余大江转自纽约时报
《纽约时报》瑞典人权工作者在囚禁中向中国道歉
北京——中国官方通讯社新华社周二报道，一家在北京运作的非政府组织的瑞典籍联合创始人，为参与危害国家的活动而作出道歉。该组织旨在为中国公民提供法律援助，为中国的维权及人权律师提供培训。
报道称，人权卫士紧急救援协会(Chinese Urgent Action Working Group)瑞典籍联合创始人，现年35岁的彼得·达林(Peter Dahlin)向官员们表示，“我在中国从事了违反中国法律的活动，伤害了中国政府和中国人民，为此我要深深致歉。”
1月3日，达林在北京首都国际机场准备搭乘飞往泰国的航班时被带走。达林的同事迈克尔·卡斯特(Michael Caster)表示，在乘飞机离开前的数日，达林感到紧张不安，决定暂时逃离中国首都。中国外交部后来表示，达林参与了危害中国国家安全的活动。
新华社的报道重申了这一指控，但提到更多细节。
报道称，达林承认他们撰写的报告“并不能反映真实全面的情况”。文章称，该组织培训的律师及活动人士“插手社会热点问题和敏感案件，蓄意激化一些原本并不严重的矛盾纠纷”。
文章称，该组织“煽动群众对抗政府，意图制造群体性事件”。
达林及其所在的组织似乎卷入了中国政府打压人权律师的行动，该行动主要是向北京锋锐律师事务所施压。新华社称，达林的合伙人王全璋是该事务所的律师。
新华社报道称，达林和王全璋于2009年在香港注册成立该组织，但在北京活动，他们没有履行任何“注册备案程序”。报道称，该组织接受了七家境外非政府机构或组织提供的资金，达林是“西方反华势力安插在中国的眼线”，搜集用于在国际上抹黑中国国家形象的信息。
新华社的报道还称，达林所在的组织，与最近帮助王宇的儿子偷越边境的活动有牵连。王宇是锋锐律师事务所的一名律师，目前正受到关押。
达林所在的组织否认了针对他作出的广泛指控。记者无法联系到达林发表评论。
在中国，司法体系采信的供述通常是通过强迫和威胁获取的。目前尚不清楚，达林是在什么情况下说出新华社报道的那番话的。最近几年，官方新闻媒体发表或展示遭羁押人员所谓的供述的情形越来越多，其中包括一些知名的外国人，甚至在刑事诉讼程序尚未启动的情况下也是如此。
瑞典大使馆表示正在调查此事。
达林患有爱迪生氏病。这是一种荷尔蒙失调症，患者需每天服药，否则有生命危险。新华社报道称，达林的患病服药问题得到了很好的解决。
自2012年底掌权以来，中国国家主席习近平和其他中共高层官员，一直在推行打压自由派思想和政治异见的行动，包括打压人权律师，提议立法严格控制在华运作的境外非政府组织及其中方合伙人的活动。这些政策引起了国际社会的强烈抗议。
中国官员还羁押了另一名瑞典人，香港书商桂民海(Gui Minhai)。他原本待在泰国，最终却出现在中国内地，过程不为人知。桂民海最近出现在内地电视上供认罪行。桂民海是五名失踪书商之一，在香港，很多人怀疑他们被中国安全官员关押了。
