视、交流权利和外界的人道协助权利；
如实公布刘晓波先生狱中身体健康记录，彻查导致刘晓波先生健康状况恶化的病因，追究导致刘晓波先生错过医治最佳时机的相关人员责任。
Ensure unconditional release of Mr Liu from imprisonment so that he and his wife Liu Xia can resume normal contacts with the outside world;
Guarantee Mr Liu has freedom to choose where and how he seeks medical treatment;
Guarantee Mr Liu has rights to be visited by and to communicate with his relatives and friends, and to receive humanitarian assistance from the outside world;
Disclose in full Mr Liu’s medical record during imprisonment and investigate thoroughly the cause of deterioration of his health so that those who are responsible for a delay in offering him timely medical treatment will be held accountable.
联署签名邮�䣺freeliuxiaobo2017@gmail.com
Please send your signature to: freeliuxiaobo2017@gmail.com
文本及首批联署发布时间： 2017年6月27日
联署人：
艾晓明 崔卫平 王荔蕻 郭于华 梁晓燕 徐晓 于琦 张祖桦 徐友渔 栗宪庭
江棋生 遇罗文 胡佳 高智晟 李和平 王力雄 茨仁唯色 马少方 高兟
高强 杜导斌 费卫东 赵楚 张雪忠 慕容雪村 师涛 郝建 张献民 王宏伟
丛峰 刘兵 韩涛 牧野 徐旭 赵国君 萧瀚 余世存 刘柠 薛野 撒韬
王俊秀 王小山 丁家喜 张林 李金芳 王德邦 赵国君 吴强 陈进学 葛永喜
唐吉田 王爱忠 刘书庆 许晖 齐志勇 杨海 陈龙 蒲飞 马小鹏 欧彪峰
陈平 马峻梅 沈勇平 王江松 杨名跨 马连顺 吴孟谦 甄江华 陆非 吴魁明
文东海 刘水 郭小溪 张唯楚 张五洲 马莉 黄香 徐若涛 苏雨桐 李晓蓉
盛雪 邹幸彤 齊家貞 刘巍 李昕艾 何清涟 程晓农 胡平 蔡楚 陈军
李进进 周保松 梁文道 余杰 廖亦武 王丹 吾尔开希 方政 陈光诚 王天成
长平 程凯 陆军 吴玉仁 何杨 张大军 古川 朱建陵 叶荫聪 孟浪 杨建利
黎小龙 张维 杨崇 吴玉华 王立铭 张小刚 柴春芽 罗四鸰 吴朝阳 蒋亶文
黎学文 温克坚 燕文薪 余怀谦 张贾龙 华春辉 王译 吴明良 温云超 游精佑
王五四 贾葭 莫之许 滕彪 许乐群 赵思乐 野渡 卓玉桢 王赫廷 李北省
韩振峰 陳麗娜 孙鸣贺 寒君依 秦伟平 江友 李博 朱利全 钟锦江 钟锦化
陈万龙 （Jason Cheung） 杜冠宇 袁建斌 胡福清 陈黛莉 陈秀萍 蔡文君 符理珍 王亮 康喜平
羅永生 鲁光辉 田维权 徐波 邝老五 赵常青 张敬 王学琛 黄姣梅 华伟
胡琴 阎俊 李宁 张海 侯大旺 董伟 蒋沛霖 孟元新 陆自范 查良钧
盧泰之 全世欣 田好饿 王友琴 杨杰 张鹏 黄文海 李文足 金变玲 王俏岭
20陈桂秋 原珊珊 樊丽丽 王全秀 徐孝顺 陶光勇 陈培进 朱传卫 周北方 刘卫政
林云飞 任中志 陈田峰 刘安健 杨茂森 郭润斋 胡凌云 李俊 章守正 梁辉
张好发 俞南 金辰 大鹏 FREEMAN 龙丹萍 游明磊 盛敏昌 刘凡 岳三
唐路 董文杰 肖国珍 李志刚 张小山 陈湘鹏 牛松峰 孙瑞海 土汉 庄磊
BonaChen 耿小岗 胡伟 刘虎 宋迈克 苏小宅 左千岁 蒋文 张丽芳 贺长胜
迷迭香 张晓东 叶启明 仇礼进 吉家宝 陈远华 孙乙人 陆祚钰 Dave Deng 任占东
李桂军 李化平 尉继武 周检 文涛 夏崇荣 葛龙飞 王利波 赵再平 龚平
王清营 杜斌 TING JOHN 沈小薇 马庆 王玉民 王月琴 胡坚 润才 金官清
欧阳安安 杨冬梅 金铭 庄烈宏 李太 于东昌 康家越 曹文瑞 王斌 刘松涛
蔡子强 张晴羽 文章笑权 侯帅 何士林 徐康 李恒青 程小蓓 李剑虹 段雯
张薇 蔡海军 王石进 吴乐宝 陈健邦 吴欣悦 韩洲洲 刘建强 成学军 刘刚
李松阳 郭秋明 于峰 李蔚 吕上 严伯荣 李佩鑫 李庆喜 谭义 张先痴
杨文婷 王秀英 侯嘉 王银智 木易荣 张维庭 刘晓原 陈序凤 黄永祥 石玉林
贝岭 张明霞 余其元 何霖 柯欣欣 邓志豪 叶宝琳 李颖妍 刘贻 江水佳
陈仲远 李非 金玉之 于锋 陈晓涛 朱石落 严睿成 蔡芷筠 高源 甄倪
宗培轩 林金丹 尤文奎 刘亚杰 赵达功 章立凡 罗毅 王淑云 吕易 马力
王跃华 周蔚 杜佳 朱开明 郑乐国 许万平 刘泓 范燕琼 Lucy若水 李少蒙
陳建榮 黄宜强 成懦生 叶林 许鑫 林大军 廖睿 孙立勇 刘志雄 张玉祥
张广红 李本 王民荣 娄方兴 刘显东 黄宁宇 安乐业 金涛 徐敏 劉泰
黄建平 王策 徐剧评 王永红 毛崇杰 林一民 徐康 李刚 王小石 程小蓓
40王超华 陈宜中 查建国 何德普 黄大地 胡烈 陈至洁 何鹏 陆以诺 樊俊耀
睿文 洪智坤 蔡詠梅 何良懋 陈倩倩 胡剑波 丘岳首 贾亮 刘紫青 吕东
赵青山 高寒 陈建秋 楚翌 曾庆彬 杨匡 徐敏 刘智 侯立藩 樊湿徒
sinpenzakki 陈明祺 贝带劲 朱毅 刘印桀 戈建忠 张瑞 陈国权 张文光 赵恩来
香港市民支援爱国民主运动联合会 天安门母亲运动
朱耀明 徐百弟 何俊仁 李卓人 梁绵威 梁国华 梁耀忠 卢伟明 麦海华 邓丽莲
邓岳君 蔡耀昌 徐汉光 尹兆坚 黄志强 叶伟强 冯爱玲 黄飞 茉莉 傅正明
阮吉 梁二 汐颜 刘燕子 李强 冷军 徐永东 华新民 王戴 毕重阳
鞠洪智 邢静 刘杰 洪哲胜 潘多拉 冯正虎 王犀利 张旭昆 刘安军 罗志
谢鸿洋 张兴华 白玉罡 迟进春 王喜利 罗兴遂 姜兴鹏 李念奴 吕君 梁庭柏
彭月 谢伯聪 云涛 伍文丞 刘庆阳 吕柏林 余慧明 陈礼松 陈绍华 敖高峰
王超 李勇 郭春平 胡一枪 易松楠 顾峰 刘永 利国成 颜明煌 黄昭云
张杲 罗世宏 孙涛 任娜英 林海 宇星 张家瑞 徐龙 梁政 巴丢草
穆青 刘萼斌 黄常谦 李坚 刘东 文森 王虎强 李杏辉 黎恩灏
张琦 阚世磊 梁子健 柳星宇 郭大圣 陈尚志 李晓强 彭思思
郭勇波 罗馥妮 欧书作 林欣怡 札西茨仁 巴忠巍 马深广 潘幼翠 朱聪 苏星河
黄文仕 张彦忠 贾亮 郭闽 高炬 贺帅 郭辉 朱平 邵江 欧筱煜
李刚（澳大利亚）万杰 韩东方 王志勇 任志远 汪洋 周一鸣 吉岳山 唐雪云 李定
郭稚晖 刘远东 唐玉春 佩利 郭勇波 马郡 何心强 范云 梁建光 金同紫
严敏 宾杰 陈馨怡 余波 陈子亮 闻松 张献 卫小兵 黎建君 何军樵
吴骏 杨彩荣 薛晓锋 Jigdal 林榮基 Weimin Zhang 赵小虎 派克 安紅 邱宁
60李晓强 鈴木賢 吳文旭 樊湿徒 陆军（同名同姓） 李俊 張春 许月东 沈历 张平
兰占生 陈林平 胡河生 赵明 桂世垠 王宗文 徐强 谢亨津 闻华晶 張輝
马双平 豆吉福 文忠 徐琳 王奕松 李玉松 倪勇 陈文迪 戴惠峰 趙長福
孙士凱 李松 郑云 徐志平 陳小平 劉振華 尹周全 季詳泰 劉鎮 耿彩文
謝寧波 任銘 牛兵 刘毅 杨有优 杨铁鹰 王晋 王冰 宋俊财 李振生
石国佳 陆肆 查建英 张先玲 肖雪慧 王瑞琴 陈爱忠 梁凯旋 乐金春
丁朝麟 张重实 王东成 季孝龙 王琳 周涛 王旅 卓玉桢 杨柳 王娅鄄
海星 Murphy ma 戴佩清 傅苗新 高兴 崔华 利诗韵 陈洪焱 李运生 向娟
顾剑 劉本琦 劉英 戴振亚 杜延林 林潇 马萧 桥本朗 郑雅芝 李波
万学军 黄伟荣 杨书慧 杨超 吴明 李明 凌国庆 许佳顺 毛星超 张翼翔
甄曉暘 李自华 赵广明 肖烈泉 吴京伟 匡妈 王鹤群 扬子立、蔡金刚、李英之
王小兔 林德旭 蔡泽鸿 倪世忠 方煦 安鹏 王伟 陈钢 吕千荣 李江琳
丁一夫 毕康 王宪政 赵际文 苏东升 吴高钟 刘因全 帕米尔.亚生 高国杰 谢文学
于硕 林冠华 周宏宇 叶向荣 钟滇明 郑也夫 何宗旺 高超 张向忠 何圣权
徐文立 贺信彤
Hermann Aubié（寒涛）George Qu Prof. Sandra S. F. Erickson（Brazil）阿古智子 Tenzin Kunkey
（最终联署文本及联署名单更新以此网址为准： https://goo.gl/sRWi9L ）
参与首发，转载请注明出处。（www.canyu.org）
