林春仙转自美国之音
作者 方冰
联合国大会前主席阿什和中国全国政协委员、澳门大地产商吴立胜，涉嫌收授贿赂，双双被美国联邦执法机构逮捕起诉；同时涉入这起多年多重贿赂案的还有另外三名华裔美国人和一名美籍多米尼加驻联合国外交官。
纽约南区联邦检察官普里特·巴拉拉星期二宣布这项起诉时说，如果属实，这一指控将证实肆虐许多地方政府的腐败癌症也传染到了联合国。
有中国问题专家说，从另一角度讲，也可说肆虐中国的腐败病毒已经传染到联合国和世界各地。
美国纽约南区联邦检察官普里特·巴拉拉星期二宣布，包括前联大主席约翰·阿什，中国政协委员、澳门地产大亨吴立胜在内的6名嫌疑人因多年收授多重贿赂罪被逮捕和起诉。
另外被起诉的4人分别为：多米尼加共和国驻联合国副代表弗朗西斯·洛伦佐、吴立胜的助手Jeff Yin、Shiwei Yan（严雪瑞）和Heidi Piao（海迪·帕克）。
联大前主席受贿130万美元
起诉书指第68届联大主席、安提瓜和巴布达驻联合国代表约翰·阿什接受130多万美元贿赂，作为交换，他以联大主席身份和安提瓜政府的职权促进对中国商业利益的支持。
起诉书说，阿什接受吴立胜通过多米尼加共和国驻联合国副代表弗朗西斯·洛伦佐和吴的助手Jeff Yin转交的贿款50万美元。吴立胜寻求在澳门建一座数十亿美元、由联合国赞助的会议中心（联合国澳门会议中心）；作为交换，阿什向联合国秘书长递交一份联合国文件，指称有需要在澳门建联合国澳门会议中心。
吴立胜是中国全国政协委员、澳门最大地产开发商之一的“新建业集团”主席，身价18亿美元。据纽约明镜新闻报道，吴立胜是在中国国家主席习近平访美前被逮捕的，他乘坐价值3000万美元的私人飞机进入美国，并携带巨额现金。
明镜的报道说，吴立胜的联合国澳门会议中心计划与南南合作项目有关。习近平不久前在联合国大会发言时，宣布中国为南南合作基金提供首期20亿美元。但明镜说，“现在不知吴立胜牵涉的南南项目案件，与习近平支持的内容是否有关。”
代表中国商人行贿80万美元
起诉书说，此外，阿什还接受了通过Jeff Yin和Heidi Piao安排的各种中国商人给予的80万美元贿款。作为交换，他为这些商人在联合国推动他们的利益，并与安提瓜前总理分享贿赂，在安提瓜为这些商人谋利益。
自2011年以来，阿什寻求接受各种来自中国商人试图影响联合国和安提瓜政府行动的贿赂。
阿什于今晨在纽约多布斯费里（Dobbs Ferry）的住处被逮捕。洛伦佐、Shiwei Yan和Piao于今晨在纽约曼哈顿被逮捕；吴和Yin已于9月19日因进入美国时谎报从中国携带450多万美元的用途被逮捕。
美国癌症还是中国病毒？
美国南区联邦检察官巴拉拉说，“如果证实，今天的指控将确认肆虐许多地方和州政府的腐败癌症也传染到了联合国。如起诉书所指控的，第68届联大主席约翰·阿什，为了劳力士手表、定制西装、私人篮球场，他出卖了自己和他领导的这个全球性组织。”
明镜新闻出版集团创办人何频说，“其实，这起案子也说明了肆虐中国的贪腐病毒也已经传染到联合国和世界各地。”
阿什被授予担任由吴立胜大力赞助的非政府组织荣誉主席称号。起诉书没有说明是哪一家非政府组织。但根据描述应该是“全球可持续基金会”（Global Sustainability Foundation）。Shiwei Yan（严雪瑞）是这家组织的执行董事会副董事长兼执行长，而Heidi Hong Piao（海迪·帕克）是该组织的财务长。新华社曾报道，“该基金会致力于配合联合国及其机构，推动全球可持续发展。”
据报道，吴立胜也涉入了1998年民主党募款丑闻中，他被指控从澳门和香港银行账户中汇了100多万美元现金到华盛顿，以及美国前总统克林顿的家乡阿肯色。据当年报道，吴立胜在1994至1996年间10度拜访白宫。
为建澳门会议中心行贿联大主席
起诉书说，2011年，洛伦佐邀请阿什飞澳门与吴立胜会面。起诉书指控吴立胜为获得在安提瓜的生意和获得联合国支持其建联合国澳门会议中心的计划有意贿赂阿什。
洛伦佐则通过为阿什及其全家购买到新奥尔良旅游的头等舱机票和豪华酒店而换取阿什答应访问澳门。
起诉书说，阿什告诉洛伦佐，他已安排安提瓜前总理与吴立胜商谈包括立即收购酒店房产等投资机会事宜。阿什还向洛伦佐收取额外贿赂，为他在纽约威彻斯特郡家建一座私人篮球场。此外，洛伦佐还以非政府组织“气候变化”顾问名义支付阿什的妻子每月2500美元。
2013年初，Yin作为吴立胜的特别助理，对洛伦佐反复施压威胁，如果吴立胜建联合国澳门会议中心计划在联合国没获进展，将停止支付贿款。洛伦佐遂安排阿什再递交一份修改过的联合国文件，特别在其中提到吴立胜的公司是会议中心的发展商。
之后，阿什在洛伦佐安排下飞澳门与吴立胜会面，作为交换，他要求吴立胜支付20万美元存入阿什以联大主席名义设立的银行帐号。
阿什还向Yan和Piao索取贿赂。Yan 和Piao代表那些希望在安提瓜投资并从政府官员那里得到好处的中国商人。
为豪华生活出卖联合国
阿什在2012至2014年间，在美国两家主要银行的账户中存入来自外国政府和官员300多万美元。阿什将一部分钱转入妻子账户中，还将部分钱花在还房屋贷款、租宝马房车的4万美元款项和两只价值5万4千美元的劳力士手表上。
2013至2014年间，阿什在香港花5万6千美元定制西服，此外，他还在南卡乡村俱乐部花6万9千美元支付会员费，花3万美元在纽约威彻斯特郡家建私人篮球场。
61岁的阿什，如其两项偷漏个人所得税罪名成立，最高可判3年徒刑；48岁的洛伦佐、67岁的吴立胜、29岁的Yin、57岁的Yan和52岁的Piao，各自被控贿赂合谋和贿赂罪，其中合谋罪成立，最高可判5年，贿赂罪最高可判10年。Yan 和Piao还被控合谋洗钱罪，最高可判20年。
洛伦佐、Yin、Yan、Piao均为美国公民；吴立胜为中国、葡萄牙和多米尼加公民。
这一多年多重贿赂案由检察官办公室公共反贪组主控。
