余大江转自纽约时报中文网
被监禁的人权律师江天勇妻子向默克尔求助
Tyrone Siu/Reuters
12月,香港抗议者要求释放江天勇。江天勇从11月开始被关押,但中国当局未公布关押地点。
北京——上周日是金变玲与丈夫、人权律师江天勇结婚19周年的纪念日。两人照例是分开过的。2013年,为了免遭国家因江天勇的工作而进行的骚扰,金变玲带着女儿从中国移居加利福尼亚。自那以后,她便再也没见过丈夫。
“我们真的很想他,”金变玲从美国接受电话采访时说。
- 查看大图
一张未注明日期的德国总理安格拉·默克尔和江天勇的合影。江天勇的妻子金变玲说,这张照片可能是2014年或2015年在北京的德国大使馆拍的。
但她表示,今年的结婚纪念日特别难。
11月21日,江天勇失踪。警方官员后来证实,他因涉嫌“煽动颠覆国家政权”而遭关押。但他们没有公布他的关押地点。
然后是上周,与江天勇关系亲密的合作伙伴、人权律师李春富获取保候审。亲人和律师称,李春富处于思维糊涂和恐惧的状态,偶尔会胡言乱语或表现得好斗。他们说他遭到拷打,脖子受伤,精神受到影响。他们还说他被用了未知药物。
现在,金变玲非常担心她丈夫可能也会受到虐待。
“我真的受不了了,”她说。“他失踪了这么久,我们什么消息都没有。我们不知道他人在哪里。律师也没见到他。我们不知道他是死是活。”
于是周二,已向美国官员求助过的金变玲又向另外一人求助,希望对方能够和中国当局提起她丈夫的案件。此人便是德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)。江天勇曾在北京的德国大使馆见过默克尔。金变玲有一张那次会面的照片,并称会面的时间可能不是2014年,就是2015年。
德国大使馆周四拒绝发表评论,但默克尔和德国其他访华政界人士的确会见过异见人士,地点通常都是在德国大使馆。
“默克尔关心中国的人权状况,”金变玲说。“所以我希望她会关心江天勇的情况并问问,‘他被关在哪里?’德国外交官能不能去看看他,并告诉我们他是死是活?他是否受到了拷打?他有没有降压药?他们有没有给他吃其他药,或奇怪的东西?”
周二,金变玲通过默克尔的在线门户网站给她寄了一封信,为她丈夫和其他自政府2015年7月开始全面打压以来被关押的人权律师和活动人士寻求帮助。政府关押了约250人。大部分人都已获释或被起诉,一些人的罪名是颠覆或煽动颠覆。
在给默克尔的信中,金变玲写道,“过去一年的经历也是对我们家人的折磨:官方媒体无休止的抹黑、说我们的亲人遭到严刑拷打的反复报道、家人和辩护律师被连累、不计其数的非法程序。”
她的请求如下:
询问中国领导人被关押律师,包括江天勇在内的身体和精神状况,以确保他们未遭刑讯逼供。
要求中国当局立即公布江天勇的下落,并安排律师会见。
允许德国大使前往关押江天勇的地方。
要求中国当局调查并起诉那些应为关押期间发生的虐待行为负责的人。
尽管尚不清楚默克尔是否会做出回应,但中国政府是不太可能欢迎金变玲扩大她丈夫一案影响的做法的。然而,它也许会受到更大的压力,被迫对侵犯人权和严刑拷打的指控做出回应。
柏林的默克尔办公室未立即回复置评请求。
在前东德长大的默克尔,常被中国处境艰难的人权活动人士认为对共产党统治的国家有深刻的了解,以及在可能的情况下支持人权倡导人士。
江天勇两名辩护律师中的覃臣寿表示,他们和金变玲一样,担心当事人被刑讯逼供。
“我们继续要求和他见面,”覃臣寿在电话中说。
周二,覃臣寿向江天勇失踪时所在的湖南省长沙的检察院提出申请,请求对方确保江天勇受到人道的待遇。在中国,检察院对警方有监督权。
金变玲周四说她还没收到默克尔的回信,但她的确收到了确认消息,显示对方已收到她的求助信。