朴善玉转自自由亚洲电台
内蒙古异议人士哈达日前在海外的南蒙古人权信息中心发布致中国最高法院的申诉状，状告公安在羁押他期间给他背戴手铐，不准睡觉，并给他注射精神类药物等。哈达表示，这份申诉状已翻译成英文，将于近期递交联合国有关部门。
蒙古族异议人士哈达1996年被呼和浩特市中级法院以“分裂国家和从事间谍活动”两项罪名，判刑15年。2010年12月10日刑满出狱后，哈达再被当局羁押在呼和浩特市郊外一个“黑监狱”内四年。目前，哈达仍然被软禁在警方为其安排的一个公寓中，失去人身自由。数日前，哈达通过南蒙古人权信息中心发表给中国最高法院的申诉状，敦促高院重新审理他的案件。
哈达11月22日接受自由亚洲电台采访时说，该申诉状针对当局对他的指控作出反驳，并叙述了他在羁押期间所受到的酷刑。他表示，申诉状已翻译成英文，并将于近期递交给联合国禁止酷刑委员会：
“韩文的去年已经递交给联合国人权理事会了。这一次可能也把蒙文和英文版的都递上。国内不给解决，所以我们要告到联合国人权理事会或者是禁止酷刑委员会。这两天联合国会开一个有关少数民族的会议。恩和巴图(现居美国的蒙古族人权活动人士、南蒙古人权信息中心发起人）说要参加，我给他提供了很多材料”。
哈达曾在1989年创办蒙古学书店，后与朋友成立“内蒙古民主联盟”并担任主席。他主张内蒙古高度自治。后被内蒙当局以“分裂国家”等罪判刑15年，刑满出狱后又被以“剥夺政治权利”为由，法外羁押4年。哈达获释后，继续受到警方严密监控，他们一家人的银行帐户被冻结，申请护照被拒绝，外人不得去他家探访，遭受种种侵犯人权的待遇。
哈达在申诉状中披露，在被羁押期间被关禁闭近80天，管教给他戴手铐长达20个小时，不准睡觉，逼迫他写认罪材料，导致他休克、患动脉硬化等多种疾病。另外，当局还对他使用毒药。哈达说：
“给我喝完茶以后，几分钟就尿一次，给我吃药以后，头顶上响了很长时间，就开始脑子乱得简直是没法控制，而且产生各种各样的，乱七八糟的（幻觉），可以说是神志不清。这种滋味没有受过的人，绝对是不知道的”。
哈达告诉记者，冬季来临，当局突然停止为他支付暖气费用并停止供水：
“今年冬天开始，已经不给我供暖了，前一阵把水都掐断了。水费都是我们自己付。牧民给我们捐钱，拿那个钱支付的。暖气费还逼我们交，我们没有交，屋里现在还不冷。这都是想让我跟他们合作，我只要放弃自己的思想，要啥有啥。他们还想用这种办法企图让我屈服”。
哈达表示，他不会屈服，会坚持为牧民维权。他披露，他正在搜集蒙古族人维权的材料，包括牧民面临的生存危机，并会将这些材料在蒙古人社群散发，也会把材料交给联合国及美国有关部门，和中国中央政府及内蒙古自治区领导人。目前，他正在整理这份材料。
目前，哈达对外通讯继续受到限制，外界无法接通他的手机和座机。家中的互联网经常被屏蔽。哈达的妻子新娜对记者说：“哈达坐够了15年牢以后，刑满不释放。坐了4年黑监狱。4年以后，哈达仍然没有回家，他们又把哈达弄到呼市北边的居民社区，对面就是公安设岗。别人去见他也抓，记者去见也赶。实际上这属于家狱。我们现在没有任何生活来源，我的儿子威勒斯刚找到工作。他那边暖气费要3000多元，我们根本缴纳不起”。
