余大江转自纽约时报中文网
Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images
周四，中国国家主席习近平参加中国人民政治协商会议开幕会，出现在人民大会堂的大屏幕上。
北京——对于世界各地的很多人来说，中国政治可能有些捉摸不透，甚至暗藏危险。在中国人看来也没多少不同。
随着“两会”——中国人民政治协商会议和全国人民代表大会——在北京召开，金融杂志网站财新网援引一名代表的话称，实际上，很多中国人感到“迷茫”。
问题在于：政府最近高调压制言论自由，这次针对的不是不知名的权利倡导人士，而是一名与政界关系良好但敢于批评领导的富有商人。
中国人民政治协商会议代表蒋洪表示，“某些事件”对会上的讨论带来阴影。于周四召开年度会议的政协是一个政府顾问机构。
周六，中国立法机构全国人民代表大会召开会议。大约5000名代表来到北京参与一些重要问题的商议——虽然这个过程并不公开。代表中有许多是在政治、经济或社会层面有影响力的人物。
在财新网周四发布的文章中，上海财经大学教授蒋洪表示，“两会本身就是议论国家大事，提出建设性的意见，而不是讨论什么鸡毛蒜皮的小事。”
他说，“只不过，受某些事件的影响，现在公众也都有点迷茫，希望少讲些话，气氛是这样。”但他没有说明某些事件指的是什么。
今年两会召开时，紧绷的意识形态氛围令人不敢发言。
周日，负责监管网络的国家互联网信息办公室关闭了地产大亨任志强的微博账号，其微博拥有大约3800万粉丝。在此之前，任志强批评了政府对新闻媒体加强控制的政策——该政策集中体现在中国国家主席习近平所说的“媒体姓党”上。
中国的新闻媒体由中共的委员会直接或间接控制。
任志强在微博写道，“人民政府啥时候改党政府了？花的是党费吗？”
任志强还称，“彻底的分为对立的两个阵营了？当所有的媒体有了姓，并且不代表人民的利益时，人民就被抛弃到被遗忘的角落了！”他在最后使用了哭泣的表情符号。
权力强大的反腐机构中央纪律检查委员会旗下的报纸本周发文，暗示了蒋洪所提到的冷清氛围的背后原因。该文章称，人们应该可以向掌权者说真话，共产党能够并且应该容许这种做法。
文章题目《千人之诺诺，不如一士之谔谔》借用了2000年前司马迁所著《史记》中的话。
文章赞扬了其他朝代的官员向当权者说真话的故事。
文章称，“不怕有人说错话，就怕有话都不说。”
该报告诉读者，共产党坚持“实事求是”的传统。
蒋洪接受财新网采访时表示，这跟他个人无关。 “我也无所求，也不想当官，”他说。“也发不了财，完全是一个草根，没什么顾虑，该怎么说就怎么说。”
但中国政治活动方式比较含蓄，他似乎暗示了任志强的处境带来的问题，以及媒体控制是否有可能扼杀政策讨论和思想交流的问题。
“我现在唯一担心的是，”他说。“两会代表和委员的观点是否能够充分通过媒体展现出来。”
