中国民主党党员刘巧琳转自2016年7月1日
【大纪元2016年03月01日讯】（大纪元记者秦雨霏报导）北京当局周一（2月29日）称，为了减少产能过剩，它预计将裁员180万煤炭业和钢铁业的工人，占总劳动力的15%左右。这是北京首次给出裁员的具体数字，凸显当局为对付放缓的增长和臃肿的国企所面临的任务艰钜。
中共人力资源和社会保障部部长尹蔚民在新闻发布会上表示，煤炭业的130万工人和钢铁业的50万工人可能失业。尹蔚民承认，涉及到180万工人的安置方面面临困难。中国煤炭业和钢铁业共雇佣了大约1,200万工人。
此外，中国国家统计局同一天公布2015年国民经济和社会发展统计公报。内容显示，中国的煤炭销费量比去年下降3.7%，而去年的煤炭消费量则同比下滑2.9%。这是中国的煤炭消费量连续第二年出现下降。
掩盖失业和压制动荡是中共的头号重点
路透社报导说，对于迷恋稳定的中共政府而言，掩盖失业和压制可能产生的动荡是头号重点。中共官员上周说，中央政府将在未来两年拨款1,000亿元（152.7亿美元）重新安置在削减产能过剩行动中被裁员的工人，主要是钢铁业和煤炭业。
中国社科院产业研究员蒋飞涛告诉路透社，只有在企业破产并且清偿债务之后，才会开始裁员。他表示很难预测时间表，但是它将不是一个快速的过程。有很多需要处理的问题，包括如何偿还企业债务和裁员。
整个产能过剩领域将有3百万失业
世界第二大经济体中国大陆在2015年经济增长了6.9%，这是25年来最慢的步伐。当局在今年打算取得6.5～7%的增长。
尹蔚民说，中国经济面临相当大的下行性压力，一些公司面临生产和运营困难，这将导致就业机会不足。今年增加的毕业生也将增添就业市场的压力。尹蔚民说，今年将有150万年轻人进入就业市场。
《金融时报》报导说，中国国际金融有限公司上个月估计，在整个产能过剩领域，十个人当中有三个将失业，相当于三百万人。这些领域包括水泥、玻璃、造船、钢铁和煤炭业。
根据位于香港的中国劳工通讯，中国就业紧张上升已经导致罢工增加。该团体在今年1月份记录了503起劳工抗议事件，几乎比去年同月的272起翻番。#
