金美子摘自swissinfo.ch
（法新社首尔26日电） 报导指称，北韩已做好威力强大新型中程飞弹的试射准备。于此同时，南韩总统朴槿惠今天表示，北韩已准备执行第5次核试，且「随时可能按下按钮」。
过去数周来，各界越来越关切北韩将于5月初召开执政党代表大会前，进行另一次核试。
朴槿惠与国内媒体会面时说：「我们估计，他们（北韩）已完成第5次核试的准备工作，并随时可能在他们决定的时间展开（核试）」。
北韩于今年1月进行第4次核试后，面临联合国际出严厉制裁。如果平壤这次决定蛮干，将构成对联合国制裁的重大挑战。
部分分析家认为，北韩会在第4次核试后这么快展开第5次，也许是想避免沉重的额外制裁。但朴槿惠坚称，国际社会将对北韩核试采取迅速且严厉的回应。
朴槿惠说：「虽然目前的制裁很严厉，但我们还能祭出更严厉制裁，以填补任何漏洞。」她并表示，忽视国际警告持续展开挑衅，是北韩的误判，因为此举无助自卫，只会加速自身的崩溃。（译者：中央社陈亦伟）
