刘姣丽转自看中国
{看中国2014年08月05日讯】由秦雨霏编译的彭博社报导说，在现代中国什么让这么多官员变坏？繁忙地从共产党队伍里清洗一代腐败官员，中共主席习近平可能没有太多时间担忧造成它的原因。本周他在专注于中共退休的前政治局常委周永康的政治倒台。
迄今，没有人知道准确的指控。但是在中国，腐败官员在媒体上层出不穷，几乎可以肯定他们将涉及大量的金钱和滥权。更大的问题是，什么原因促成周永康的腐败。在中国的媒体和社交网络，这正成为习近平大规模反腐运动的核心问题。
周永康出生于一个平民家庭，一步一步爬到强大的国营石油行业，并最终提升到中共党国显赫位置。
三周前，中国见证了另外一个白手起家的腐败分子的拘捕──广受欢迎的电视节目主持人芮成钢。像周永康一样，芮成钢来自于一个并不显赫的家庭。在7月13日，在他被拘捕之后，一个著名的学者提出一个疑问说，“什么样的土壤培养了邪恶和扭曲了一个年轻的天才？”对于习惯了生活当中每一个角落的腐败的大多数中国人而言，这个答案不难寻见。
周永康的被拘捕没有产生同样的惊讶，但是它提出类似的问题：什么是中国大规模腐败的根子？在周三，官媒《人民日报》编辑郑光魁在微博上说，对于周永康的腐败，受指责的应该是他的“栖息之地”。这个栖息地，无需说，是由共产党塑造的。
中共的话语在慢慢转向检查体制性障碍。过一段时间，这样的帖子可能为习近平的改革议程和法治奠定言辞基础。
同时周三，官媒《人民日报》称，把中国所有的权力关进“党纪国法的笼子里”。没有任何“保险箱”可以令腐败高阶官员获得豁免权。但是这将足以遏制广泛的腐败吗？
责任编辑:刘晓湘 来源:秦雨霏编译报导
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
