徐俐转自博讯
香港——苹果已在中国境内禁用了新闻应用，对事件有直接了解的一位知情者透露。这个最新的迹象显示出，外国公司要想应付中国对媒体和网上言论的严格规定，有多么困难。
该公司今年6月推出的苹果新闻(Apple News)应用仅供美国用户使用，不过它也正在英国和澳大利亚进行测试。在美国注册苹果手机并下载该应用的用户，前往海外旅行时仍然可以看到应用中的内容——但是，他们发现在中国不行。
苹果新闻应用通常会根据用户偏好的媒体，显示精选文章列表，但是到了中国境内，你就会在顶部看到一条错误消息：“现在无法刷新。你所在的区域不支持苹果新闻。”
总部设在加州库比提诺的苹果公司拒绝置评。
苹果第三季度销售额突破130亿美元，大中华区现在是仅次于美国的第二大收入来源。这意味着该公司在中国境内提供新内容时，很可能会谨慎行事，就像这个新闻应用一样。
北京方面通常坚持，在中国境内，由公司负责审查敏感内容。在苹果公司的案例中，这意味着它可能会开发一个审查系统，从新闻列表中删除敏感文章，而大多数中国公司都使用了自动化软件和人工操作相结合的方法。
目前，苹果似乎是为了避免这个问题，在中国境内完全禁用了该服务。
就算该公司小心行事来试图安抚中国政府，此举也已经引发了一些用户的怨言。软件测试服务Pay4Bugs创始人李兆京(Larry Salibra)上周在Twitter上指出了这个问题。在一篇书面采访中，萨利布拉说，他对苹果的做法感到“非常不爽”。
在Reddit的一篇帖子中，李兆京进一步地写道：“仅仅是因为我的手机恰巧连接到了越过边境的中国信号，他们就审查了我在美国下载并存储到手机中的内容——我都还没进入中国内地。”
“与服务器被‘防火长城’(Great Firewall)屏蔽，或者对于使用某些国家iTunes账户的用户不启用某个功能相比，‘设备上的审查’是非常不同的，”他在帖子中说。“苹果可能也别无选择，但这也还是让人感到毛骨悚然，感到很可恶。”
来源：纽约时报
(此为打印板，原文网址：
https://news.boxun.com/news/gb/intl/2015/10/201510140636.shtml)
