谢亚杰转自”DW 在线报道”
作为2016年最值得关注的案件之一，雷洋的死引发公众对当局执法程序的广泛质疑。在北京检方宣布对五名涉案警务人员作出不起诉处理后的一周，当局又宣布了最新的处理决定。
（德国之声中文网）在北京警方一次打击卖淫嫖娼的行动中，29岁的雷洋在公寓附近的足疗店外遭警方拘捕的过程中意外死亡。在事情曝光之后，涉案的五名警员被指责一度试图掩盖雷洋死亡的事实真相。
上周五北京检方"依法审查认定邢某某等五名涉案警务人员符合玩忽职守罪构成条件，综合全案认定犯罪情节轻微，依法作出不起诉处理"的相关决定。
周四（12月29日）新华社引述北京市公安局和中共昌平区纪委公布的最新决定称，依纪依规给予涉雷洋案副所长邢永瑞开除党籍、开除公职处分，给予民警孔磊行政撤职处分，调离执法岗位，对雷洋案中涉案的1名辅警及2名保安员，按照辅警、保安人员相关管理规定予以解除劳动合同。
就在同一天，雷洋家属的代理律师陈有西周四表示，他们决定就雷洋在警方人员执法过程中意外身亡一事接受庭外调解，放弃所有诉讼行动。陈律师透露，家属表示："由于我们自己的原因，压力太大，漫长的诉讼耗费的心力，超出我们尤其是两位老人的承受范围，所以我们商议协调，放弃所有诉讼。"
家属方面的这一决定令人感到意外，因为在中国中产阶级中发起的网上联署请愿活动已经得到数千人参与，他们抗议检方对雷洋案涉案警务人员不予起诉的决定，这一倡议也以鲜有的联合方式表达了白领阶层对于北京政府的愤怒。
2016年5月随着案情的曝光，雷洋的妻子对警方的调查结果、对丈夫的死因提出质疑。随即社交媒体也掀起了对这位拥有高学历、体面工作的环保专家在警方执法过程中非正常死亡案件的舆论旋风。公众愤怒于当局缺乏对执法程序的监督和透明度。
去年12月，联合国禁止酷刑委员会发布报告表示，目前酷刑在中国仍广泛存在，敦促中国当局立即停止使用酷刑，对被拘留者和在"黑监狱"中遭警方虐待者表示关心。报告指出，"酷刑在国际社会被禁止使用，但在中共刑事司法系统却根深蒂固。"
严严/李鱼（路透社、美联社）
使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！
阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！
