林丹丹转自美国之音中文网
华盛顿 —
这次美国大选十分激烈，在网络空间打得火热，而俄罗斯黑客跟五毛也十分活跃。中国的五毛是否也扮演了俄罗斯五毛类似的角色呢?
俄罗斯五毛进军美国大选
美国政府的情报部门已经确定俄罗斯黑客试图干预美国大选，俄罗斯是否也有类似中国的五毛，他们在美国大选当中扮演何种角色?
今天11月3号在智库大西洋理事会的座谈会“美国大选当中的俄罗斯因素”当中，几位专家都提到俄罗斯黑客。圣母大学的政治学教授迈克尔叠许（Michael Desch）认为，看来美国民众只在乎被泄露的电子邮件，却不在乎这是俄罗斯黑客干的。美国网络媒体的Buzz Feed的编辑米丽安.艾尔德（Miriam Elder）说，俄罗斯黑客在这次美国大选当中扮演了“混淆视听”的角色。
美国脱口秀主持人萨曼莎碧（Samantha Bee）在前两天的节目当中播放了她对俄罗斯五毛的访问。这两个人作的工作就类似中国的五毛， 在网上散播对俄罗斯有利的言论，引导公众的舆论。从2014年以来，俄罗斯政府就利用这些五毛来攻击乌克兰，并且也在欧洲散布反对北约的言论。今年6月，纽约客杂志的记者阿德里安陈（Adrian Chen）就写过一篇深入的调查报道，发现在俄罗斯圣彼得堡的一栋大楼，就是俄罗斯五毛工作的地方。不过他们赚的钱可不只是五毛，根据报道，其中一位五毛一个月的工资是4万1千卢布，大约是美金$777，折合人民币约5300元一个月，这在圣彼得堡当地是一个大学教授的薪水。
萨曼莎碧访问的两位俄罗斯五毛明白的说，他们的工作就是要改变美国民众的投票行为。他们会上各大媒体如华尔街日报、纽约邮报、华盛顿邮报等，还有社交网站如Facebook、Twitter等。他们在上面攻击某些候选人，以文字或图片来损毁他们的形象，或是故意激怒某位候选人的支持者，或是散布虚假不实的资讯。
这两位俄罗斯五毛说，他们在网上都有好几百个“马甲”；其中一位女性五毛表示，她在网上的其中一个假身分是居住在内布拉斯加州的一名家庭主妇，而她比较喜欢川普，因为克林顿会批评俄罗斯。当被问到以这种方式来扰乱美国大选是否合理的时候，这位女性俄罗斯五毛表示，这不是他们的错，是美国人自己要相信网络上传播的东西。
中国不用五毛，靠在美华人
俄罗斯的五毛担任着“大外宣”的责任，那平常主要在对内维稳的中国五毛，是否也在本次美国大选当中，扮演起为中国大外宣的工作呢?
网络观察家，网民北风的温云超分析（北风推特：https://twitter.com/wenyunchao ），就他的观察，中国五毛并没有跟俄罗斯五毛一样，试图扰乱美国大选，主要是因为中国五毛的英文不好。
不过温云超也观察到，虽然中国政府没有出动自己培养的五毛，但却以另一种方式，来利用在美的华人。在美国的互联网上有许多支持川普的华人留言，从他们的留言内容、对美国的了解，以及使用的英文来看，温云超认为这些人是来自中国的新移民以及中国留学生。由于之前大学入学平权法案的争议，许多中国新移民很讨厌民主党跟希拉里。相较于俄罗斯五毛利用的是各大媒体以及社交媒体网站，中国则利用中文的微信，因为许多在美华人还是习惯用微信获取信息跟联络，中国放任这些言论流传，故意不审查这些言论。
温云超表示，网友们可以将微信上看到的一句话或一段话，加上双引号，在网上搜寻匹配，就可以发现某些言论是不同帐号，在不同地方跟群组，但以相同的样本，重复张贴，试图影响舆论。
