范华转自《参与》 来源：VOA
香港的一个人权组织说，中国当局从2015年开始的抓捕律师行动至今没有结束。
香港的中国维权律师关注组星期三发布2016年中国维权律师年度报告，详细列举了在2016年中国维权律师遭到当局打压的案例，以及其他影响维权律师和中国法治的问题。
这份报告说，中国当局从2015年7月9日开始的对维权律师的抓捕行动在2016年仍在延续，而且直到现在也没有结束。
报告说，在这场对维权律师的镇压中，截至2016年底，至少有319名律师、律所人员、人权捍卫者和他们的家人被约谈、传唤、限制出境、软禁、监视居住、逮捕、强迫失踪，虽然大部分人士在数天内就被释放，但是很多人的下落直到6个月后被当局以“颠覆国家政权”或“煽动国家政权”罪被正式逮捕后才水落石出。在被当局正式逮捕的23人中，有9名是维权律师，其中一些人在被拘押期间面临遭受酷刑的威胁。
报告说，在2016年，中国的国家安全系统、司法部门和官方的律师协会继续通过骚扰、暴力和行政手段向维权律师施压。
报告说，虽然这些维权律师及其家人面对巨大压力，并不断受到当局的威吓，但是他们仍然团结一致，通过法律途径进行抗争，对不公义采取行动和发声。
中国维权律师关注组的报告还指出，中国当局还收紧了针对维权律师的法律条款，包括在2016年6月公布的《关于深化律师制度改革的意见》中强调深化律师制度改革必须“坚持党的领导、坚持正确的政治方向”。
报告说：“在当局眼中，法律是党用以巩固统治的一个工具，而非让普通公民伸张权利的工具，因此，用法律来帮助公民维权的律师被当局视为国家的敌人。”
