金姗玉转自博迅网
（新疆防暴警察。资料图片）
新疆维吾尔自治区政府6月23日举行新闻发布会，说明推行少数民族证件标准化和人名使用规范化的措施。
据中新网报道，新疆政府的少数民族证件标准化和人名使用规范化工作，是今年开展的“民族团结进步年”工程所提出的举措之一，内容包括：将居民身份证号码作为办理其他证件的唯一识别标准；居民《出生医学证明》的人名填写也将规范化，作为新生儿落户时登记人名的唯一参考。
目前当局已更正了20万余条少数民族人名存在间隔号不规范的社会保障数据。
报道说，少数民族证件标准化和人名使用不规范问题主要有六种：1、人名中的间隔号与小数点混用或省略；2、谐音字、同音字混用；3、人名顺序颠倒；4、人名缺失；5、对人名进行译音时加字或减字；6、音译人名时使用多音字。
新疆民族语言文字工作委员会（民语委）主任迪木拉提•木沙表示，是否正确书写作人名，往往会影响到其社会生活。
自由亚洲引述在美国的中国人权活动人士刘青认为，中国新疆当局的这些工作，主要是要加强对少数民族的管理和控制。
官方的新疆网6月23日的相关报道说，为规范和统一少数民族人名的汉语译音，自治区民族语言文字工作委员会（即，翻译局）组织新疆社会科学院、新疆大学、自治区教育厅、文联等部门的专家和学者，筹备编纂出版《少数民族人名国家通用语言文字音译转写辞典》。
另据新疆《晨报》的有关报道，新疆自治区民语委还组织专家前往新疆各地，联合医疗卫生、公安、教育等部门，举办少数民族人名国家通用语言文字音译转写的骨干培训班，解读《少数民族人名国家通用语言文字音译转写规则》和《转写对音表》，并要求公安、教育、医疗卫生等部门严格按照规范填写人名。 [博讯综合报道] (博讯 boxun.com)
1331812
