徐俐转自博讯
北京市政府称，目前该市每条街道都装上了监控摄像头。德国《日报》质疑此举能否起到对于犯罪行为防患于未然的作用。“明镜在线”则关注了中国经济增长第三季度的继续走低。
（德国之声中文网）"在德国，人们还为赞成或反对监控摄像头进行激烈的争论；在中国，根本没有民众就此发言的机会。北京市管理部门自豪地宣布，从10月1日起，拥有2000万人口的北京在每条街道都安装了监控摄像头"，《日报》10月19日的一篇文章在开头这样写道。
文章说，自2005年起，北京在全市安装了超过38.7万个监控摄像头。据媒体报道，其中去年一年就新安装了近10万个。而那些公车、地铁、列车等公共交通设施上的摄像头还没有被计算在内。
"北京市政府要对全市所有区域进行完全监控。其给出的原因与在其它城市一样是打击犯罪，表示摄像头将对犯罪分子起到威慑作用，另外也能帮助破案。"
文章表示，中国领导层迄今已经采取了一系列旨在改善公共安全的措施，另外一部反恐法也在计划中。2014年，中国发生了多起袭击事件，政府称始作俑者是新疆的分裂分子。
"然而北京与其他很多大规模使用监控摄像头的城市一样，对于究竟谁来对大量（视频）材料进行评估，没有明确规定。尽管几十万摄像头都开着，然而一般这些数据只在事生时才有用。想要安保力量一直盯着监控屏幕，以便防患于未然，这个可能性不大。"
另外北京还面临另外一个问题："在很多日子里，这里的雾霾非常严重，以至于监控屏幕上看不到什么。而可以透过雾霾进行监控的仪器，还没有被发明出来。"
中国经济第三季度仅增长6.9%
中国国家统计局周一（10月19日）公布了今年第三季度的经济数据。"明镜在线"就此写道："这是2009年全球金融危机以来，（中国）增长数字首次降到7%以下。尽管如此，这仍然好于很多分析师此前6.7%、6.8%的预期。给出的增速放缓的原因包括今夏的股市跳水，以及数据核算上的调整（中国的季度GDP原来采用累计核算方式，如今采用分季度核算方式）。
文章写道，人们非常关注这次数据公布，是因为中国GDP增长也是世界经济走向的一个核心指标。文章以德国经济为例，写到中国增速的放缓，也影响到了德国企业的生意。
"仅在9月，（中德）外贸就下降了8.8%，其中中国方面的进口更是较上月大幅缩水了17%--这也显示出，在华德企的日子开始不那么好过。"
文章写到，中国第三季度增速放缓还受到另一个因素的影响："为了改善北京国庆大阅兵和田径世锦赛期间的空气质量，很多工厂停工或者减产数周。"
"如今对于北京而言，想在年底实现'7%左右'的经济增长目标越来越难"，文章写到，中国经济目前正在经历深层变革。由于以前"世界工厂"的模式行不通了，政府希望推动企业创新，凭借高科技在世界市场上与西方工业国家的大企业竞争，而要实现这一点，必须加强服务行业和内需。
(此为打印板，原文网址：
https://news.boxun.com/news/gb/china/2015/10/201510200804.shtml)
